Translation of "Parlamentarische staatssekretärin" in English

Vorsitzende ist die Parlamentarische Staatssekretärin im Umweltministerium Rita Schwarzelühr-Sutter.
"Heads of the Ministry: Parliamentary State Secretary Rita Schwarzelühr-Sutter".
WikiMatrix v1
Für das Bundesumweltministerium nimmt die Parlamentarische Staatssekretärin Rita Schwarzelühr-Sutter an der Konferenz teil.
The Federal Environment Ministry will be represented at the briefing by Parliamentary State Secretary Rita Schwarzelühr-Sutter.
ParaCrawl v7.1
Die Parlamentarische Staatssekretärin des Bundesumweltministeriums, Frau Rita Schwarzelühr-Sutter leitet die deutsche Delegation.
Rita Schwarzelühr-Sutter, Parliamentary State Secretary at the Federal Environment Ministry, will lead the German delegation.
ParaCrawl v7.1
Die Parlamentarische Staatssekretärin Rita Schwarzelühr-Sutter vertrat die Bundesregierung.
Parliamentary State Secretary Schwarzelühr-Sutter represented Germany's federal government.
ParaCrawl v7.1
Die Parlamentarische Staatssekretärin Rita Schwarzelühr-Sutter ist zu politischen Gesprächen nach Japan gereist.
Parliamentary State Secretary Rita Schwarzelühr-Sutter has travelled to Japan for political talks.
ParaCrawl v7.1
Nickels, die deutsche Drogenbeauftragte und parlamentarische Staatssekretärin im Gesundheitsministerium, die EBDD besucht.
German National Drugs Co-ordinator and Parliamentary Under-Secretary of State for Health, visited the EMCDDA.
EUbookshop v2
Wie bereits im Vorjahr vertrat die Parlamentarische Staatssekretärin Rita Schwarzelühr-Sutter das BMUB in New York.
In New York, Rita Schwarzelühr-Sutter represented the Federal Environment Ministry as she had done the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Parlamentarische Staatssekretärin Ursula Heinen-Esser hat internationale Stipendiaten für Klima- und Ressourcenschutz im Bundesumweltministerium empfangen.
Parliamentary State Secretary Ursula Heinen-Esser met with participants in this year's International Climate Protection Fellowship programme at the Federal Environment Ministry today.
ParaCrawl v7.1
Bayerns Wirtschaftsstaatssekretär Franz Josef Pschierer, die parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für [...] weiterlesen »
The Bavarian Economic State Secretary, Franz Josef Pschierer, the Parliamentary State Secretary for Economy and Energy, Brigitte [...] Read more »
ParaCrawl v7.1
Die Parlamentarische Staatssekretärin Brigitte Zypries vertritt das Bundeswirtschaftsministerium heute beim 48. Deutsch-Französischen Finanz- und Wirtschaftsministerrat.
Parliamentary State Secretary Brigitte Zypries is representing the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy at the 48th Franco-German Financial and Economic Council today.
ParaCrawl v7.1
Für Deutschland nahm die Parlamentarische Staatssekretärin beim BMUB Rita Schwarzelühr-Sutter am hochrangigen Segment der Konferenz teil.
Parliamentary State Secretary Rita Schwarzelühr-Sutter represented Germany at the conference's high level segment.
ParaCrawl v7.1
Hendricks war von 1998 bis 2007 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister der Finanzen und von 2007 bis 2013 Bundesschatzmeisterin der SPD.
From 2007 to 2013, she was Federal Treasurer of the SPD, and from 1998 to 2007 she was Parliamentary Secretary of State at the Federal Ministry of Finance.
Wikipedia v1.0
Damit war Barbara Hendricks parlamentarische Staatssekretärin unter insgesamt drei Finanzministern, nämlich unter Oskar Lafontaine, Hans Eichel und Peer Steinbrück.
From 22 November 2005 she continued in this office in the cabinet of Angela Merkel – meaning that Barbara Hendricks was a state secretary under three finance ministers: Oskar Lafontaine, Hans Eichel, and Peer Steinbrück.
Wikipedia v1.0
Von 2009 bis Februar 2011 war Klöckner parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz.
From 2002 to 2011 she was a member of parliament in the German Bundestag and, from 2009 to February 2011, she was a parliamentary undersecretary in the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection.
Wikipedia v1.0
Die britische Regierung wird durch Elizabeth Truss MP, parlamentarische Staatssekretärin für Bildung und Kinderbetreuung, vertreten sein.
The UK government will be represented by Elizabeth Truss MP, Parliamentary Under Secretary of State for Education and Childcare.
TildeMODEL v2018
Von 2002 bis 2011 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages und 2009 bis 2011 Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz.
From 2002 to 2011 she was a member of parliament in the German Bundestag and, from 2009 to February 2011, she was a parliamentary undersecretary in the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection.
WikiMatrix v1
Die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesumweltministerium, Ursula Heinen-Esser, hat heute die 6. Trondheim Konferenz zur biologischen Vielfalt in Norwegen eröffnet.
Ursula Heinen-Esser, Parliamentary State Secretary at the Federal Environment Ministry, opened the 6th Trondheim Conference on Biodiversity in Norway earlier today.
ParaCrawl v7.1
Die Preise überreichte die Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Gesundheit, Frau Annette Widmann-Mauz, am 12. November in der Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin.
Mrs. Annette Widmann-Mauz, state secretary of the Federal Minister of Health, presented the awards at the Brandenburg Academy of Sciences in Berlin on November 12.
ParaCrawl v7.1
Zu den Teilnehmern gehören unter anderem Brigitte Zypries, Parlamentarische Staatssekretärin im Bundeswirtschaftsministerium und ehemalige Bundesjustizministerin, zuständig für Digitalpolitik, der beigeordnete Nato-Generalsekretär Sorin Ducaru, verantwortlich für die neuen sicherheitspolitischen Herausforderungen des Verteidigungsbündnisses, der Vorsitzende des Außenausschusses im Europäischen Parlament Elmar Brok, der Cyber-Beauftragte des amerikanischen Außenministeriums, Christopher Painter sowie Karl-Theodor zu Guttenberg, ehemals Bundesverteidigungsminister und inzwischen Chairman bei Spitzberg Partners LLC.
The participants include Brigitte Zypries (Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy and former Federal Minister of Justice) who is responsible for digital policy, Sorin Ducaru (NATO Assistant Secretary General for Emerging Security Challenges) who is responsible for the new security policy challenges of the military alliance, Elmar Brok (Chairman of the European Parliament Committee on Foreign Affairs), Christopher Painter (U.S. Department of State Coordinator for Cyber Issues), and Karl-Theodor zu Guttenberg, former German Minister of Defense and currently Chairman at Spitzberg Partners LLC.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einer Fläche, die dreimal so groß wie Deutschland ist“, sagte die Parlamentarische Staatssekretärin des Bundesumweltministeriums, Rita Schwarzelühr-Sutter auf dem weltgrößten Naturschutzkongress der Internationalen Naturschutzunion IUCN.
That corresponds to an area three times the size of Germany,’ said Rita Schwarzelühr-Sutter, Parliamentary State Secretary in the German Federal Environment Ministry (BMUB), during the IUCN World Conservation Congress, which is the largest nature protection conference in the world.
ParaCrawl v7.1
Auch die Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Gudrun Kopp, setzt auf eine gute und fruchtbare Kooperation zwischen der German RETech Partnership und dem BMZ - gerade angesichts rasant steigender Bevölkerungszahlen in den Entwicklungs- und Schwellenländern: "In vielen Ländern stehen wir vor einer ganz grundsätzlichen Abfallproblematik – bevor wir dort überhaupt über Recycling sprechen können, geht es zu allererst darum, den Müll ordnungsgemäß zu entsorgen.
Gudrun Kopp, Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Cooperation and Development, noted that she looked forward to good and fruitful cooperation between the BMZ and German RETech Partnership, especially in view of swiftly growing populations in developing and emerging economies. She said, "In many countries, we are faced with a fundamental waste problem - before we can even start discussing recycling there, efforts are first needed to ensure proper waste disposal.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Laudatio hob Annette Widmann-Mauz, Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Gesundheit, die Arbeit der Preisträger hervor, die im Dienste der Wissenschaft den Kampf gegen Infektionskrankheiten führen.
Annette Widmann-Mauz, state secretary of the Federal Minister of Health, highlighted the work of the award winners, who are leading the fight against infectious diseases in the service of science.
ParaCrawl v7.1
Bei der Eröffnung des Europäischen Forums für Umweltinnovationen sagte die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesumweltministerium Astrid Klug heute in Berlin: "Die Finanzkrise hat in kürzester Zeit auf die Wirtschaft durchgeschlagen.
At the opening of the European Forum on Eco-Innovation in Berlin, Astrid Klug, Parliamentary State Secretary at the Federal Environment Ministry, said today: "In no time at all the financial crisis has impacted on the real economy.
ParaCrawl v7.1
Die Parlamentarische Staatssekretärin Schwarzelühr-Sutter betonte bei der Eröffnung des Messestandes vor hochrangigen Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Städten, dass ambitionierter Klimaschutz und ein Fokus auf Nachhaltigkeit auf lokaler Ebene immer auch eine Signalwirkung auf die internationale Klimapolitik haben.
At the opening, attended by high-level representatives from policy, industry and cities, Parliamentary State Secretary Schwarzelühr-Sutter emphasised that ambitious climate action and a focus on sustainable development at local level always sets an example for international climate policy.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Eröffnung des Fachkongresses erklärte daher die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Gesundheit, Annette Widmann-Mauz, MdB: »Das deutsche Gesundheitswesen, das hochwertige Versorgung für Patienten liefert, ist nicht nur ein Versicherungssystem.
Against this background, the Parliamentary Secretary of State at the Federal Ministry for Health, Annette Widmann-Mauz MdB, made the following statement at the opening of the congress: "The German healthcare system, which delivers high-quality patient care, is not simply an insurance system.
ParaCrawl v7.1
Die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesumweltministerium, Katherina Reiche, hat ein größeres Engagement der Vereinten Nationen bei der Transformation zu einer "Green Economy" in Entwicklungsländern gefordert.
Katherina Reiche, Parliamentary State Secretary at the Federal Environment Ministry has called for increased commitment of the UN with regard to the transformation towards a green economy in developing countries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases