Translation of "Parallelen linien" in English

Die 2 parallelen Linien, die in der Entfernung verschwinden.
Center screen. Those two parallel lines disappearing in the distance.
OpenSubtitles v2018
Hierzu ist vorgesehen, daß eine ganzflächige Rasterstruktur mit parallelen Linien angeordnet ist.
For this purpose a whole-area screen structure with parallel lines is provided.
EuroPat v2
Bei dem vorstehend beschriebenen Verpackungsmaterial erfolgt das Einreißen etwa längs parallelen Linien.
In the above described packaging material, the tearing takes place along approximately parallel lines.
EuroPat v2
Das ist die Definition von parallelen Linien.
That's the definition of parallel lines.
QED v2.0a
Die zwei parallelen Linien sind mit je einem Dürr-Lackierroboter EcoRP8 mit Swingarm ausgerüstet.
The two parallel lines are each equipped with one Dürr EcoRP8 painting robot with swing arm.
ParaCrawl v7.1
Channel = false – Kanäle parallelen Linien zur Trend.
ChannelLine = false – channels parallel to trend lines.
ParaCrawl v7.1
Die strahlenförmigen Linien beeinflussen unsere Wahrnehmung der parallelen Linien.
The radiating lines influence our perception of the parallel lines.
ParaCrawl v7.1
Fast unmerklich beginnen sich die parallelen Linien zu neigen.
Almost imperceptibly, the parallel lines begin to tilt.
ParaCrawl v7.1
Diese projizierten, parallelen Linien werden durch die Oberflächenstruktur abgelenkt beziehungsweise moduliert.
These projected parallel lines are diverted or modulated by the surface structure.
EuroPat v2
Das genaue Zeichnen von parallelen Linien über verschiedene Längen ist möglich.
Parallel lines can be drawn accurately at several distances.
CCAligned v1
Zu diesem Zweck wird beispielsweise eine Anordnung aus parallelen Linien als Kalibriermuster abgebildet.
For that purpose, for example, an arrangement of parallel lines is imaged as calibration pattern.
EuroPat v2
Dieser wird beispielsweise anhand von breiten parallelen Linien erkannt.
It is detected on the basis of broad parallel lines, for example.
EuroPat v2
Ausgehend von diesen Grundsätzen arbeiten wir in zwei parallelen Linien:
From these basic goals, the Institution works along two parallel lines:
CCAligned v1
Ausgehend von diesen Hauptzielen arbeitet unsere Einrichtung auf zwei parallelen Linien:
From these basic goals, the Institution works along two parallel lines:
CCAligned v1
Das Toleranzband ist mit zwei gestrichelten parallelen Linien gekennzeichnet.
The tolerance band is indicated with two dashed, parallel lines.
EuroPat v2
Das Toleranzband ist wiederum mit zwei gestrichelten parallelen Linien gekennzeichnet.
The tolerance band is again indicated with two dashed, parallel lines.
EuroPat v2
Mit Zickzack-Motiv und parallelen Linien verzierte Speerschleuder.
This spear-thrower is decorated with a zigzag motif and parallel lines.
ParaCrawl v7.1
Spätere Verwerfungen der Gesteinsschichten haben dieses verwirrende Muster aus parallelen Linien entstehen lassen.
Later faults of the stone created this stunning pattern of parallel lines.
ParaCrawl v7.1
So sind unsere Gedanken damit in Harmonie und laufen parallelen Linien entlang.
So our minds are in harmony—in tune—with theirs. Our thoughts run along parallel lines.
ParaCrawl v7.1
Die beiden parallelen Linien stehen für die Stabilität der Währung.
The two parallel lines represent the currency's stability.
ParaCrawl v7.1
Die beiden parallelen Linien stehen für die interne Stabilität des Euro.
The two parallel lines represent the internal stability of the Euro.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie den parallelen roten Linien als Führung, um die Feld-Abdeckung abzuschließen.
Follow the parallel red lines as a guide to complete the field coverage.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis wird der Abstand der parallelen Linien angezeigt.
The result is the distance between the parallel lines.
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist für das Werkzeug zum Erstellen von parallelen Linien verfügbar.
This applies for the parallel line tool.
ParaCrawl v7.1
Gleichseitige Metallbeschichtung Saphirglas, Gehäuse und Armband bilden eine klare parallelen Linien .
Equilateral metal coating sapphire crystal, case and strap form a clear parallel lines.
ParaCrawl v7.1
Abrufen von Informationen zur Fläche, die von zwei parallelen Linien umschlossen ist.
Return information about the gray values of the area enclosed by XLD parallels.
ParaCrawl v7.1
Sie bewegte sich in vier parallelen Linien und waren darauf vorbereitet, selbst Flankenmanöver durchzuführen.
They moved in four parallel lines, prepared to make flanking maneuvers of their own.
Wikipedia v1.0
Es kann ein Kreuzraster oder auch ein Muster aus parallelen vertikalen Linien vorgesehen sein.
Thus, it is possible to provide a cross grid or a pattern comprising parallel vertical lines.
EuroPat v2
Sie bewegte sich in vier parallelen Linien und war darauf vorbereitet, selbst Flankenmanöver durchzuführen.
They moved in four parallel lines, prepared to make flanking maneuvers of their own.
WikiMatrix v1

Related phrases