Translation of "Papille" in English

Deshalb müssen die Durchblutung der Papille und der Augeninnendruck überwacht werden.
Therefore, the perfusion of the optic nerve head and intraocular pressure should be monitored.
EMEA v3
Mesenchymale Zellen in der Papille sind verantwortlich für die Bildung der Zahnpulpa.
Mesenchymal cells within the dental papilla are responsible for formation of tooth pulp.
Wikipedia v1.0
Der intraokulare Druck, Gesichtsfeld und Papille werden regelmäßig untersucht.
The intraocular pressure, visual field and optic disc are examined regularly.
ParaCrawl v7.1
Ist also eine Papille gewünscht, so muss der Knochen entsprechend aufgebaut werden.
If a papilla is desired, then the bone must be augmented accordingly.
ParaCrawl v7.1
Häufigkeit und Größe beider Zonen waren abhängig von der Größe der Papille.
Frequency and size of both zones were statistically dependent of the size of the optic disc.
ParaCrawl v7.1
Verlagert sich mit zunehmendem Alter die Fovea relativ zur Papille?
Does the Fovea Move towards the Optic Disc with Increasing Age?
CCAligned v1
Nach zufälliger Auswahl je eines Auges wurden die stereometrischen Parameter der Papille bestimmt.
In one randomised eye stereometric parameters of the optic disc were measured.
ParaCrawl v7.1
Nach einer partiellen oder kompletten Vitrektomie wird F-OctanePLUS exakt gegenüber der Papille injiziert.
Following a partial or complete vitrectomy, F-OctanePLUS is injected exactly opposite the optical disc.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Einstich in die Papille ist sehr schmerzhaft und sollte vermieden werden.
Avoid direct insertion into the papilla since this is extremely painful.
ParaCrawl v7.1
Die Papille ist von einem großen Koagel bedeckt.
The papilla is covered by a big sentinal clot.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Konkrement ist im Porus der Papille eingeklemmt.
A small stone was pinched in the papilla.
ParaCrawl v7.1
Vorderabschnitte, Papille und periphere Netzhaut waren regelrecht.
Anterior segment, optic disc and peripheral retina were regular.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten ist die Papille in der Tiefe des Divertikels verborgen.
The papilla might also be hidden in the depth of the diverticulum.
ParaCrawl v7.1
Nach einer partiellen oder kompletten Vitrektomie wird F-DecalinPLUS exakt gegenüber der Papille injiziert.
Following a partial or complete vitrectomy, F-DecalinPLUS is injected exactly opposite the optical disc.
ParaCrawl v7.1
Fistelöffnung 3 cm kranial der Papille, verursacht durch ein Pankreaskarzinom.
Orifice of a fistula 3 cm cranial to the papilla caused by a pancreatic carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie die Papille ganz weg.
Trim away the whole papilla.
ParaCrawl v7.1
Trimmen Sie dann die Zahnfleischoberfläche, Zahnfleischränder und Papille mit der Solorio-Technik.
Trim away the gum surface, margin, and papilla with Solorio technique.
ParaCrawl v7.1
Das intraretinale Ödem war verschwunden, die Papille jedoch temporal blaß.
The intraretinal edema had disappeared, but the temporal part of the optic disc was pale.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird die Öffnung der Papille mit einer seitlich aus dem Duodenoskop ausschiebbaren Sonde intubiert.
The opening of the papilla is first intubated with a probe pushed laterally out of the duodenoscope.
EuroPat v2
Die Messung erfolgte jeweils nasal und temporal der Papille mit einem 10x10 Pixel großen Messfenster.
The measurement was performed in each case nasal and temporal of the papilla with a 10x10 pixel field.
ParaCrawl v7.1
Eine Glaskörperanhaftung an der Papille und/oder Makula wurde mit dem OCT dargestellt.
Incomplete posterior vitreous detachment at the optic disc and/or fovea was detected by OCT.
ParaCrawl v7.1