Translation of "Pannenschutz" in English

Caffélatex Wird mit Erfolg als Pannenschutz in Latex und Butyl-Schäuchen oder Reifen verwendet.
Caffélatex is used with success as puncture-preventative inside latex and butyl tubes, for tyres and tubulars.
ParaCrawl v7.1
Die Verstärkungslagen dienen dabei als Pannenschutz.
The reinforcement layers are thereby used as puncture protection.
EuroPat v2
Die schnittresistente Faserlage gewährleistet einen optimalen Pannenschutz für den Fahrradreifen.
The cut-resistant fibrous layer guarantees optimum puncture protection for the bicycle tire.
EuroPat v2
Die schnittresistente Faserlage gewährleistet einen optimalen Pannenschutz.
The cut-resistant fibrous layer guarantees optimum puncture protection.
EuroPat v2
E-Bike-Reifen mit hervorragendem Pannenschutz und hohem Grip.
E-bike tire with superior puncture protection and grip.
ParaCrawl v7.1
Tubeless-Reifen bringen klare Vorteile bei Geschwindigkeit, Komfort, Grip und Pannenschutz.
Tubeless tires bring clear advantages in speed, comfort, grip and puncture protection.
ParaCrawl v7.1
Einer der schnellsten Triathlonreifen der Welt, entwickelt für maximale Geschwindigkeit und Pannenschutz.
One of the world's fastest triathlon tire, designed for maximum speed and puncture protection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sorgt der K-Guard bei allen Active Line Reifen für einen effektiven Pannenschutz.
In addition, K-Guard provides effective puncture protection for Active Line tires.
ParaCrawl v7.1
Neben dem überragenden Pannenschutz überzeugt er mit vielen inneren Werten: Rollwiderstand.
In addition to the superior puncture protection it features many inner values:Rolling resistance.
ParaCrawl v7.1
Es bringt dreifach Vorteile – bei Gewicht, Pannenschutz und Rollwiderstand.
With three advantages – weight, puncture protection and low rolling resistance.
ParaCrawl v7.1
Das Dean Easy-System soll nicht nur Grip und Traktion, sondern auch den Pannenschutz enorm verbessern.
The Dean Easy system should not only improve grip and traction, but also the enormous puncture protection.
ParaCrawl v7.1
Mit einem der Reifen aus unserem Sortiment haben Sie geringen Rollwiderstand und ausgezeichneten Pannenschutz.
With one of the tires from our range, you have low rolling resistance and excellent puncture protection.
ParaCrawl v7.1
Diese Cordgewebelagen lassen sich gut verarbeiten und bieten mit den angegebenen Fadendichten einen guten Pannenschutz.
These cord fabric layers can be processed very easily and provide a good puncture protection with the given thread counts.
EuroPat v2
Herkömmliche Fahrradreifen, insbesondere Rennradreifen, sind auf Rollwiderstand, Pannenschutz und Laufleistung ausgelegt und optimiert.
Conventional bicycle tires, in particular racing bicycle tires, are specified and optimized in terms of rolling resistance, puncture protection, and service life.
EuroPat v2
Die Mavic Yksion Pro Reifen garantieren zuverlässigen Grip, minimierten Rollwiderstand und besten Pannenschutz.
Topped with Mavic Yksion Pro tyres for low rolling resistance, reliable grip and impressive puncture resistance.
ParaCrawl v7.1
Der Baron Projekt vereint Pannenschutz und ein vielseitiges Profildesign mit guten Rolleigenschaften bei akzeptablem Gewicht.
The Baron Project tyre combines puncture protections with a versatile tread design that rolls well and has an acceptable weight.
ParaCrawl v7.1
Zugleich ist der Pannenschutz durch das Compound, den V-Guard und die neue Lauflächenstruktur außerordentlich hoch.
At the same time the compound, the V-Guard and the new tread pattern make the tire extremely puncture-resistant.
ParaCrawl v7.1
Die VectranBreaker-Technologie bietet unübertroffenen Pannenschutz!
The VectranBreaker technology offers unsurpassed puncture protection!
ParaCrawl v7.1
Onza Tires bieten die beste Leistung in Bezug auf Traktion, Pannenschutz und Gewicht.
Onza Tires offer the best performance in terms of traction, puncture protection and weight.
ParaCrawl v7.1
Der RaceGuard-Schutzgürtel mit einer doppelten Lage Nylongewebe ist ein bewährter Pannenschutz für leichte sportliche Reifen.
The RaceGuard protection belt, with a double layer of nylon fabric, provides well-proven puncture protection for light sports tyres.
ParaCrawl v7.1
Der REVOLOOP.black Schlauch bietet den höchsten Pannenschutz und ist speziell für den Downhill Einsatz entwickelt worden.
REVOLOOP.black offer the highest level of puncture protection and is especially made for Downhill riding.
ParaCrawl v7.1
Mit verbesserter Nasshaftung und optimiertem Pannenschutz bietet dieser Reifen eine beispiellose Leistung bei schlechtem Wetter.
With increased wet grip and optimized puncture protection, this tyre delivers unbeatable bad weather performance.
ParaCrawl v7.1
Natürlich auch zur Reparatur oder als vorbeugender Pannenschutz für Fahrradschläuche, Schlauchreifen und normale Tubeless-Systeme geeignet.
Also suitable for repair or as prophylactic puncture sealant for inner tubes, tubular tyres and tubeless systems.
ParaCrawl v7.1