Translation of "Parfümeriekette" in English

Danach wuchs Douglas international weiter und übernahm die französische Parfümeriekette Nocibé.
After that, Douglas continued to grow internationally and acquired the French perfumery chain Nocibé.
WikiMatrix v1
Die Rustiset Holding ist Gesellschafter der russischen Kosmetik- und Parfümeriekette Rive Gauche.
Rustiset Holding is a shareholder of the Russian cosmetics and perfumery chain, Rive Gauche.
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb von Nocibé schafft die größte Parfümeriekette Frankreichs mit fast 600 Filialen.
The acquisition of Nocibé creates the largest perfume chain in France, with almost 600 branches.
ParaCrawl v7.1
Die Parfümeriekette plant die Eröffnung weiterer Filialen und macht damit Douglas Konkurrenz mehr...
The perfumery chain plans to open additional stores, thus competing with Douglas more...
ParaCrawl v7.1
Die Douglas Holding hat den Kauf der französischen Parfümeriekette Nocibé abgeschlossen.
Douglas Holding has completed the purchase of Nocibé, a French perfume chain.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 verkaufte Silvio Denz die Alrodo AG an die französische Parfümeriekette Marionnaud.
In 2000 Denz sold Alrodo to the French perfumery chain Marionnaud.
WikiMatrix v1
Und: Beteiligungskapital macht Deutschland schöner, wie die Parfümeriekette DOUGLAS und das Modelabel HALLHUBER zeigen.
And private equity makes Germany more beautiful, as the perfume chain DOUGLAS and fashion label HALLHUBER show.
ParaCrawl v7.1
Nach Unternehmensangaben hat die Al Perfume France SAS die Übernahme der französischen Parfümeriekette Nocibé planmäßig vollzogen.
According to information released by the company, Al Perfume France SAS took over the French perfume chain Nocibé according to plan.
ParaCrawl v7.1
Urbane Motive, Schriftzüge und Animationen spiegeln das Image und die Produktwelt der Parfümeriekette wider.
Urban motives, letters and animations reflect the image and the products of this perfumery chain.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit ist die Parfümeriekette in Deutschland fast ausschließlich auf Flächen innerhalb von Galeria Kaufhof-Filialen zu finden.
The perfumery chain is currently found predominantly within Galeria Kaufhof locations in Germany.
ParaCrawl v7.1
Er reitet für das Team Marionnaud, das sein Vater gründete und das von der Parfümeriekette Marionnaud Parfumeries organisiert wird.
He represents the Team Marionnaud, which is organized by his father and is sponsored by the French perfume company Chez Marionnaud.
WikiMatrix v1
Mit dem Rückzug von der Börse begann die Neuausrichtung des Mischkonzerns, der bis 2014 wieder zu einer reinen Parfümeriekette wurde.
This marked the beginning of the conglomerate’s reorientation, which went back to being purely a perfumery chain in 2014.
WikiMatrix v1
Im Pariser Stadtviertel La Madeleine steht derneue Storeder Parfümeriekette Sephora, die zur Louis Vuitton Gruppe gehört.
The new store of the perfumery Sephora which is a member of the Louis Vuitton Group is based in the quarter La Madeleine in Paris.
ParaCrawl v7.1
Douglas, dessen schizo-kapitalistische dunkle Seite eigentlich der Chef einer großen deutschen Parfümeriekette ist, versucht den klanglichen Aufschrei mit Melancholie.
Douglas, the schizo-capitalistic alter-ego dark side who is actually the chief of a big market perfume chain, hunts the tonal outcry with melancholy.
ParaCrawl v7.1
Die Hagener Unternehmensgruppe Douglas Holding übernimmt nach Angaben der Wirtschafts- und Finanzzeitung Handelsblatt die französische Parfümeriekette Nocibé.
According to the German business and financial newspaper Handelsblatt, german retailer Douglas Holding acquired French perfumery chain Nocibé.
ParaCrawl v7.1
Joel Hesse, Projektleiter und technischer Dienstleister, beschreibt Vergangenheit, Gegenwart und die geplante Zukunft des Systems in Deutschlands größter Parfümeriekette und zieht ein erstes Resümee.
The project manager Joel Hesse provides some facts about the past, present and future of the system in Germanys major perfumery and sums up to a first summary.
ParaCrawl v7.1
Die Parfümeriekette ist mit einem Jahresumsatz von rund 2,5 Milliarden Euro im Geschäftsjahr 2013/14 die größte in Europa.
The company generated pro forma annual sales of about EUR 2.5 billion in the financial year 2013/2014.
ParaCrawl v7.1
Im abgeschlossenen Geschäftsjahr erzielte die Unternehmensgruppe auf Basis vorläufiger, währungsbereinigter Zahlen ohne die Übernahme der französischen Parfümeriekette Nocibé einen Nettoumsatz von 3,3 Milliarden Euro – im Vergleich zum Vorjahr ein Umsatzplus von 2%.
In the financial year, the group generated €3,3 billion in net revenues based on preliminary, foreign-exchange adjusted numbers without the acquisition of the French perfumery chain Nocibé - in comparison to the previous year an 2% increase in turnover.
ParaCrawl v7.1
Pironet NDH und die prudsys AG haben den Online-Shop von Europas führender Parfümeriekette Douglas mit ihrer selbstlernenden Empfehlungsmaschine ausgestattet.
Pironet NDH and prudsys AG have equipped the online store of Europe's leading cosmetics chain, Douglas, with their self-learning Recommendation Engine.
ParaCrawl v7.1