Translation of "Panzytopenie" in English
Gelegentlich
wurde
in
klinischen
Studien
mit
Pemetrexed
über
Panzytopenie
berichtet.
Pancytopenia
has
been
uncommonly
reported
during
clinical
trials
with
pemetrexed.
EMEA v3
Nach
Markteinführung
wurde
über
Nebenwirkungen
wie
febrile
Neutropenie
und
Panzytopenie
mit
Thalidomid
berichtet.
Adverse
reactions
from
post-marketing
experience
such
as
febrile
neutropenia
and
pancytopenia
were
reported
with
thalidomide.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Markteinführung
gab
es
sehr
seltene
Berichte
über
Panzytopenie.
Very
rare
reports
of
pancytopenia
have
occurred
in
the
post
marketing
setting.
ELRC_2682 v1
Leukopenie,
Neutropenie,
Panzytopenie
(bei
einigen
dieser
Fälle
wurde
Knochenmarkdepression
festgestellt)
Common:
thrombocytopenia
Post-marketing
experience:
leukopenia,
neutropenia,
pancytopenia
(with
bone
marrow
suppression
identified
in
some
of
the
cases)
EMEA v3
Berichte
über
bovine
neonatale
Panzytopenie
(BNP)
liegen
in
elf
EU-Mitgliedstaaten
vor.
Bovine
neonatal
pancytopenia
has
been
reported
in
eleven
EU
Member
States.
ELRC_2682 v1
Die
kombinierte
Therapie
von
Methotrexat
und
Leflunomid
kann
das
Risiko
einer
Panzytopenie
erhöhen.
Combination
therapy
with
methotrexate
and
leflunomide
may
increase
the
risk
for
pancytopenia.
ELRC_2682 v1
Bei
einigen
Fällen
einer
Panzytopenie
wurde
eine
Knochenmarksdepression
festgestellt.
Bone
marrow
suppression
was
identified
in
some
of
the
cases
of
pancytopenia.
ELRC_2682 v1
Jedoch
verliefen
einige
Fälle
von
Panzytopenie
und
aplastischer
Anämie
tödlich.
However,
some
cases
of
pancytopenia
and
aplastic
anaemia
had
a
fatal
outcome.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
eine
mäßige
und
für
gewöhnlich
reversible
Panzytopenie
beobachtet.
Moderate
and
usually
reversible
pancytopenia
has
been
reported.
EMEA v3
Die
hauptsächliche
toxische
Wirkung
von
Treosulfan
ist
eine
starke
Myeloablation
und
Panzytopenie.
The
principal
toxic
effect
of
treosulfan
is
profound
myeloablation
and
pancytopenia.
ELRC_2682 v1
Bei
einigen
Fällen
einer
Panzytopenie
wurde
eine
Knochenmarkdepression
festgestellt.
Bone
marrow
suppression
was
identified
in
some
of
the
cases
of
pancytopenia.
ELRC_2682 v1
Die
kombinierte
Anwendung
von
Methotrexat
und
Leflunomid
kann
das
Risiko
einer
Panzytopenie
erhöhen.
The
combined
use
of
methotrexate
and
leflunomide
may
increase
the
risk
for
pancytopenia.
TildeMODEL v2018
Unter
TNF-Antagonisten
wurden
seltene
Fälle
von
Panzytopenie
einschließlich
aplastischer
Anämie
berichtet.
Reports
of
pancytopaenia,
including
aplastic
anaemia,
have
been
rare
with
TNF-antagonists.
TildeMODEL v2018
Die
Blutuntersuchungen
stellen
eine
schwere
Thrombozytopenie,
Panzytopenie
und
polyklonale
Hypergammaglobulinämie
heraus.
Haematological
findings
include
serious
thrombocytopenia,
pancytopenia
and
polyclonal
hypergammaglobulinemia.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Ursachen
für
Panzytopenie.
There
are
a
variety
of
causes
for
pancytopenia.
ParaCrawl v7.1
Diese
schließen
seltene
Fälle
von
Panzytopenie
und
sehr
seltene
Fälle
von
aplastischer
Anämie
ein.
These
include
rare
reports
of
pancytopenia
and
very
rare
reports
of
aplastic
anaemia.
ELRC_2682 v1
Erythrozytopenie,
Granulozytopenie,
Agranulozytose,
hämolytische
Anämie
und
Panzytopenie
auftreten
(siehe
Abschnitt
4.4).
Moderate
to
severe
thrombocytopenia,
leucopenia,
erythrocytopenia,
granulocytopenia,
agranulocytosis,
haemolytic
anaemia
and
pancytopenia
may
occur
rarely
(?
1/10,000
to
<
1/1,000)
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Eine
Panzytopenie
wurde
bei
weniger
als
1
%
der
Patientinnen,
die
Niraparib
erhielten,
beobachtet.
Pancytopenia
has
been
observed
in
<
1
%
of
patients
receiving
niraparib.
ELRC_2682 v1
In
Deutschland
wurden
von
allen
Mitgliedstaaten
die
meisten
unerwünschten
Ereignisse
von
boviner
neonataler
Panzytopenie
gemeldet.
Germany
is
the
Member
State
where
most
adverse
events
of
bovine
neonatal
pancytopenia
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Eine
Panzytopenie
erweist
sich
normalerweise
als
reversibel,
und
die
Intensität
einer
Knochenmarkaplasie
ist
dosisabhängig.
Pancytopenia
is
normally
reversible
and
the
intensity
of
bone
marrow
aplasia
is
dose-dependent.
EMEA v3
Über
anhaltende
Panzytopenie,
die
zu
aplastischer
Anämie
führen
kann,
wurde
sehr
selten
berichtet.
Prolonged
pancytopenia,
which
may
result
in
aplastic
anaemia
has
been
reported
very
rarely.
EMEA v3
Über
Zytopenien,
einschließlich
Panzytopenie,
wurde
im
Zusammenhang
mit
Simponi
in
klinischen
Studien
selten
berichtet.
Cytopaenias
including
pancytopaenia
have
been
infrequently
reported
with
Simponi
in
clinical
trials.
TildeMODEL v2018