Translation of "Palmkätzchen" in English
Die
Kinder
schmücken
lange
Stöcke
mit
Palmkätzchen,
Ölzweigen
und
bunten
Schleifen.
Children
decorate
long
branches
with
catkins,
olive
twigs
and
colourful
ribbons.
ParaCrawl v7.1
Am
Palmsonntag
weihte
der
Pfarrer
mit
den
Gebeten,
dem
Weihrauch
und
dem
Weihwasser
die
Palmkätzchen,
die
das
Haus
vor
Blitzen
schützen
sollten.
On
Palm
Sunday
the
priest
consecrated
by
the
prayers,
the
incense
and
holy
water,
the
catkins,
which
should
protect
the
house
against
lightning.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Palmkätzchen
werden
schließlich
im
Haus
(insbesondere
im
Herrgottswinkel),
am
Hof
und
auf
den
Feldern
ausgesteckt,
um
diese
zu
schützen.
Afterwards,
the
individual
pussy
willow
branches
are
arranged
in
the
house
(especially
on
the
family
altar),
the
barn
and
fields
for
protection.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wachsen
Espen,
Weißbirken,
Palmkätzchen
in
natürlich
bestehender
Art
von
Wald,
aber
auch
Eichen,
Ahorne
und
Vogelkirschen.
In
addition
aspens,
silver
birches,
goat
willows
grow
in
a
naturally
established
type
of
forest,
but
also
oaks,
maples
and
bird
cherries.
ParaCrawl v7.1
Palmkätzchen
und
Krokusse
sind
(bis
auf
den
oben
rechts)
schon
weiter
als
nur
im
Knospenstadium:
Catkins
and
crocuses
(except
for
the
one
above)
do
a
bit
more
than
just
budding
already:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durchgrüne
Ruten,
die
blühende
Weidenäste,
Palmkätzchen
und
bemalte
Ostereier
als
Symbol
der
Erneuerung
und
der
Ununterbrochenheit
des
Lebens
charakterisiert.
It
is
characterized
by
green
reeds,
flowering
willow,
catkins,
and
painted
eggs
as
a
symbol
of
renewal
and
continuity
of
life.
ParaCrawl v7.1
In
den
Wäldern
muss
man
nur
die
Grau-Erle
und
die
Schwarz-Erle
kennen:
wenn
die
Blätter
gefallen
sind
schau
Dir
die
"Zapfen"
an
(das
sind
nicht
wirklich
richtige
Zapfen
wie
sie
die
Nadelbäume
tragen,
aber
Samenköpfe
die
sich
aus
den
weiblichen
Palmkätzchen
entwickeln
und
innen
Nüsschen
haben).
In
the
forest
one
mainly
has
to
know
the
grey
alder
from
the
black
alder:
when
the
leaves
have
fallen
then
look
at
the
"cones"
(they
are
not
really
proper
cones
such
as
conifers
have,
but
seedheads
that
develop
from
the
female
catkins
and
have
nutlets
inside).
ParaCrawl v7.1