Translation of "Papiergeld" in English

Gerade in den südlichen Ländern ist Papiergeld wesentlich beliebter als Münzen.
In the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.
Europarl v8
Die Berater des Kaisers erscheinen und preisen das von Mephisto neu eingeführte Papiergeld.
The of the Emperor appear and bless the newly introduced paper money from Mephisto, which is adorned with pictures of Simon Magus.
Wikipedia v1.0
Und es ist kein Papiergeld, es ist Gold!
And it's not our paper money, it's gold!
OpenSubtitles v2018
Und anstatt mit Papiergeld werden die Puerto Faro-Revolutionäre mit Gold finanziert.
And instead of paper money, Puerto Faro revolutionaries are being funded with gold.
OpenSubtitles v2018
Er führte als erster in Europa das Papiergeld ein.
This was the first usage of paper money in Europe.
WikiMatrix v1
Bankreserven und Eisenbahneinnahmen wurden geplündert und gleichzeitig noch mehr Papiergeld ausgegeben.
Bank reserves and railway revenues were plundered, while ever more paper notes were issued.
WikiMatrix v1
Es findet die gleiche Taxe Anwendung, welche für Papiergeld bestimmt ist.
This is the same limit that applied to paper tickets.
WikiMatrix v1
Wir werden sie gegen Papiergeld tauschen müssen.
We have to change our coins for paper money.
OpenSubtitles v2018
Papiergeld auf der Straße, lauft darauf.
Paper money on the road, walk on it.
OpenSubtitles v2018
Maria, das Papiergeld symbolisiert nur den Wert des Goldes.
Maria, the money is just paper. It represents the value of the gold.
OpenSubtitles v2018
Jahrhundert war in China das Papiergeld erfunden worden.
Money was not only an emergence, it was a necessity.
Wikipedia v1.0
Einige Leute denken, dass das nur bei Papiergeld passiert.
Some people think it only happens with paper money.
QED v2.0a
Du hältst gerade das allererste Papiergeld in den Händen Pile.
Now you're holding the very first paper money, Pile.
QED v2.0a
In der Regel enthält die Büchse ausser dem Hartgeld auch noch Papiergeld.
Normally, the carrier contains also bills in addition to the coins.
EuroPat v2
Das ausgestossene Papiergeld wird von einem Automaten sortiert und gezählt.
The thus-ejected bills are sorted and counted by an automatic device.
EuroPat v2
Die Zukunft ist für Papiergeld unbekannt, wie wir es kennen.
The future is unknown for paper money as we know it.
ParaCrawl v7.1
Für die ausgegebenen Quittungen, die als erstes Papiergeld galten.
For things issued receipts, which were considered the first paper money.
ParaCrawl v7.1
Gesetzlich verordnetes Papiergeld, welches beliebig vermehrt werden kann, verstösst gegen Eigentumsrechte.
Paper money, which is legal tender and can be printed at will, infringes proprietary rights.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Bedingungen wurde eine stabile Kaufkraft von Papiergeld sichergestellt.
Under these conditions, a stable purchasing power of paper money was ensured.
ParaCrawl v7.1
Das bestehende Währungssystem beruht auf dem Prinzip Papiergeld.
The existing monetary system is based on the principle of paper money.
ParaCrawl v7.1
Der Staat beschloss, sich nicht länger auf die Produktion von Papiergeld einzulassen.
The State decided to no longer meddle with production of paper money.
ParaCrawl v7.1
Geld in Form von Papiergeld ist nur ein Stück bedrucktes Papier.
Money in the form of paper currency is only a piece of printed paper.
ParaCrawl v7.1
Papiergeld oder Bargeld im Allgemeinen steht heutzutage im Wettbewerb mit anderen Zahlungsmitteln.
Nowadays, paper money, and cash in general, has to compete with other means of payment.
ParaCrawl v7.1
Wie konnten Sie erfahren, dass das Papiergeld Herd von Mikroben wird.
How could they find out that the paper money is a germs breeder.
ParaCrawl v7.1
Das Polymer-Banknoten sind haltbarer als Papiergeld.
The polymer bank notes are more durable than paper money.
ParaCrawl v7.1