Translation of "Parabolrinnen" in English
Parabolrinnen-,
Fresnel
und
Turmkraftwerke
sind
größere,
netzintegrierte
Kraftwerke.
Parabolic
trough,
Fresnel
and
tower
power
plants
are
larger
grid-integrated
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
Parabolrinnen
können
Fresnelkollektoren
kostengünstiger
hergestellt
werden.
Fresnel
collectors
can
be
manufactured
more
cheaply
than
parabolic
trough
collectors.
ParaCrawl v7.1
Einige
Komponenten
der
Parabolrinnen
müssen
hinsichtlich
ihrer
Langzeitstabilität
optimiert
werden.
Some
of
the
parabolic
trough
components
require
optimisation
in
regard
to
long-term
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Parabolrinnen
sind
auf
Pylonen
gehalten.
The
parabola
troughs
are
held
on
pylons.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Parabolrinnen
soll
die
Dampftemperatur
500
°C
betragen.
The
steam
temperature
at
the
end
of
the
parabolic
troughs
is
intended
to
reach
500°C.
ParaCrawl v7.1
Kostengünstiges
Konzept
Verglichen
mit
Parabolrinnen
können
Fresnelkollektoren
kostengünstiger
hergestellt
werden.
Fresnel
collectors
can
be
manufactured
more
cheaply
than
parabolic
trough
collectors.
ParaCrawl v7.1
In
den
Receiverrohren
der
Parabolrinnen
wird
Dampf
direkt
für
die
Stromproduktion
erzeugt.
Steam
is
directly
generated
in
the
receiver
tubes
within
the
parabolic
troughs
for
producing
electricity.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Dampfproduktion
zu
starten
werden
die
Parabolrinnen
der
Sonne
nachgeführt.
To
start
steam
production,
the
parabolic
troughs
are
directed
towards
the
sun.
ParaCrawl v7.1
In
Ägypten
und
Marokko
entstehen
derzeit
erste
Hybridkraftwerke
mit
Parabolrinnen.
The
first
hybrid
power
plants
with
parabolic
troughs
are
currently
being
built
in
Egypt
and
Morocco.
ParaCrawl v7.1
Parabolrinnen
werden
bereits
in
großen
solarthermischen
Kraftwerken
eingesetzt.
Parabolic
troughs
are
already
used
in
large
solar
thermal
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Für
höhere
Temperaturen
werden
konzentrierende
Kollektoren,
beispielsweise
Parabolrinnen,
eingesetzt.
Concentrating
collectors,
such
as
parabolic
troughs,
are
used
for
higher
temperatures.
ParaCrawl v7.1
In
den
Receiverrohren
der
Parabolrinnen
wird
Wasser
statt
Thermoöl
erhitzt.
Instead
of
thermal
oil,
water
is
heated
in
the
receiver
tubes
in
the
parabolic
troughs.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
die
zukünftigen
Entwicklungen
der
Komponenten
von
Parabolrinnen-
und
Solarturmkraftwerken
analysiert
und
bewertet.
To
do
this,
the
future
developments
of
components
of
parabolic
trough
and
solar
tower
power
plants
will
be
analysed
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
der
Kollektoren
wurde
überarbeitet
und
in
einem
Kollektorfeld
mit
10
Parabolrinnen
getestet.
The
collector's
design
was
revised
and
tested
in
a
collector
field
with
10
parabolic
troughs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kollektorfeld
mit
10
Parabolrinnen
wurde
komplett
mit
Nachführung
am
Teststand
aufgebaut
und
erfolgreich
vermessen.
A
collector
array
with
10
troughs
including
the
tracking
system
was
built
at
the
test
facility
and
was
tested
successfully.
ParaCrawl v7.1