Translation of "Parksuchverkehr" in English

Der Pkw-Parkplatz grenzt direkt an den Stellplatz, ständig Parksuchverkehr.
Parking lot adjacent to the parking lot, constantly search for parking.
ParaCrawl v7.1
Weniger Parksuchverkehr würde auch bedeuten, dass die Fahrleistungen von Kraftfahrzeugen insgesamt reduziert werden könnten.
Less parking search traffic would also mean that the motor vehicle mileage could be reduced overall.
ParaCrawl v7.1
Außerdem will die Studie aufzeigen, wie unnötiger Parksuchverkehr durch bessere Informationen reduziert werden kann.
In addition, the study aims to show how unnecessary parking search traffic can be reduced through better information.
ParaCrawl v7.1
Der Parkdruck und der Parksuchverkehr auf öffentlichen Straßen wird nachhaltig reduziert und somit auch der Abgasausstoß und Kraftstoffverbrauch.
The park pressure and the search for parking on public roads is sustainably reduced and therefore the exhaust emissions and fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Knapper Parkraum und eine stark ausgelastete Infrastruktur führen in vielen Städten zu einer hohen Belastung durch Parksuchverkehr.
Scarce parking space and highly strained infrastructures lead to, in many cities, higher levels of parking search traffic.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden beschriebenen Alternativen besteht das Problem, dass die Information über das Vorhandensein eines einzelnen Parkplatzes sehr schnelllebig ist, d.h. in Gebieten mit viel Parksuchverkehr, in welchen eine Parkplatzinformation hilfreich wäre, ist ein freier Parkplatz in der Regel in kürzester Zeit belegt.
There is a problem with the two described alternatives in that the information about the availability of an individual parking space is very short-lived, that is to say a free parking space is generally occupied within a very short period of time in areas with much parking space-seeking traffic, in which parking space information would be helpful.
EuroPat v2
Die erste Verkehrskategorie bezeichnet den Zielverkehr, wobei der Fahrer keinen Parkplatz sucht, während die zweite Verkehrskategorie den Parksuchverkehr bezeichnet, wobei der Fahrer einen Parkplatz sucht.
The first traffic category denotes the terminating traffic, wherein the driver is not searching for a parking space, while the second traffic category denotes the parking space-seeking traffic, wherein the driver is searching for a parking space.
EuroPat v2
In diesem Schritt werden die erzeugten Merkmalsvektoren einzeln betrachtet und bezüglich zweier Verkehrsklassen, nämlich einem durch die erste Verkehrskategorie repräsentierten Zielverkehr und einem durch die zweite Verkehrskategorie repräsentierten Parksuchverkehr klassifiziert.
In this step, the produced feature vectors are considered individually and classified in relation to two traffic classes, namely a terminating traffic represented by the first traffic category and a parking space-seeking traffic represented by the second traffic category.
EuroPat v2
Am Ende dieses Schrittes liegt für jeden Merkmalsvektor eine Wahrscheinlichkeit vor, welche angibt, mit welcher Wahrscheinlichkeit ein Merkmalsvektor zum Parksuchverkehr und zum Zielverkehr gehört.
At the end of this step, a probability specifying the probability with which a feature vector belongs to the parking space-seeking traffic and to the terminating traffic is available for each feature vector.
EuroPat v2
Bei dieser dritten Alternative wird nicht nur die harte Entscheidung, ob ein Merkmalsvektor Parksuchverkehr darstellt oder nicht, zur Ermittlung des Suchbeginns verwertet, sondern auch die Sicherheit, mit der die Entscheidung getroffen wurde.
In this third alternative, it is not only the hard decision as to whether or not a feature vector constitutes parking space-seeking traffic that is used to establish the start of the search, but also the reliability with which the decision was made.
EuroPat v2
Hier bezeichnet c z die Zugehörigkeit zur Klasse "Zieiverkehr", während c p die Zugehörigkeit zu "Parksuchverkehr" darstellt.
Here, c Z denotes the affiliation to the class “terminating traffic” while c P denotes the affiliation to the “parking space-seeking traffic”.
EuroPat v2
Somit wird nicht nur die harte Entscheidung, ob ein Merkmalsvektor Parksuchverkehr darstellt oder nicht, zur Ermittlung des Suchbeginns verwertet, sondern auch die Sicherheit, mit der die Entscheidung getroffen wurde.
Here, it is not only the hard decision as to whether or not a feature vector constitutes parking space-seeking traffic that is used to establish the start of the search, but also the reliability with which the decision was made.
EuroPat v2
Insgesamt, so schätzen die Autoren der Studie, fallen in Deutschland jährlich Fahrten mit einer Dauer von 560 Mio. Stunden im Parksuchverkehr an.
Overall, by the estimate of the authors of the study, 560 million hours are consumed every year in Germany in parking search traffic.
ParaCrawl v7.1
Wenn es gelingen würde, die Informationslage stark zu verbessern, könnten der Parksuchverkehr und die Zeitverluste in deutschen Städten deutlich reduziert werden.
If it is possible to greatly improve the information situation, the search for parking and the loss of time in German cities could be significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Um langen Parksuchverkehr und „wildes“ Parken zu verhindern, wurde die HafenCity Ende 2012 an das zentral gesteuerte Parkleitsystem der Stadt Hamburg angeschlossen.
At the end of 2012 HafenCity was integrated into the city’s centrally controlled parking guidance system to cut both traffic searching for parking spaces and illegal parking.
ParaCrawl v7.1
Konzepte wie Community-based Parking und aktives Parkraummanagement reduzieren den Parksuchverkehr um bis zu 480 Millionen Kilometer, hochautomatisiertes Fahren spart zusätzlich Kraftstoff.
Strategies such as community-based parking and active parking-space management can reduce the number of kilometers driven in search of parking spaces by 480 million, while highly automated driving can also save fuel.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Studie der Prognos AG im Auftrag der Forschungsvereinigung Automobiltechnik (FAT) hat hier angesetzt und den Parksuchverkehr von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen in Innenstädten untersucht.
A new study by Prognos AG, on behalf of the Research Association for Automotive Technology (FAT), has recognized this and studied parking search traffic from cars and light trucks in city centers.
ParaCrawl v7.1
Die Vernetzung leistet darüber hinaus einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz: Weil unnötige Staus künftig vermieden werden können, gehen die CO2-Emissionen weiter zurück, auch der lästige Parksuchverkehr in den Städten wird deutlich reduziert.
In addition, connectivity makes an important contribution to protecting the environment and the climate, because in the future unnecessary congestion can be avoided, CO2 emissions will continue to decrease, and there will be far less annoying traffic looking for a parking spot in towns and cities.
ParaCrawl v7.1