Translation of "Paraderolle" in English

Uwe Kröger hat seine Paraderolle ausgereift.
Uwe Kroeger has matured in his staring role.
ParaCrawl v7.1
Die Tosca war schon immer eine Paraderolle weltberühmter Sängerinnen.
Tosca has always been a classic role for world-famous singers.
ParaCrawl v7.1
Zu seiner Paraderolle beim Theater gehörte die Figur des Otto von Bismarck.
To his classic role at the theater belonged the character of Otto von Bismarck.
ParaCrawl v7.1
Unvergessen bleibt natürlich seine Paraderolle als Agent Albert Rosenfeld in "Twin Peaks".
But his role as Agent Albert Rosenfeld in "Twin Peaks" will surely never be surpassed.
ParaCrawl v7.1
Plácido Domingo hat die Bariton-Partie in den vergangenen Jahren zu einer neuen Paraderolle ausgebaut.
In recent years, Plácido Domingo has adopted the baritone role as one of his new favorites.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte später seine Paraderolle werden, obwohl er als Abstinenzler einen Betrunkenen spielen musste.
This became his parade role later although as a teetotaler he had to play a drunkard.
ParaCrawl v7.1
Seine Paraderolle ist die des verletzlichen Playboys, der ein Talent für komikhaftes Overacting hat.
The roles he became famous for were those of the sensitive playboy who has a knack for comiclike overacting.
ParaCrawl v7.1
Und dann begann das Szenenspiel, in dem Alois Krafczyk einmal mehr in seiner Paraderolle als großer Sohn der Stadt glänzte.
It was there that the role-play began, with Alois Krafczyk shining once again in his famous role as the town's great son.
WMT-News v2019
Es folgte eine rasche Karriere mit wichtigen Verpflichtungen, wie der Welt-Uraufführung der "Messa da Requiem" von Gaetano Donizetti unter der Leitung von Gianandrea Gavazzeni, Jubiläumsaufführungen von La Fiamma von Ottorino Respighi am Gran Teatre del Liceu von Barcelona und am Teatro Colón in Buenos Aires, Jubiläumsaufführungen von Adriana Lecouvreur von Francesco Cilea am Teatro Municipale von Reggio Calabria (mit Maria Caniglia) und Jubiläumsaufführungen von La Gioconda von Amilcare Ponchielli in seiner Paraderolle als Enzo Grimaldi.
Other notable appearances that Pola made in the late 1940s included the role of Donello in Ottorino Respighi's "La fiamma" at both the Liceu in Barcelona and the Teatro Colón in Buenos Aires, Maurizio in Francesco Cilea's "Adriana Lecouvreur" at the Teatro Francesco Cilea in Reggio Calabria with Maria Caniglia in the title role, and appearances at numerous opera houses as Enzo Grimaldi in Amilcare Ponchielli's "La Gioconda".
Wikipedia v1.0
Als seine Paraderolle galt der Figaro in Mozarts Hochzeit des Figaro, den er über 400 Mal in ganz Europa sang, u. a. 1958 zur festlichen Wiedereröffnung des Cuvilliés-Theaters in München.
He sang Figaro in Mozart's The Marriage of Figaro more than 400 times all over Europe, including in 1958 for the festive reopening of the Cuvilliés-Theater in Munich, was considered to be his signature role.
WikiMatrix v1
Zwischen Dezember 2009 und Januar 2010 übernahm Uwe Kröger an diversen Terminen bei "Elisabeth" in der Frankfurter Alten Oper noch einmal seine Paraderolle als "Der Tod".
Between December 2009 and January 2010 he took on the role as "Death" in "Elisabeth" in Frankfurt for several shows.
ParaCrawl v7.1
Diese Paraderolle bescherte ihr nicht nur die Aufmerksamkeit Hollywoods, sondern brachte ihr auch einen Oscar als beste Hauptdarstellerin ein.
This role gave her not only the attention of Hollywood, but also brought her an Oscar in the category 'Best Actress in a leading role'.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie hat man das Gefühl, dass die Story um den taffen Cop Nah, gespielt von Hwang Jeong-min ("Bloody Tie") in seiner Paraderolle, und der quirlig selbstbewussten Yu-jung, verkörpert von Eom Jeong-hwa ("Singles", "Princess Aurora") im Vordergrund steht.
We are made to believe that the story revolving around tough cop Nah, played by Hwang Jeong-min ("Bloody Tie") in a role that isn't really untypical for him, and lively self-confident Yu-jung, embodied by Eom Jeong-hwa ("Singles", "Princess Aurora"), is in the center of the film.
ParaCrawl v7.1
Als ihre Paraderolle gilt die Pamina in der Zauberflöte, mit der sie nicht nur bei den Salzburger Festspielen debutierte – sie gestaltete die Partie auch bei der Ruhrtriennale, an der New Yorker Metropolitan Opera, an der Bayerischen Staatsoper und am Londoner Royal Opera House.
Her signature roles include Pamina in The Magic Flute, in which she not only made her Salzburg Festival debut but has also appeared at the Ruhrtriennale Festival, the Metropolitan Opera in New York, the Bavarian Staatsoper, and the Royal Opera House in London.
ParaCrawl v7.1
Denn letztlich wollen alle Andre Allen nur in seiner Paraderolle als "Hammy, The Bear" sehen.
In the end, everyone wants to see Andre Allen play his most famous part "Hammy, the Bear".
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag feierte er im Bochumer "Starlight-Express" ein glanzvolles Debüt in einer der drei männlichen Hauptrollen, genauer: in der Paraderolle der Dampflokomotive "Rusty".
On Sunday he celebrated a brilliant debut in Starlight Express in one of the three male leading roles, more precisely: in the Parading role of the steam-engine Rusty......
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Zitronenjette wurde so auch Henry Vahls letzter schauspielerischer Erfolg im St.-Pauli-Theater und seine letzte Paraderolle.
For example, the roll of Zitronenjette was Henry Vahl's last major performance at the St. Pauli Theater and one of his last major roles.
WikiMatrix v1
Endlich gibt es auf Netflix das Wiedersehen mit Jon Bernthal in seiner Paraderolle als Frank Castle, während Ben Barnes und Ebon Moss-Bachrach Ne...
Finally there on Netflix reunion with Jon Bernthal in his signature role as Frank Castle, while Ben Barnes and Ebon Moss-Bachrach Ne...
ParaCrawl v7.1
Hier spielt die Verpackung ihre Paraderolle: als Kommunikationsmittel ist sie mindestens 24 Mal der Touchpoint mit der Markenbotschaft – nicht nur für Schokolade.
This is where the classic role of packaging comes into play. As a tool of communication, it is the touchpoint of the brand message at least 24 times – and not just for chocolate.
ParaCrawl v7.1