Translation of "Parfümiert" in English

Viele der attraktiveren (Hand-Desinfektionsmittel) sind diejenigen, die parfümiert sind.
A lot of the more attractive (hand sanitizers) are the ones that are scented.
WMT-News v2019
Diese Männer sollen in die Villa hinaufgebracht werden, angemessen geölt und parfümiert.
These men are to be brought up to the villa, properly oiled and scented.
OpenSubtitles v2018
Ich widerstehe keiner Frau, die sich mit Jicky von Guerlain parfümiert.
I can't resist women who wear 'Jicky' perfume
OpenSubtitles v2018
Er ist parfümiert und sie hat Herzchen statt i-Punkte gemacht.
It's got perfume on it, and she's dotted her I's with hearts.
OpenSubtitles v2018
Nach Abkühlen der fertigen Emulsion wird erforderlichenfalls parfümiert.
If desired, perfume may be added after the finished emulsion has cooled.
EuroPat v2
Die Creme kann ggf. anschließend bei 45 °C parfümiert werden.
If desired, the cream can subsequently be perfumed at 45° C.
EuroPat v2
Du hast dich für die Schänke parfümiert?
Did you scent like a girl to go to the Tavern? - Eh?
OpenSubtitles v2018
Er hat sich nur den Mund parfümiert.
He may have perfumed his mouth.
OpenSubtitles v2018
Zum Vergleich wurde ein zweiter Ansatz mit 0,15% Benzylsalicylat parfümiert.
A second sample of the same detergent was perfumed with 0.15% of benzyl salicylate for comparison.
EuroPat v2
Seine Textur, weich und cremig, leicht mit Noten von grünem parfümiert,
Its texture, soft and creamy, lightly fragranced with notes of green,
CCAligned v1
Mit Moussel Clasic Shower Gel 600Ml ist die Haut vollständig hydratisiert und parfümiert.
With Moussel Clasic Shower Gel 600Ml, the skin is completely hydrated and perfumed.
ParaCrawl v7.1
Die frische, leichte, nicht fettende Textur parfümiert die Haut dezent.
A fresh, light, non-oily texture that leaves the skin delicately scented.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Shampoo Sommer einer Mischung aus ätherischen Ölen parfümiert.
A Perfumed with a clever mixture of essential oils.
ParaCrawl v7.1
Die Photos sind mit Chanel Nr. 5 parfümiert.
The photos have been perfumed with Chanel no. 5.
ParaCrawl v7.1
Die DEOPIL Crème ist alkoholfrei und zart parfümiert.
DEOPIL Cream is alcohol-free and lightly fragranced.
ParaCrawl v7.1
Das Foyer ist mit beruhigenden Aromen parfümiert.
The lobby is scented with soothing aromatic fragrance.
ParaCrawl v7.1
Wären nicht viele dieser Produkte parfümiert, würden wir riechen wie eine Tankstelle.
Were not many of these products perfumed we would smell like a gas station.
ParaCrawl v7.1
Es befeuchtet, nährt, macht die Haut weich und parfümiert.
It hydrates, nourishes, softens and perfumes the skin.
ParaCrawl v7.1
Er parfümiert Ihre Kleidung und trägt zum Entfernen von Motten.
It give scent to your clothes and extinguishes moth.
ParaCrawl v7.1
Der reichhaltige Schaum hinterlässt die Haut sanft gereinigt und zart parfümiert.
Its rich foam leaves the skin gently cleansed and delicately scented.
ParaCrawl v7.1
Diese wertvolle Mischung sorgfältig ausgewählten Zutaten wurde mit Bergamotte angereichert und intensiv parfümiert.
This precious blend of carefully selected ingredients is enriched with bergamot and intensely perfumed.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Duftkerze, parfümiert mit ätherischen Ölen von Bergamotte und Guajakholz.
A phyto-aromatic candle perfumed with Bergamot and Guaiac Wood essential oils.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis WIRD Nicht licor, wenig gesüßt, scharfsinnig parfümiert Brust.
The result will not licor, slightly sweet, subtle fragrance.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zwecke werden Wasch- oder Reinigungsmittel üblicherweise parfümiert.
Washing or cleaning agents are conventionally perfumed for this purpose.
EuroPat v2
Ultradünne Flügelbinden, einzelverpackt, parfümiert, Oberschicht aus Vliesstoff, dadurch hautangenehm.
Ultra thin, separately packed, perfumed sanitary pads with wings and surface made of nonwoven textile that provides a very comfortable feeling.
CCAligned v1
Parfümiert mit feinen sinnlichen Aromen die die Sinne wecken.
Scented with subtle sensuous aromas that awaken the senses.
CCAligned v1
La Brioche ist eine lokale Spezialität weich und fein parfümiert.
La Brioche is a sweet and delicately perfumed local specialty.
ParaCrawl v7.1
Sie respektiert es und parfümiert es zart.
She respects it and delicately perfumes it.
ParaCrawl v7.1
Die seidige Textur von erlesener Feinheit hinterlässt die Haut zart und dezent parfümiert.
Its rich texture leaves the skin soft, moisturised and lightly fragranced.
ParaCrawl v7.1