Translation of "Papierkassette" in English

Diese günstige Anordnung erspart eine zusätzliche Verriegelungseinrichtung für die Papierkassette (1).
This favorable arrangement saves the use of an additional locking device for the paper tray 1.
EuroPat v2
Sie können maximal bis zu 18 Bogen in die Papierkassette einlegen.
You can place up to 18 sheets in the paper cassette.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie das Papier in die Papierkassette ein, die Sie vorbereitet haben.
Set the paper into the paper cassette that you prepared.
ParaCrawl v7.1
Das Brother DCP-L2530DW ist mit einer grosszügigen 250 Blatt Papierkassette ausgestattet.
The Brother DCP-L2530DW is equipped with a generous 250-sheet paper cassette.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Papierkassette erhöht die Papierkapazität des Druckers auf 550 Blatt.
An added paper tray increases the printer's overall paper capacity to 550 pages.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist netzwerkfähig und standardmäßig mit einer zusätzlichen Papierkassette ausgerüstet.
It is networked and comes with an additional paper tray as standard.
ParaCrawl v7.1
Das unbelichtete Fotopapier ist in der Papierkassette K in Form eines langen Bands gespeichert.
The unexposed photo paper is stored in the paper cassette K in the form of a long strip.
EuroPat v2
Das Gerät ist netzwerkfähig, druckt doppelseitig und ist standardmäßig mit einer zusätzlichen Papierkassette ausgerüstet.
It is networked, offers double-sided printing and comes with an additional paper tray as standard.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um die Papierverarbeitung kommt das SCX-4623F verarbeiten kann 250 Blatt in seiner Papierkassette.
When it comes to paper handling the SCX-4623F can handle 250 sheets in it's cassette tray.
ParaCrawl v7.1
Das Nachfüllen von Papier erfolgt kinderleicht über die vordere Papierkassette mit 150 Blatt Kapazität.
Paper refills are easy with a 150-sheet front-loading paper cassette.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird der Film zusammen mit seiner Papierkassette durch die Belichtungsstation der Kamera transportiert, ohne daß der Film gegenüber seiner Kassette eine Relativbewegung erfährt.
For this purpose the film together with the paper cassette is transported through the exposure station of the camera, but without the film undergoing any movement relative to its cassette.
EuroPat v2
Gelöst wird die Aufgabe bei einer Papierkassette der eingangs genannten Art dadurch, daß für die wenigstens eine Feder eine Spannvorrichtung vorgesehen ist, der ein Anschlag der Aufnahme derart zugeordnet ist, daß die Feder beim Einsetzen der Kassette in die Aufnahme spannbar und beim Entnehmen aus der Aufnahme entspannbar ist.
In the case of a paper tray of the initially mentioned type, this object is achieved in that a tensioning device is provided for the at least one spring to which a stop of the receiving device is assigned in such a manner that, when the tray is inserted into the receiving device, the spring can be tensioned and, when the tray is removed from the receiving device, it can be relaxed.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Papierkassette der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und eine einfache Handhabung gewährleistet.
It is an object of the invention to provide a paper tray of the initially mentioned type which has a simple construction and ensures a simple handling.
EuroPat v2
Das in der Papierkassette K bereitgestellte unbelichtete Fotopapier wird zwischen einem Rollenpaar R in einer definierten Position gehalten.
The unexposed photo paper furnished in the paper cassette K is held in a defined position between a pair of rollers R.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt 1 wird unbelichtetes Fotopapier mit der Breite des gewünschten Formats aus einer Papierkassette K um die Länge des gewünschten Formats herausgezogen.
In step 1, unexposed photo paper having the width of the desired format is extracted from a paper cassette K to the extent of the length of the desired format.
EuroPat v2
Gleichzeitig mit dem Abtransportieren des belichteten Papierstücks P1 wird im Schritt 5 bereits wieder neues unbelichtetes Fotopapier um die Länge des gewünschten Formats aus der Papierkassette K herausgezogen.
While removing exposed P1 in step 5, new unexposed photo paper is already being extracted again from the paper cassette K, to the length of the desired format.
EuroPat v2
Anstatt von einer Papierkassette kann das unbelichtete fotografische Kopiermaterial der Entwicklungsvorrichtung auch direkt von einem Dunkelraum zugeführt werden, in dem grössere Rollen des Kopiermaterials vorrätig gehalten sind.
Rather than from a paper cassette, the unexposed photographic print material can also be directly fed to the developing device from a dark room wherein larger rolls of print material are stored.
EuroPat v2
Gleichzeitig mit dem Abtransport des belichteten Papierstücks wird bereits wieder unbelichtetes Fotopapier um die gewünschte Länge aus der Papierkassette K herausgezogen.
Simultaneously with the removal of the exposed piece of paper, unexposed photo paper is again extracted from the paper cassette K to the desired length.
EuroPat v2
Dem nasschemischen Teil der Entwicklungsvorrichtung ist dazu ein Eingabepuffer 232a vorgeschaltet, in dem die digitale Belichtungseinrichtung angeordnet ist und der das in einer Papierkassette 232b vorrätig gehaltene fotografische Kopiermaterial in den nasschemischen Teil der Entwicklungsvorrichtung führt.
An input buffer 232 A is positioned before the wet chemical portion of the developing device which buffer includes the digital exposure device and feeds the photographic print materials stored in a paper cassette 232 B to the wet chemical part of the developing device.
EuroPat v2
Des weiteren sind eingangsseitig eine Papierkassette K zu erkennen sowie Schneidemittel 83, welche das in Form eines Bands bereitgestellte, unbelichtete Fotopapier in ein Stück der gewünschten Formatlänge schneiden.
Also visible are, on the input side, a paper cassette K, as well as cutting means 83, which cuts the unexposed photo paper, furnished in the form of a strip, into a piece having the desired format length.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäß zusätzlich vorgesehene Zuführvorrichtung für Teststreifen erübrigt sich das häufige Abdocken der Papierkassette für einen Chemie-Test, so daß solche Chemie-Tests gegenüber dem Stand der Technik wesentlich einfacher und bequemer durchführbar sind.
The frequent disconnection of the paper cassette for a chemical test can be omitted by means of the feed device for test strips in accordance with the invention, so that such chemical tests can be performed considerably simpler and easier in comparison to the prior art.
EuroPat v2
Darüber verwenden Sie ganz einfach Umschläge, spezielle Papiersorten oder dickere Medien bis zu 230 g/m2 ohne das Standardpapier aus der Papierkassette entfernen zu müssen.
You can easily use envelopes, special paper grades or thicker media up to 230 g/m2 without removing the standard paper from the paper cassette.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich kein Papier mehr in der Kassette beindet, legen Sie neues Papier in die Papierkassette ein (S. 14).
When the paper is spent, refill the paper cassette with new paper (p. 14).
ParaCrawl v7.1