Translation of "Papst" in English

Der Papst hat unlängst in Wien gefordert, die Europäisierung noch energischer voranzutreiben.
Speaking recently in Vienna, the Pope called for the process of Europeanisation to be driven forward with even more energy.
Europarl v8
Das hat auch der Papst anläßlich seines Besuchs in Wien gemacht.
The Pope did so during the visit to Vienna.
Europarl v8
Hier soll man nicht päpstlicher sein als der Papst.
There is no point in trying to be more Catholic than the Pope here.
Europarl v8
Ich fühle mich natürlich geschmeichelt, mit dem Papst verglichen zu werden.
I am of course flattered that you compare me with the pope.
Europarl v8
Wie ich gehört habe, will Oskar Lafontaine jetzt ebenfalls Papst werden.
I gather that Oskar Lafontaine wants to be pope too.
Europarl v8
Schließlich muss man für die Wahl zum Papst auch katholisch sein.
After all, to be elected Pope, one has to be a Catholic!
Europarl v8
Der Papst genauso wie Stiftungen, Vereine und Politiker haben das gefordert.
The Pope has asked for this, and so too have foundations, associations and political figures.
Europarl v8
Sowohl der Papst als auch der Patriarch können hier einen Beitrag leisten.
There is a role here, both for Pope and Patriarch.
Europarl v8
Papst Johannes Paul II. hat sie auf besonders charismatische Art und Weise vertreten.
They have been advocated in a particularly charismatic manner by Pope John Paul II.
Europarl v8
Unser Parlament darf nicht päpstlicher sein als der Papst.
This House really should not try to be more Catholic than the Pope.
Europarl v8
Den Papst überlasse ich zugegebenermaßen lieber Ihnen.
I admit that as far as the Pope is concerned, you can have him.
Europarl v8
Europa atmet heute auf beiden Lungen, sagte der Papst.
Today Europe is breathing with both of its lungs, the Pope has said.
Europarl v8
Aber jetzt möchte ich etwas zu Ihren kritischen Äußerungen gegenüber dem Papst sagen.
Now, however, I should like to respond to your critical comments regarding the Pope.
Europarl v8
Der Präsident des Europäischen Parlaments hat auf Papst Johannes Paul II verwiesen.
The President of the European Parliament referred to Pope John Paul II.
Europarl v8
Der Papst empfing letzte Woche Mitglieder der Ungarischen Katholischen Bischofskonferenz im Vatikan.
In the Vatican last week the Pope welcomed members of the Hungarian Conference of Catholic Bishops.
Europarl v8
Wollt ihr, daß wir euern Papst nach der Sitte meiner Heimat wählen?
Would you like to make your pope after the fashion of my country?
Books v1
Ihm ist klar, was er vom Papst erwartet:
He is clear about what he expects from the Pope:
GlobalVoices v2018q4
Ab heute, dem 13. März 2013, wird Bergoglio Papst Franziskus genannt.
Starting today, March 13, 2013, Bergoglio will be known around the world as Pope Francis.
GlobalVoices v2018q4
Das Apostolische Vikariat wird von Papst Pius IX. zum Bistum Luxemburg erhoben.
The apostolic vicariate is elevated to the rank of bishopric of Luxembourg by Pope Pius IX.
ELRA-W0201 v1
Papst Johannes Paul II. besucht das Großherzogtum und erhebt das Land zum Erzbistum.
Pope John Paul II, on a visit to the Grand Duchy, elevates it to the rank of archbishopric.
ELRA-W0201 v1
Dort beteten sie und wählten ihren Papst.
They prayed there. They elected their pope there.
TED2020 v1
So war der Papst, den sich die Narren soeben gewählt hatten.
Such was the pope whom the fools had just chosen for themselves.
Books v1
Ich will ein Dickbauch sein, wie der Papst, wenn ...«
May I have as big a belly as a pope, if??"
Books v1
Diejenigen, welchen dieses am meisten anlag, waren der Papst und Venedig.
Those about whom there was the most anxiety were the Pope and the Venetians.
Books v1
Erst während seiner Zeit als Pensionär wurde er 1894 von Papst Leo XIII.
In 1894 Pope Leo XIII made him a papal prelate.
Wikipedia v1.0

Related phrases