Translation of "Panzerabwehrrakete" in English

Nur wenige Tage später wurde der Angels Place mit einer Panzerabwehrrakete beschossen.
Just days later, an anti-tank rocket was fired at the Hells Angels clubhouse.
Wikipedia v1.0
Eine zweite Zelle feuerte eine Panzerabwehrrakete auf einen IDF Jeep.
The second squad fired an anti-tank rocket at an IDF vehicle.
ParaCrawl v7.1
Jeder der angreifenden Helikopter wurde vom Abwehrfeuer getroffen, einer überstand sogar einen Direkttreffer einer Panzerabwehrrakete.
Every single helicopter on the mission was hit and one even survived a direct hit from a rocket-propelled grenade.
Wikipedia v1.0
Die 9K114 Schturm (NATO-Codename AT-6 Spiral) ist eine Panzerabwehrrakete aus sowjetischer Produktion.
The 9K114 Shturm (NATO reporting name is AT-6 SPIRAL) is a tube-launched, SACLOS antitank guided missile.
WikiMatrix v1
Bei den dort tobenden Kämpfen feuerten die Militanten eine Panzerabwehrrakete auf IDF Kräfte und zündeten USBVs.
In the battles that developed the terrorist operatives fired an anti-tank rocket at the IDF forces and detonated IEDs.
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich nicht ein bisschen exponiert, eine Panzerabwehrrakete in der Mitte von Manhattan in unserem Besitz zu haben, oder geht es nur mir so?
Are you feeling a little exposed having an anti-tank missile in our possession in the middle of Manhattan, or is it just me?
OpenSubtitles v2018
Das Sichtsystem besteht aus dem 1PZ-3-Kommandantenperiskop und aus dem stabilisierten TKN-4S Agat-Visier, welches auch in das Feuerleitsystem der Panzerabwehrrakete integriert ist.
The sighting systems include a commander's 1PZ-3 observation periscope and a TKN-4S Agat stabilised sight which is integrated with the missile fire control system.
WikiMatrix v1
Wenige Tage später, am 12. August 2006, fiel Grossmans zweiter Sohn Uri im Südlibanon, als sein Panzer von einer Panzerabwehrrakete getroffen wurde.
Two days later, Grossman's 20-year-old son Uri, a Staff Sergeant in the 401st Armored Brigade, was killed in southern Lebanon when his tank was hit by an anti-tank missile shortly before the ceasefire came into effect.
WikiMatrix v1
Später berichtete das Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), dass man neben 155 Krugerrand eine Panzerabwehrrakete, C4-Sprengstoff in erheblichen Mengen und etliche automatische Schusswaffen und Schrotflinten gefunden hatte.
The Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms (ATF) later determined that the CSA had obtained 155 Krugerrands, one live light antitank rocket, 94 long arms, 30 handguns, 35 sawed-off shotguns and machine guns, one heavy machine gun, and a quantity of C-4 explosives.
WikiMatrix v1
Am 11. Juli 2014 wurde in der Nähe der Grenze zum Gazastreifen eine Panzerabwehrrakete auf einen Jeep der israelischen Armee abgefeuert.
On July 11, 2014, an anti-tank missile was fired at an IDF jeep near the Gaza Strip border.
ParaCrawl v7.1
Wir unterhalten auch eine Partnerschaft mit Deutschland über die künftige Panzerabwehrrakete mittlerer Reichweite, die für unsere jeweilige Infanterie bestimmt ist.
We are partners too with Germany on the future medium range anti-armour weapon for our respective infantry.
ParaCrawl v7.1
Die Terrormiliz IS hat Ende April eine Panzerabwehrrakete auf türkische Geschütze abgefeuert und greift seit Anfang Mai auch gezielt türkische Sicherheitskräfte an.
The IS terror organisation fired anti-tank missiles at a Turkish artillery battery at the end of April and has been attacking the Turkish security forces since the start of May.
ParaCrawl v7.1
Der Anfang des Raketenangriffs war der Abschuss einer Panzerabwehrrakete vom Typ "Kornet" auf einen Bus, der Soldaten transportierte.
The opening shot of the attack was the launching of a Kornet anti-tank missile at a bus transporting IDF soldiers .
ParaCrawl v7.1
Der Hubschrauber "BO 105", der Auto-Airbag sowie die Panzerabwehrrakete "Cobra" sind mit seinem Namen eng verbunden.
The helicopter "BO 105", the airbag and the anti-tank missile "Cobra" are closely associated with his name.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung ergab auch, dass die IDF in die Gegend der Schule gefeuert hatte, nachdem Hamas Militanten entweder aus dem Schulgebäude heraus oder aus der unmittelbaren Umgebung eine Panzerabwehrrakete auf IDF Soldaten abgefeuert hatten (IDF Radiosender, 27. Juli 2014).
The investigation also revealed that the IDF had fired in the direction of the school in response to anti-tank missiles fired at IDF soldiers by Hamas operatives, either from the building itself or next to it (IDF radio, July 27, 2014).
ParaCrawl v7.1
Die Hamas Medien verglichen diese "Überraschung" mit den anderen "Überraschungen", die die Hamas Israel während der Operation "Fels in der Brandung" vorberetete, – die Raketenangriffe auf die Stadt Haifa, das Eindringen des Seekommandos in der Nähe des Kibbutz Zikkim und den angeblichen Abschuss einer Kornet Panzerabwehrrakete auf einen IDF Jeep.
The Hamas media connected the "surprise" to previous "surprises" Hamas had prepared for Israel, among them rocket fire targeting Haifa, the infiltration of a naval commando unit at Zikim, and the launching of an anti-tank missile (a Kornet, according to Hamas claims) at an IDF jeep.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch eine verbesserte Panzerabwehrrakete, die jetzt bewegt sich mit der Kamera (Lenken in der gleichen Weise wie der Abrasivtank) gezeigt.
It is also shown improved rocket launcher, which now moves with the camera (steer in the same way as the barrel tank).
ParaCrawl v7.1
Aus einer Ermittlung der IDF geht hervor, dass es sich um einen Fall von Drogenschmuggel handelte, bei dem die Schmuggler eine Panzerabwehrrakete in Richtung der IDF-Truppe abfeuerten (IDF Sprecher, 22. Oktober 2014).
An IDF investigation revealed that the shooters were drug smugglers and had fired an anti-tank missile at the IDF force (IDF Spokesman, October 22, 2014).
ParaCrawl v7.1
Die Hamas Medien verglichen diese „Überraschung“ mit den anderen „Überraschungen“, die die Hamas Israel während der Operation „Fels in der Brandung“ vorberetete, – die Raketenangriffe auf die Stadt Haifa, das Eindringen des Seekommandos in der Nähe des Kibbutz Zikkim und den angeblichen Abschuss einer Kornet Panzerabwehrrakete auf einen IDF Jeep.
The Hamas media connected the "surprise" to previous "surprises" Hamas had prepared for Israel, among them rocket fire targeting Haifa, the infiltration of a naval commando unit at Zikim, and the launching of an anti-tank missile (a Kornet, according to Hamas claims) at an IDF jeep.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Kinder aus Sha'ar Hanegev getroffen, deren Schulbus von einer Panzerabwehrrakete der Hamas getroffen worden war.
You met children from Sha'ar HaNegev whose school bus was struck by a Hamas anti-tank missile, killing their 16-year old classmate.
ParaCrawl v7.1
Die Terroristen feuerten eine Panzerabwehrrakete auf eine IDF Stellung und töteten fünf IDF Soldaten, die dort stationiert waren.
The terrorists fired an anti-tank missile at an IDF post, killing five soldiers .
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag des 14. Juli 2014 wurde eine gepanzerte israelische Einheit im nördlichen Gazastreifen mit einer Panzerabwehrrakete angegriffen.
On the afternoon of July 14 an anti-tank missile was fired at an IDF force in the northern Gaza Strip.
ParaCrawl v7.1