Translation of "Papierflieger" in English

Wir beide sind ganz allein in diesem Papierflieger unterwegs.
Just you and me flying the redeye on this paper airplane.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege das einfach nicht gut hin mit diesem Papierflieger.
Man, I just can't get the hang of this airplane tossing stuff.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie ein großer Papierflieger, mit dem man fliegen kann.
It's like a giant paper airplane you can fly in.
OpenSubtitles v2018
Deine Papierflieger- Manie macht mir Sorgen.
Your airplane fetish is starting to worry me.
OpenSubtitles v2018
Er versuchte uns einen verdammten Papierflieger zu verkaufen!
He tried to sell us a fucking paper wing!
OpenSubtitles v2018
Auch wissen alle Kinder, die in den Papierflieger Spiele.
Even know all the children present in the paper airplane games.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, wie man einen guten Papierflieger anfertigt?
Think you know how to make a good paper aeroplane?
CCAligned v1
Papierflieger falten stellt nicht nur für Kinder eine große Herausforderung dar.
Folding paper airplanes is not only a great challenge for children.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du auf einem Papierflieger fliegen?
Wanna fly on a paper airplane?
ParaCrawl v7.1
Jede Papierflieger Faltanleitung können Sie sich kostenlos ausdrucken!
You can print out each paper flyer folding guide for free!
ParaCrawl v7.1
Im Volksmund hießen diese Jobs „Papierflieger falten“.
The colloquial expression for these jobs was “flying paper airplanes”.
ParaCrawl v7.1
Allerdings weigert er sich, Papierflieger selbst zu falten.
However, he refuses to fold paper planes himself.
ParaCrawl v7.1
Papierflieger können auch zu dieser Kategorie zuzurechnen.
Paper airplanes can also be attributed to this category.
ParaCrawl v7.1
Wie faltet man den perfekten Papierflieger?
How to fold the perfect paper plane?
ParaCrawl v7.1
Mit den Pfeiltasten auf eine einsame Papierflieger über die karge Wüste navigieren.
Use the arrow keys to navigate a lonely paper airplane across the barren desert.
ParaCrawl v7.1
Die Papierflieger des elfjährigen Dylan fliegen höher und weiter als alle anderen.
Eleven-year-old Dylan’s paper planes fly higher and farther than anyone else’s.
ParaCrawl v7.1
Wer benutzt denn einen Papierflieger?
Who uses a paper aeroplane?
OpenSubtitles v2018
Wenn Lee ihr Signale per Spiegel gibt oder ihr einen Papierflieger zuwirft, schnappen wir ihn.
Ah, if Lee so much as tries to signal her with mirrors or toss her a paper airplane we'll catch it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Papierflieger gebastelt.
I made a paper plane.
Tatoeba v2021-03-10
Oder vielleicht hast du einen Papierflieger, den du durch die Lüfte schicken willst?
Have a paper plane you’d like to send flying across the sky?
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich gleich an (Papierflieger unten rechts) und Sie sind immer aktuell informiert!
Suscribe now (paper aeroplane bottom right) and you are always up to date!
CCAligned v1
Dieser coole Papierflieger gehört zu einer Reihe hübscher Pop Up-Illustrationen von Mengyu „Jenny“ Chen.
This cool paper airplane is part of a series of wonderful pop-up illustrations by Mengyu „Jenny“ Chen.
ParaCrawl v7.1
Segelflugzeuge funktionieren im Prinzip wie die Papierflieger, die man als Kind in der Schule bastelt.
Gliders work in principle like the paper planes you may have made as a child in school.
ParaCrawl v7.1
Baue deinen Papierflieger und schieße ihn an die Tafel, um aus der Stunde zu entkommen!
Design your paper plane and aim for the blackboard to escape the lesson!
ParaCrawl v7.1