Translation of "Parkstreifen" in English

Vermeiden Sie die Küstentram-Trasse und die dazugehörigen Parkstreifen.
Avoid the bedding of the Coastal tram and the corresponding parking strips.
CCAligned v1
Fahrzeuge stehen hintereinander, wie auf einem Parkstreifen.
Vehicles stand behind each other, as on a parking strip..
ParaCrawl v7.1
Einige Wohnmobile standen auch auf dem Parkstreifen an der Straße.
Some campers were also on the parking lane on the road..
ParaCrawl v7.1
Aber jener Parkstreifen ist nur für Busse reserviert.
But those parking lane is reserved for buses only.
ParaCrawl v7.1
Der Parkstreifen zieht sich über 300 bis 400 Meter zwischen Bundesstraße und Neckar dahin.
The park strip runs more than 300 to 400 meters between federal and Neckar there.
ParaCrawl v7.1
Parkstreifen an der Avenue du Park, der im Mai 2015 ausschließlich von Wohnmobilen belegt war.
Park strip on Avenue du Park, which was occupied in May 2015 exclusively by campers..
ParaCrawl v7.1
Der Parkstreifen zieht sich bis zum Ende der Straße... (Parkplatz, auch zum Übernachten)
The parking area stretches to the end of th... (Overnight Parking lot)
ParaCrawl v7.1
Standbilder porträtieren friedlich daliegende Stadtvillen, moderne und restaurierte Gebäude, eingerahmt von Parkstreifen.
Still images portray peaceful town houses, modern and restored buildings surrounded by parking strips.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Maschsees zieht sich ein großer Parkstreifen, der auch von Wohnmobilen genutzt werden kann.
Along the Maschsee stretches a large park strip that can be used by campers.
ParaCrawl v7.1
Während die meisten Städte ihre Straßen erweiterten, Parkstreifen und Bäume entfernten, damit mehr Verkehr durchpasste, rief Portland ein Programm für schlanke Straßen auf den Plan.
While most cities were reaming out their roads, removing parallel parking and trees in order to flow more traffic, they instituted a skinny streets program.
TED2020 v1
Zwischen der Isarpromenade und der Straße verläuft ein Fahrradweg, beidseitig der zweispurigen Straße gibt es Parkstreifen.
A bycicle path runs between the Isarpromenade and the road, and parking lots are located on both sides of the two-lane road.
WikiMatrix v1
Der Parkplatz war leider etwas entfernt und der Parkstreifen, der ansonsten benutzt wurde, glich eher einem Sturzacker.
The parking lot was unfortunately a bit removed and the parking strip, which was otherwise used, rather resembled a dive.
ParaCrawl v7.1
In der Wohnstraße gibt einen durchgängigen Parkstreifen, so dass in der Regel genügend Parkplätze für Autos zur Verfügung stehen.
The road has got plenty of parking so there is normally no hassle in getting one.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar ein breiter Parkstreifen vorhanden, aber es ist alles mit Pkw´s zugeparkt.
Although there is a wide park strip, but it is all parked with cars..
ParaCrawl v7.1
Der als Wohnmobil-Stellplatz ausgewiesene Parkstreifen für ca. 8 Wohnmobile liegt an einer Einfahrt zu einem PKW-Parkplatz, über den man (zuFuß/per Rad) auf das... (Echter Stellplatz)
The player designated as RV parking space parking strip for about 8 campers is located at an entrance to a car park, on the one (on foot / by bike) to the recr... (Real motorhome parking)
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können auf dem Grundstück selber zwei Fahrzeuge parken und vor dem Grundstück gibt es einen Parkstreifen am Zufahrtweg.
You can also park two cars on site and in front of the site there is a parking strip on the access road.
ParaCrawl v7.1
Oder bummeln Sie den Boulevardring entlang, der sich auf 9 km wie ein Gürtel durch das Zentrum zieht – ein breiter Parkstreifen mit Bäumen, Bänken und Spielplätzen.
Or stroll along the boulevard ring, which runs through the centre like a belt for 9 km - a wide park strip with trees, benches and playgrounds.
ParaCrawl v7.1
Ferner umfasst eine Fahrbahn in der Regel insbesondere Fahrbahnmarkierungen zur Abgrenzung der Fahrbahn von einem Standstreifen oder einem Parkstreifen.
Furthermore, a roadway generally includes in particular road markings to delimit the roadway from an emergency lane or a parking lane.
EuroPat v2
Parkstreifen vor dem Sportplatz, eine ganz gute Alternative, wenn mal wieder alle Stellplätze besetzt sind.
Park Strip before the sports field, a very good alternative if times all spaces are filled..
ParaCrawl v7.1
Die beiderseitliche Bebauung besteht aus aneinander gereihten Häusern mit beidseitigen Gehwegen und einem auf der rechten Seite befindlichen Parkstreifen, der von Bäumen unterbrochen ist.
Both sides of the road are covered by closed coverage type houses and sideways. On one side of the street, there is a parking lane, discontinued by trees.
ParaCrawl v7.1
Während in den 1960ger Jahren oft Radwege durch Parkstreifen für Autos ersetzt wurden, werden heute allerorts neue Radwege gebaut.
Today everywhere new whell tracks are build, during they often were abolished in the 1960s and surrogated by parking places for cars.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Straßenseite in Richtung Hafen gibt es einen Parkstreifen der von vielen Womos auch für eine Übernachtung genutzt wird.
On the right side of the road towards the port there is a parking lot which is used by many Womos also for an overnight stay.
ParaCrawl v7.1