Translation of "Papierherstellung" in English

Fast nichts ist über die Papierherstellung in der vorspanischen Zeit bekannt.
Almost nothing is known about the paper's manufacture in the pre-Hispanic period.
Wikipedia v1.0
Holz ist das Rohmaterial zur Papierherstellung.
Wood is the raw material for making paper.
Tatoeba v2021-03-10
Die Papierherstellung blieb lange Zeit ein Staatsgeheimnis.
Paper production remained a state secret for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zellstoff wird im Vorfeld der Papierherstellung nicht getrocknet.
The pulp is not dried before paper manufacture.
DGT v2019
Dieses Projekt wird das Abfallmanagement des Unternehmens im Prozess der Papierherstellung verbessern.
This investment will improve the management of waste from recycled paper production.
TildeMODEL v2018
Die Stärke soll für industrielle Zwecke wie die Papierherstellung verwendet werden.
The starch is intended for industrial uses, such as production of paper.
TildeMODEL v2018
Von den Rohstoffen wird die Hälfte der für die Papierherstellung verwendeten Fasern wiederverwendet.
As regards raw materials, half of the fibres used in making paper are recycled.
TildeMODEL v2018
Verzeihung, ähm, haben Sie was über die Papierherstellung der Kelmscott Press?
Excuse me. I'm looking for something on papermaking at Kelmscott.
OpenSubtitles v2018
Ist es vielleicht möglich, dass er das Geheimnis der Papierherstellung stehlen will?
He may try to steal the secrets of our paper manufacturing.
OpenSubtitles v2018
Es ist unbekannt, wo und wann in Mesoamerika die Papierherstellung begann.
It is not known exactly where or when paper making began in Mesoamerica.
Wikipedia v1.0
Das Museum ist ein bedeutendes Zentrum der Forschung zur Geschichte der Papierherstellung.
The museum also makes a renowned centre of papermaking history research.
WikiMatrix v1
Die Herstellung von Karton verläuft ähnlich wie die Papierherstellung.
The manufacturing process is somewhat similar to the production of paper.
WikiMatrix v1
Später wurde er auch in der Papierherstellung und im Bankgewerbe tätig.
Later also engaged in the manufacture of paper and in banking.
WikiMatrix v1
Altpapier wird bereits seit mehreren Jahrhunderten als Faserrohstoff für die Papierherstellung verwendet.
Only 15% of all wood cut in the world is used for paper-making, other uses being energy (50%) and the mechanical wood industry (35%).
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung der Retentionsmittel­zugabe bei der Papierherstellung.
The present invention relates to a process for controlling the addition of retention aids in papermaking.
EuroPat v2
Solche Substanzen werden insbesondere gegen Schleimbildung bei der Papierherstellung eingesetzt.
Such substances are used, in particular, against slime formation in papermaking.
EuroPat v2
Das wasserlösliche Polymerisat kann u.a. als Flockungsmittel bei der Papierherstellung verwendet werden.
The water-soluble polymer can be used inter alia as a flocculant in papermaking.
EuroPat v2
Das Produkt ist ein lagerstabiles, wirksames Retentions- und Entwässerungsmittel für die Papierherstellung.
The product is a storage-stable, efficient retention and dewatering agent for paper production.
EuroPat v2
Man erhält ein wirksames Retentions- und Entwässerungsmittel für die Papierherstellung.
There is obtained a highly efficient retention and dehydration agent for paper production.
EuroPat v2
Das Produkt ist ein hochwirksames Retentions- und Entwässerungsmittel für die Papierherstellung.
The product is a highly efficient retention and dehydration agent for paper production.
EuroPat v2
Man erhält 1216 Teile eines sehr wirksamen Retentions- und Entwässerungsmittels für die Papierherstellung.
There are obtained 1216 parts of a highly efficient retention and dehydrating agent for paper production.
EuroPat v2
Auch finden Workshops zu den Themen Buchbinderei, Papierherstellung und Gravur statt.
There will also be workshops on bookbinding, papermaking and engraving.
WikiMatrix v1
Zuviel Umlademittel ist unwirtschaftlich und führt zu ungünstigen Wechselwirkungen während der Papierherstellung.
Too much charge-reversal agent is uneconomic and leads to detrimental interactions during paper making.
EuroPat v2
Die den Aschegehalt ergebenden, in der Papierherstellung üblicherweise verwendeten Füllstoffe sind bekannt.
The fillers that are usually used when manufacturing paper, and which determine the ash content, are already known.
EuroPat v2
Kalander dieser Art haben bei der Papierherstellung hauptsächlich zwei Aufgaben.
Calendars of this type play mainly two roles in paper manufacture.
EuroPat v2