Translation of "Parklandschaft" in English

Eine nette kleine Stadt umgeben von 80 km Parklandschaft.
Nice little town with 50 miles of parkland around it.
OpenSubtitles v2018
Eine Leiche wurde auf der Parklandschaft im westlichen Virginia gefunden.
A body was found on parklands in western Virginia.
OpenSubtitles v2018
Fahrt und Parklandschaft erinnern mich an den Griffith Park in Los Angeles.
The drive and the landscape remind me of Griffith Park in Los Angeles.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist von Wäldern und einer Parklandschaft umgeben.
The villa is surrounded by woods and parklands.
ParaCrawl v7.1
Der Naturpark Zittauer Gebirge gleicht einer „Parklandschaft“.
The Zittau Mountains Nature Preserve is similar to a park.
ParaCrawl v7.1
Borken ist die Stadt der Türme und liegt inmitten der Münsterländer Parklandschaft.
Borken is the town of towers and is located in the middle of the Münsterland’s park landscape.
ParaCrawl v7.1
Eingebunden in eine Parklandschaft befinden sich hier drei 9-Loch Schleifen mit verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten…
"Integrated into a park landscape, here are three 9-hole loops with different possible combinations…
ParaCrawl v7.1
Die Baia Caddinas Clubresidence liegt in einer weitläufigen sardischen Parklandschaft direkt am Meer.
Baia Caddinas Clubresidence is in extensive Sardinian parkland, directly on the sea.
ParaCrawl v7.1
Es liegt inmitten einer mediterranen Parklandschaft und bietet kostenlose Parkplätze.
It is surrounded by a Mediterranean park and provides free parking.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet in einer Parklandschaft stehen sich Bürogebäude und Halle gegenüber.
Nestled in a park landscape, an office building and factory hall stand face-to-face.
ParaCrawl v7.1
Der Ausblick über die Straà e zeigt die typische Münsterländer Parklandschaft.
The view over the road shows the typical cathedral Muenster park landscape.
ParaCrawl v7.1
Der Komplex begrüßt Sie in einer ruhigen Parklandschaft am Fluss.
The complex offers a peaceful and quiet of a riverfront parkland setting.
ParaCrawl v7.1
Dieses Luxushotel in Frankfurt liegt inmitten einer beeindruckenden Parklandschaft.
This luxurious hotel is nestled amidst stunning parklands in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die neue Liege- und Parklandschaft lädt zu Spaziergängen mit Beleuchtung ein.
The new relaxation and park area invites you to a walk in the lamp light.
ParaCrawl v7.1
So entstand im Zentrum Londons die wohl größte Parklandschaft der britischen Hauptstadt.
By this way, the apparently biggest park landscape was originated in the centre of the British capital.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer begrüßt Sie mit einem Balkon und Aussicht auf die Parklandschaft.
This room features a balcony and a view of the parkland.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments und Ferienhäuser befinden sich im Herzen einer Parklandschaft.
Apartments and houses in the heart of a landscaped park.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wirkt die überdimensionale Transportkiste etwas surreal in der preußischen Parklandschaft.
Now, the oversized moving crate looks somewhat surreal in the Prussian park landscape.
ParaCrawl v7.1
Wiesen, Hecken und Baumreihen sind typische Bestandteile der Münsterländischen Parklandschaft.
Meadows, hedges and tree rows are typical features of the Münsterland park landscape.
ParaCrawl v7.1
Ein Drittel dieser Region ist eigentlich als nationale Parklandschaft bezeichnet.
One third of this region is actually designated a national parkland.
ParaCrawl v7.1
Die ersten 9 Löcher sind in einer offenen Parklandschaft mit vielen Wasserhindernissen.
The first 9 holes are in an open park with many water hazards.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungsorte können in der Parklandschaft Harlems sein oder entlang seiner Straßen.
Venues may be in Harlem parkland or along its own streets.
ParaCrawl v7.1
Die Vegetation reicht von offener Parklandschaft zu dichten Dschungeln.
The vegetation ranges from open parkland to dense jungle.
ParaCrawl v7.1
Einmalig gelegen, mitten in der sehr schönen Parklandschaft eines Naturreservates.
Uniquely located in the middle of a very beautiful park landscape on a nature reserve.
ParaCrawl v7.1
All dies ist gesetzt in 135 Morgen großen Parklandschaft.
All this is set in 135 acres of stunning parkland.
ParaCrawl v7.1
Die Parklandschaft im Saaletal ist fußläufig vom Stadtzentrum aus zu erreichen.
The parks in the Saale valley can be reached by foot from the city center.
ParaCrawl v7.1
Der Ausblick über die Straße zeigt die typische Münsterländer Parklandschaft.
The view over the road shows the typical cathedral Muenster park landscape.
ParaCrawl v7.1