Translation of "Parameterüberwachung" in English

Neben Bauteil- und Produktdatenmanagement bietet sie eine numerische und graphische Parameterüberwachung .
Besides component and product data management it offers numerical and graphical parameter monitoring .
ParaCrawl v7.1
Die Signale dienen zur Parameterüberwachung, wobei beim Überschreiten eingestellter Werte Schalt- und Alarmfunktionen ausgelöst werden.
The signals are used for parameter monitoring and may activate alarm and switching functions when preset values are exceeded.
EuroPat v2
Eine Parameterüberwachung, unter Umständen mit entsprechenden Folgemassnahmen, insbesondere das Verwerfen von Zellen, kann aber auch an bestimmten Netzelementen innerhalb des Netzes sinnvoll oder notwendig sein, wenn es zum Beispiel darum geht, eine Vermittlungseinheit vor Ueberlast zu schützen.
A parameter monitor, possibly with the corresponding consequential measures, particularly the rejection of cells, may also be useful or necessary in certain elements within the network, for example if it becomes necessary to protect a transmission unit against overload.
EuroPat v2
Für eine Parameterüberwachung müssen die zu überwachenden Parameter definiert und geeignete Mittel vorhanden sein, um über deren Einhaltung entscheiden zu können.
For parameter monitoring, the parameters to be monitored must be defined and suitable means must be available, in order to be able to decide about their compliance.
EuroPat v2
Für eine langfristige, vor allem auch im Hinblick auf die hohen Einschaltzeiten wichtige Betriebsicherheit empfiehlt sich eine Parameterüberwachung des Schweißvorganges.
For long-term operating safety, which is important above all in view of the long operating times, parameter monitoring of the welding process is advisable.
EuroPat v2
Eine Anpassung des theoretischen Modells 102 in Kombination mit einer Parameterüberwachung kommt allerdings nur dann in Frage, falls eine Abweichung zwischen dem mit dem ursprünglichen theoretischen Modell 102 ermittelten Parameter und dem mit dem angepassten theoretischen Modell 102 ermittelten Parameter einen vorgegebenen oberen Grenzwert nicht über- oder unterschreitet und/oder innerhalb eines vorgegebenen Wertebereichs liegt.
However, adaptation of the theoretical model 102 in combination with parameter monitoring may be possible only if a deviation between the parameter which is acquired with the original theoretical model 102 and the parameter which is acquired with the adapted theoretical model 102 ? does not exceed or drop below a predefined upper limiting value and/or lies within a predefined value range.
EuroPat v2
Insbesondere können falsch positive Ergebnisse der Parameterüberwachung auch bei nicht vorhersehbaren oder nicht beeinflussbaren Betriebsbedingungen, wie beispielsweise bei sich ändernden Umweltbedingungen, zuverlässig vermieden werden.
In particular, false positive results of parameter monitoring can even be reliably prevented in case of non predictable or non-influenceable operational conditions, as, for example, in case of changing environmental conditions.
EuroPat v2
Mit der Reibschweißmaschine RS3.5 und der kontinuierlichen Prozesskontrolle durch die Parameterüberwachung PCD im Millisekunden-Bereich werden die Aluminium-Kupfer-Batteriekontakte, Teile mit allerhöchsten Anforderungen an die Qualität, verbunden.
With the RS3.5 friction welding machine and continuous process control through PCD parameter monitoring in a matter of milliseconds, the aluminum-copper battery contacts – parts with the highest of demands in terms of quality – are joined.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es natürlich auch Aufgaben, die ich regelmäßig durchführe und die zu meinem Alltag gehören, wie die Überprüfung des aktuellen Stands, die Parameterüberwachung oder Besprechungen.
In addition, of course, there are also tasks that I perform regularly as part of my daily routine, such as reviewing the current status, monitoring of parameters or meetings.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Parameterüberwachung durch das M2M System der Deutschen Telekom schaffen wir Mehrwerte für die Kunden durch eine lebenslange Dokumentation der Maschinendaten und Wartungen sowie verbesserten Kundenservice durch eine präventive Fehlerbeseitigung.
The additional parameter monitoring function that uses the M2M system of Deutsche Telekom leads to added value for the customers thanks to a life-long documentation of machine data and maintenance as well as improved customer service thanks to preventive fault correction.
ParaCrawl v7.1