Translation of "Parenchym" in English
Der
Stamm
besteht
großteils
aus
Parenchym.
The
base
consists
largely
of
parenchyma.
Wikipedia v1.0
Das
Parenchym
(Drüsengewebe)
besteht
aus
drei
Arten
von
Zellen.
Parenchyma
(glandular
tissue)
consists
of
3
types
of
cells.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Verletzung
aufgrund
einer
chronischen
oder
akuten
Schädigung
der
Leber
Parenchym.
This
is
a
violation
due
to
chronic
or
acute
damage
to
the
liver
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
ca.
7
Generationen
von
dichotomen
Teilungen
dienen
dem
gasaustauschenden
Parenchym.
The
following
7
generations
of
dichotomous
divisions
serve
the
gas-exchanging
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Zur
Hirndruckmessung
wird
das
gasgefüllte
Kammersystem
im
Ventrikel
oder
im
Parenchym
platziert.
To
measure
cerebral
pressure,
the
gas-filled
chamber
system
is
placed
in
the
ventricle
or
in
the
parenchyma.
EuroPat v2
Sie
enthalten
funktionelles
(Parenchym)
und
Bindegewebe
(Stroma).
They
contain
functional
(parenchyma)
and
connective
(stroma)
tissue.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
nehmen
diese
Zysten
an
Größe
zu
und
komprimieren
umgebendes
Parenchym.
Over
time,
these
cysts
grow
and
compress
surrounding
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Im
Parenchym
des
äußeren
Kernholzes
speichert
Teak
Kautschuk,
bis
zu
fünf
Gewichtsprozent.
In
the
parenchyma
of
the
outer
Heartwood
teak
rubber
save
up
to
five
percent
by
weight.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
dient
beispielsweise
zur
Messung
eines
Hirndrucks,
beispielsweise
im
Parenchym
oder
in
den
Ventrikeln.
The
latter
is
used,
for
example,
to
measure
intracranial
pressure,
for
example
in
the
parenchyma
or
in
the
ventricles.
EuroPat v2
Noduläre
Hyperplasien
treten
in
der
Regel
als
multiple,
kleine
Knötchen
verteilt
im
Pankreas
parenchym
auf.
Nodular
hyperplasia
is
generally
found
as
multiple
small
nodules
dispersed
within
the
pancreatic
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Zur
Rinde
hin
angeordnet
ist
das
Phloem,
bestehend
aus
einer
Reihe
dünnwandiger
Siebzellen
und
Parenchym.
Arranged
towards
the
bark
is
the
phloem,
consisting
of
a
line
of
thin-walled
sieve
cells
and
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Ultraschall
2:
Normales
nach
kaudal
verdrängtes
Parenchym
der
linken
Niere
cranial
der
Niere
gelegenem
Tumor.
Ultrasound
2:
Normal
renal
parenchyma
in
a
caudally
displaced
left
kidney.
ParaCrawl v7.1
Launaea
bietet
jedenfalls
auch
im
Sommer
grünes,
befressbares
Parenchym,
wenn
auch
kaum
Blätter.
Launaea
offers
any
case
even
in
summer
green
feedable
parenchyma,
although
hardly
leaves.
ParaCrawl v7.1
Beim
Telemetriesystem
von
Raumedic
ist
die
Sensorspitze
mit
einem
Mikrochipkatheter
im
Parenchym
des
Patienten
positioniert.
With
the
telemetry
system
from
Raumedic
the
sensor
tip
is
positioned
with
a
microchip
catheter
into
the
patient’s
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
"H.
nummularium"
fraßen
die
Raupen
ausschließlich
das
Parenchym
der
Blätter,
so
dass
kleine
Furchen
entstanden.
The
mine
has
the
form
of
a
gallery
on
"H.
georgicum",
while
they
only
feed
on
the
Parenchyma
of
the
leaves
when
feeding
on
"H.
nummularium".
Wikipedia v1.0
Wir
perfundieren
zunächst
den
Gefäßverlauf
mit
den
eigenen
Blutgefäßzellen
des
Patienten,
dann
infiltrieren
wir
das
Parenchym
mit
Leberzellen.
So
we
actually
perfuse
first
the
blood
vessel
tree
with
the
patient's
own
blood
vessel
cells,
and
we
then
infiltrate
the
parenchyma
with
the
liver
cells.
TED2020 v1
Unverändert
sind
die
Merkmale
der
Störung
der
Dranagefunktion
des
Sekrets
im
Gangsystem,
es
fehlen
deutliche
Zeichen
für
eine
Minderung
der
Sekretionsaktivitat
am
uaveränderten
azinären
Parenchym.
The
signs
of
disturbance
of
the
drainage
function
of
secretum
along
the
duct
system
are
retained,
clear
signs
of
decrease
in
the
secretory
activity
of
the
unchanged
acinar
parenchyma
are
absent.
EuroPat v2
In
den
Zonen
großräumiger
Schädigung,
besonders
der
hämurrhagischen
Pankreatonekrose,
fehlen
die
Entzündungsmerkmale
und
die
strengen
Grenzen
zwischen
verletztem
und
unverletztem
Parenchym.
In
zones
of
large
injuries,
especially
of
hemorrhagic
pancreonecrosis
the
signs
of
inflammation
and
clear-cut
boundaries
between
the
non-injured
parenchyma
are
absent;
EuroPat v2
Neben
den
thermischen
Verfahren,
wie
dem
Laser
und
dem
Hochfrequenzelektrokauter,
die
wegen
der
fehlenden
Möglichkeit
zwischen
Parenchym
und
Gefäßstrukturen
zu
diskriminieren
und
deshalb
heute
kaum
eine
Rolle
spielen,
hat
der
Ultraschallaspirator
an
Bedeutung
gewonnen
(Hodgson
1979,
1984,
Scheele
1989).
In
addition
to
thermal
procedures,
such
as
the
laser
and
the
high-frequency
electrocauterizer
(which
cannot
discriminate
between
parenchyma
and
vascular
structure,
and
is
therefore
rarely
used
today),
the
ultrasonic
aspirator
has
gained
in
importance
(Hodgson
1979,
1984;
Scheele
1989).
EuroPat v2
Wegen
des
unterschiedlichen
Gewebewiderstandes
ist
mit
dieser
Technik
ein
selektives
Schneiden,
das
heißt
eine
Trennung
der
Gefäße
vom
Parenchym,
möglich.
Because
of
differing
tissue
resistances,
this
technique
permits
selective
cutting,
that
is,
a
severing
of
the
vessels
from
the
parenchyma.
EuroPat v2
Daher
besteht
ein
Bedarf
an
Kontrastmitteln,
die
von
den
Leberzellen
aufgenommen
werden
und
dadurch
eine
bessere
Unterscheidung
von
gesundem
Parenchym
und
tumorösem
Gewebe
ermöglichen.
Therefore,
there
is
a
need
for
contrast
media
that
are
taken
up
by
the
liver
cells
and
thus
make
it
possible
to
distinguish
healthy
parenchyma
from
tumorous
tissue
better.
EuroPat v2
Gleichzeitig
haben
Sexualsteroide
eine
stärkere
Wirkung
auf
die
Epithelgänge
(Parenchym),
und
Prolaktin
wirkt
sich
auf
das
interstitielle
Gewebe
aus.
At
the
same
time,
sex
steroids
have
a
greater
effect
on
the
epithelial
ducts
(parenchyma),
and
prolactin
affects
the
interstitial
tissues.
ParaCrawl v7.1