Translation of "Parkerlaubnis" in English
Für
die
Parkerlaubnis
ist
eine
Kaution
zu
hinterlegen.
A
deposit
must
be
paid
for
the
parking
permit.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Parkerlaubnis
zum
kostenfreien
Parken
in
einer
benachbarten
Straße.
Guests
receive
a
permit
to
park
for
free
in
a
neighbouring
street.
ParaCrawl v7.1
Ich
bemerkte,
dass
eine
Stelle
auf
der
Straße
hatte
Parkerlaubnis
nur.
I
noticed
that
one
spot
on
the
street
had
permit
parking
only.
ParaCrawl v7.1
Als
Gäste
im
Hotel-Pension
Arche
erhalten
Sie
vor
Ort
eine
kostenfreie
Parkerlaubnis.
A
free
parking
permit
is
available
to
guests
of
the
Hotel-Pension
Arche.
ParaCrawl v7.1
In
viele
Stadtteilen
ist
ein
Parkpickerl
oder
eine
Parkerlaubnis
nötig.
In
many
districts
a
“Parkpickerl”
or
parking
permit
is
required
for
cars).
ParaCrawl v7.1
Tony,
hast
du
alle
Taurusse
überprüft,
die
eine
Parkerlaubnis
für
Pax
River
haben?
Tony,
did
you
check
out
all
the
Tauruses
that
had
parking
permits
at
Pax
River?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Alternativ
können
Sie
gegen
Gebühr
eine
Parkerlaubnis
für
einen
begrenzten
Parkplatz
in
der
Nähe
nutzen.
The
residence
also
provides
parking
permits
at
an
additional
cost
for
nearby
limited
parking.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Parkerlaubnis,
Ihren
Parkausweis
oder
Ihr
Besucherprogramm
beantragen,
ändern
oder
kündigen.
You
can
apply
for,
change
or
terminate
your
parking
permit,
exemption
or
visitor
scheme
directly
here.
CCAligned v1
Ich
bring
die
Schlüssel
und
die
Parkerlaubnis
rüber,
dann
können
wir
ja
vielleicht
'n
bisschen
rumhängen.
I'll
bring
the
key
and
the
parking
permit
over
right
now,
then
maybe
we
can,
you
know,
hang
out
and
watch
a
game.
You
wanna
watch
a
game?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
beim
Check-in
die
Informationen
auf
Ihrem
Nummernschild
angeben
und
erhalten
eine
Parkerlaubnis,
die
während
des
Parkens
an
der
Unterkunft
auf
dem
Armaturenbrett
ausliegen
muss.
Guests
are
required
to
provide
their
license
plate
information
at
check-in
and
they
will
be
issued
a
parking
permit
to
be
displayed
on
the
dashboard
while
parked
on
the
premises.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
grünen
und
blauen
Parkflächen
dürfen
Sie
Ihr
Auto
kostenlos
an
Sonn-
und
Wochentagen
von
08.00
bis
20.00
Uhr
und
über
Nacht
parken,
zu
jeder
anderen
Zeit
brauchen
Sie
eine
Parkerlaubnis,
die
wirklich
teuer
ist.
In
all
the
green
and
blue
parking
areas
you
are
allowed
to
park
your
car
for
free
on
Sundays
and
weekdays
between
8
pm
and
8
am
over
night,
at
any
other
time
you
need
a
parking
permit,
which
is
really
expensive.
ParaCrawl v7.1
Ankunft
mit
dem
Auto
Wir
empfehlen
ein
Auto
in
Wien
nur
in
den
Randbezirken
und
zu
Ausflügen
zu
benutzen
(in
den
inneren
Bezirken
ist
ein
"Parkpickerl"
oder
eine
Parkerlaubnis
nötig).
Arrival
by
Car
It
is
advisable
to
only
use
a
car
in
Vienna
in
the
outer
districts
and
for
excursions
(in
the
inner
districts
a
"Parkpickerl"
or
parking
permit
is
required).
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fahrzeug
parken
Sie
mit
einer
kostenfreien
Parkerlaubnis
auf
der
Straße
oder
alternativ
auf
dem
Privatparkplatz
am
Hotel.
A
free
parking
permit
is
provided
for
street
parking
or
alternatively
there
is
a
private
car
park
on
site.
ParaCrawl v7.1
Sogar
jährliche
Verlängerungen
der
Parkerlaubnis
werden
effizienter
und
wirtschaftlicher
abgewickelt,
weil
das
"Parkpickerl"
nicht
mehr
ersetzt
werden
muss.
Even
the
process
of
issuing
annual
extensions
of
the
parking
permit
becomes
more
efficient
and
economical
because
the
"sticker"
no
longer
has
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Parkplatz
nutzen
möchten,
fragen
Sie
bitte
an
der
Rezeption
nach
einer
Parkerlaubnis,
die
Sie
gut
sichtbar
in
Ihrem
Fahrzeug
platzieren
müssen.
If
you
need
access
to
the
car
park,
please
ask
at
the
reception
for
a
'parking
permit'
that
you
will
have
to
put
in
a
visible
place
in
your
car.
ParaCrawl v7.1