Translation of "Parkieren" in English

Man darf nicht auf dem Trottoir parkieren.
You can't park on the pavement.
Tatoeba v2021-03-10
F. Können wir unser Wagen am Stellplatz parkieren?
Q. Can we park our car on the pitch?
CCAligned v1
Das Parkieren auf dem Grundstück und im Quartier ist verboten.
The parking on the property and in the district is forbidden.
ParaCrawl v7.1
Wir parkieren das Auto n Vårstigen.
We parked the car at Vårstigen.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar vor unserem Haus bieten wir Ihnen die Möglichkeit gratis zu parkieren.
In front of our house we offer you the possibility to park for free.
CCAligned v1
Wo kann ich das Auto parkieren?
Where can I park the car?
CCAligned v1
Flugzeuge sind im Sector Blue zu parkieren.
Aircrafts must be parked in the blue sector.
CCAligned v1
Parkieren ist nur im Parkplatz erlaubt.
Parking is allowed only at the designated place.
CCAligned v1
Das Parkieren vor dem ALDI ist nicht erlaubt.
Parking in front of the ALDI store is prohibited.
CCAligned v1
Bitte parkieren Sie auf den Angst+Pfister Besucherparkplätzen.
Please park at the Angst+Pfister visitor spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste können parkieren in mehrere Garagen.
Guests can park in several garages.
ParaCrawl v7.1
Es ist verboten, entlang der Straße zu parkieren oder anzuhalten.
It is prohibited to park or stop along the main street.
ParaCrawl v7.1
Parkieren an der ETH ist kostenpflichtig.
Parking at ETH is chargeable.
ParaCrawl v7.1
In Lauterbrunnen empfehlen wir, im Parkhaus beim Eingang des Dorfes zu parkieren.
In Lauterbrunnen we recommend you park in the car park at the entrance of the village.
CCAligned v1
Ihr Auto parkieren Sie im 24 Stunden geöffneten Matterhorn Terminal Täsch .
Your car will be parked in the 24-hour car park at the Matterhorn Terminal, Täsch .
ParaCrawl v7.1
Palace - Parkieren: Das Hotel verfügt über eigenen Parkplatz und Tiefgarage.
Hotel Palace Heviz Parking: The hotel has its own parking lot and an underground garage.
ParaCrawl v7.1
Parkieren Sie auf den naheliegenden Parkplätzen.(Strassenkarte)
Leave your car in one of the nearby parking places. (Roadmap)
ParaCrawl v7.1
Parkieren: Das Hotel verfügt über eigenen Parkplatz und Tiefgarage.
Parking: The hotel has its own parking lot and an underground garage.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich im Parkhaus parkieren?
Where can I park in the car park?
ParaCrawl v7.1
Im Parkhaus vorfahren bis Pfingstweidstrasse 106 und auf einem weissen Parkfeld parkieren).
In the multi-storey car park, drive up to Pfingstweidstrasse 106 and park in a white space).
ParaCrawl v7.1
Stationäre Patienten können zu einem reduzierten Tarif pro Woche parkieren.
Inpatients can park at a reduced weekly rate.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt mit eigenem Parkplatz, Sie können dort für Mehrpreis parkieren.
If necessary, you may leave your car at the parking place of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich meinem Auto parkieren?
Where can I park my car?
ParaCrawl v7.1
Hier parkieren Sie Ihr Auto und schweben bequem hoch auf die Alp.
There you can park your car and travel high up to Bettmeralp.
ParaCrawl v7.1
Dies ist speziell beim Parkieren oder beim Befahren von Kurvenstrassen erwünscht.
This is particularly desirable when parking or negotiating a serpentine.
EuroPat v2
Wie kommt man zu ZÜRICHescape und kann man in der Nähe Auto parkieren?
How do we come to ZÜRICHescape and is it possible to come by car?
CCAligned v1
Am Parkplatz unseres Hotels können Sie kostenlos parkieren.
Parking is free of charge in the car park of our hotel.
ParaCrawl v7.1
Wenn man mit dem Auto ankomme, wo kann ich das Parkieren?
If we arrive with the car, where can i park it?
CCAligned v1
Bei uns parkieren Sie gratis und direkt beim Hotel.
Here you park for free and right beside the hotel.
CCAligned v1