Translation of "Pannenfall" in English
Im
Pannenfall
erreichen
Sie
uns
24h
über
die
kostenlose
Alltrucks
Hotline.
In
case
of
a
breakdown
you
can
reach
us
24h
over
the
free
of
charge
Alltrucks
Hotline.
CCAligned v1
Bei
einem
Unfall
oder
Pannenfall
ist
als
Erstes
wichtig
zu
wissen,
dass:
In
case
on
an
emergency
or
a
breakdown
it
is
important
to
know:
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
im
Pannenfall
tun?
What
to
do
in
case
of
a
breakdown?
CCAligned v1
Parkservice,
Service
im
Pannenfall,
Parkwächter
sollte
niemals
fahren.
Valet,
service
in
case
of
breakdown,
parking
attendant
should
never
drive.
CCAligned v1
Verlangen
Sie
im
Pannenfall
Hilfe
ausdrücklich
durch
den
ADAC.
In
case
of
a
breakdown
ask
explicit†for
the
ADAC.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
lediglich
eine
metallelastische
Einfederung
für
den
Notlauf
möglich,
so
dass
ein
sehr
"hartes"
und
unkomfortables
Abrollen
im
Pannenfall
folgen
wird.
Further,
only
a
metal
elastic
flexing
is
possible
for
the
emergency
roll,
so
that
a
very
“hard”
and
uncomfortable
rolling
occurs
in
the
event
of
a
breakdown.
EuroPat v2
Im
Pannenfall
kann
rund
um
die
Uhr
die
Hilfe
von
ITS-VDL
(Rufnummer
+31
(0)40
2948080)
in
Anspruch
genommen
werden.
In
the
event
of
a
breakdown,
use
can
be
made
of
the
emergency
roadside
assistance
services
of
ITS-VDL,
available
24
hours
a
day
(telephone:
+31
(0)40
2948080).
CCAligned v1
Die
Standzeiten
im
Pannenfall
verkürzen
sich
dadurch
deutlich,
der
Trailer
ist
schnell
wieder
auf
der
Straße.
The
downtime
in
event
of
a
breakdown
is
thus
reduced
significantly
and
the
trailer
is
back
on
the
road
quicker.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
OnStar
automatische
Notfallhilfe
nach
einem
Unfall,
ermöglicht
die
Fahrzeugferndiagnose
im
Pannenfall,
öffnet
versehentlich
verschlossene
Türen
via
App
per
Handy
und
kann
ein
gestohlenes
Fahrzeug
orten.
In
addition,
OnStar
will
offer
automatic
emergency
services
after
an
accident,
it
will
allow
for
remote
diagnostics
in
case
of
breakdown,
can
open
accidentally
locked
doors
via
a
mobile
app
and
can
locate
a
stolen
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Im
Pannenfall
übermittelt
die
App
alle
relevanten
Informationen,
damit
der
havarierte
Lastwagen
vom
Serviceteam
schnell
angesteuert
werden
kann.
In
the
event
of
a
breakdown,
the
app
transmits
all
the
relevant
information
so
that
the
truck
in
difficulty
can
quickly
be
reached
by
the
service
team.
ParaCrawl v7.1
Im
Pannenfall
gewährleistet
sie
eine
schnelle
Reparaturabwicklung
rund
um
die
Uhr
über
Mobile24,
dem
MAN
Pannendienst
für
Lkw
und
Busse.
In
the
event
of
a
breakdown,
it
guarantees
quick
repair
services
around
the
clock
via
Mobile24,
the
MAN
breakdown
service
for
trucks
and
buses.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
ein
sicheres
Gefühl,
dass
Ihre
Ware
auch
im
Pannenfall
schnellstmöglich
wieder
"on
the
road"
ist
und
Ihren
Kunden
erreicht.
So,
if
there
is
a
breakdown,
you
rest
assured
your
goods
will
soon
be
on
the
road
again
on
their
way
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
ist
sie
beim
700er
auch
entstanden,
um
das
Reserverad
möglich
platzsparend
unterzubringen
und
es
im
Pannenfall
leicht
erreichen
zu
können.
Obviously
it
is
created
for
the
BMW
700
to
store
the
spare
wheel
space-saving
and
easy
to
reach
in
the
event
of
a
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Das
System
gewährleistet
leichtgängige,
kontrollierte
Bewegungen,
wobei
gefährliches,
hartes
Zuschlagen
oder
‚Aufschwingen’
von
Toren
vermieden
wird.
Infolgedessen
beschränkt
sich
die
Wartung
auf
ein
Minimum.
Für
den
–
unwahrscheinlichen
–
Pannenfall
verfügt
Centadrive®
über
eingebaute,
intelligente
selbstdiagnostische
Software
mit
einem
LED-Display,
um
die
zeitraubende
Fehlersuche
dramatisch
zu
beschleunigen.
Smooth,
controlled
movement
avoiding
dangerous,
heavy
slamming
or
‘flinging’
open
of
doors
means
maintenance
is
kept
to
a
minimum.
In
fact,
in
the
unlikely
event
of
a
breakdown,
Centadrive®
has
built-
in,
intelligent,
self-diagnostic
software
with
an
LED
display
to
dramatically
reduce
time-consuming
fault
finding.
ParaCrawl v7.1