Translation of "Parkwächter" in English

Der Parkwächter hat Ihr Alibi bestätigt.
The parking lot attendant confirmed your alibi.
Tatoeba v2021-03-10
Der Parkwächter im Hotel, Carson machte ihn fertig.
The parking attendant at the hotel, Carson took him over the coals.
OpenSubtitles v2018
Aber da ich ja kein Doktor bin, sondern nur ein einfacher Parkwächter...
And since I am no doctor, but a Parking lot attendant, take this!
OpenSubtitles v2018
Deshalb war der Parkwächter wohl in meiner Villa.
This could explain why the Parking lot attendant was at my villa.
OpenSubtitles v2018
Aber der Parkwächter wurde doch im Park von Richard beobachtet?
But the Parking lot attendant was followed by Richard in the Park.
OpenSubtitles v2018
Gerade als ich in deren Tiefgarage fuhr, hat der Parkwächter gekündigt.
Just as I drove in their underground garage, the attendant quit.
OpenSubtitles v2018
Liege ich falsch oder ist das der Parkwächter des Nachtclubs?
Am I wrong, or are you the unlicensed Parking lot attendant at the nightclub?
OpenSubtitles v2018
Er ist verzweifelt und dazu gezwungen als ein Parkwächter zu arbeiten.
He's desperate for money. Reduced to working as a parking attendant.
OpenSubtitles v2018
Also, Fi, kannst du dich um den Pistole tragenden Parkwächter kümmern?
So, Fi, think you can handle the pistol-packing parking attendant there?
OpenSubtitles v2018
Er fragt den Parkwächter, ob er das Festnetz benutzen darf.
He's going to ask the parking attendant to use the hard line.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie die Parkwächter da drüben?
See the valets over there?
OpenSubtitles v2018
Ein Parkwächter kam zu mir und sagte...
A park service ranger came up to me and said that he...
OpenSubtitles v2018
Und da ich kein Parkwächter bin, kann ich nun wirklich kaum was...
And since I'm not parking your car, there's really no way--
OpenSubtitles v2018
Habt ihr Parkwächter beschlossen, das Baldwin-Klassentreffen aufzugeben?
Did you two parking attendants decide to abandon the Baldwin class reunion?
OpenSubtitles v2018
Der Parkwächter hat den Gang dringelassen.
The parking attendant left my car in first.
OpenSubtitles v2018
Ein Parkwächter hat ihn dabei erwischt und verjagt.
And a parking-lot attendant had chased him away.
OpenSubtitles v2018
Der Parkwächter dachte von, wir wollten noch Hawaii fahren.
The parking attendant thought we were going to Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Der Parkwächter richtete einen provisorischen Bierausschank für die Arbeiter im Park ein.
The park warden there had set up an improvised beer shop for workers in the park.
WikiMatrix v1
Ein Polizist und ein Parkwächter sorgen flir die Einhaltung dieser Regelung.
One permanent police officer and one parking patrol officer enforce the traffic restrictions.
EUbookshop v2
Ich hab schließlich schon den Parkwächter bezahlt.
I already paid the valet.
OpenSubtitles v2018
Der Parkwächter hat die Nummernschilder beim Campingplatz notiert.
The park ranger logged vehicle plates at the campsites.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gibt es eine neue Anklage gegen den Parkwächter.
It'll be another charge against the dead Parking lot attendant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie den Parkwächter nach ein paar Steigeisen fragen.
Maybe you should ask the parking office for some crampons.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte den Streit mit dem Parkwächter.
She got into it with the parking guy.
OpenSubtitles v2018
Hat der Parkwächter Sie vom Platz gejagt?
Did the parking-lot attendant throw you off the lot?
OpenSubtitles v2018