Translation of "Parlamentskammer" in English
Das
Palais
ist
der
Sitz
der
französischen
Nationalversammlung,
der
ersten
Parlamentskammer
Frankreichs.
It
is
the
seat
of
the
French
National
Assembly,
the
lower
legislative
chamber
of
the
French
government.
Wikipedia v1.0
Dort
war
er
zwischen
1855
und
1856
der
Speaker
der
Parlamentskammer.
There
he
served
as
Speaker
of
the
House
during
the
1855
to
1856
session.
Wikipedia v1.0
Von
1871
bis
1872
war
er
Präsident
pro
tempore
der
Parlamentskammer.
He
was
a
member
of
the
California
State
Senate
from
1869
until
1876,
serving
as
president
pro
tempore
from
1871
to
1872.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
der
Räumlichkeiten
der
Parlamentskammer
hängt
der
Sacred
Cod
of
Massachusetts.
Within
the
House's
debating
chamber
hangs
the
Sacred
Cod
of
Massachusetts.
WikiMatrix v1
Eine
zweite
Parlamentskammer
(Kammer
der
Berater)
wurde
eingeführt.
A
second
parliamentary
chamber
(Chamber
of
Advisors)
was
introduced.
WikiMatrix v1
Eine
zweite
Parlamentskammer
("Kammer
der
Berater")
wurde
eingeführt.
A
second
parliamentary
chamber
(Chamber
of
Advisors)
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Umzug
nach
Bowling
Green
war
er
von
1825
bis
1826
erneut
Mitglied
dieser
Parlamentskammer.
He
moved
to
Bowling
Green,
Kentucky
in
1823,
and
again
was
a
member
of
the
State
House
of
Representatives
from
1825
to
1826.
Wikipedia v1.0
Die
Parlamentskammer
setzt
sich
aus
60
Abgeordneten
zusammen,
die
jeweils
einen
Wahldistrikt
repräsentieren.
There
are
60
members
of
the
House,
representing
60
districts
across
the
state,
each
with
a
population
of
57,000.
Wikipedia v1.0
Die
Parlamentskammer
setzt
sich
aus
70
Abgeordneten
zusammen,
wobei
jeweils
zwei
Abgeordnete
einen
Wahldistrikt
repräsentieren.
It
is
made
up
of
70
members,
two
from
each
legislative
district.
Wikipedia v1.0
Mit
seinen
40
Abgeordneten
ist
Alaskas
Unterhaus
die
kleinste
Parlamentskammer
in
den
Vereinigten
Staaten.
With
40
representatives,
the
Alaska
House
is
the
smallest
state
legislative
lower
house
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
März
1931
aus
der
Parlamentskammer
ausschied
und
innerhalb
des
Kongresses
in
den
Senat
wechselte.
He
left
the
House
in
1931
after
being
elected
to
the
Senate
in
late
1930.
Wikipedia v1.0
Mit
seinen
20
Senatoren
ist
Alaskas
Oberhaus
die
kleinste
Parlamentskammer
in
den
Vereinigten
Staaten.
With
just
twenty
members,
the
Alaska
Senate
is
the
smallest
upper
house
legislative
chamber
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Parlamentskammer
hatte
er
im
Jahr
1905
als
Präsident
ebenfalls
den
Vorsitz
inne.
He
was
elected
President
of
the
Chamber
in
1905.
WikiMatrix v1
Der
Vorschlag
der
Regierung
war
im
Juni
in
der
großen
Parlamentskammer
knapp
angenommen
worden.
The
government's
proposal
was
accepted
by
a
small
margin
in
the
House
of
Representatives
in
June.
ParaCrawl v7.1
Gérard
Larcher
wird
in
einem
Referat
über
die
Rolle
seiner
Parlamentskammer
bei
der
Terrorismusbekämpfung
sprechen.
Gérard
Larcher
will
give
a
speech
on
the
role
his
parliamentary
chamber
plays
in
combatting
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission,
die
bereits
das
Initiativmonopol
innehat,
würde
sich
auf
diese
Weise
auch
die
gemeinschaftliche
Ausführungsbefugnis
sichern,
um
zur
Regierung
der
Europäischen
Union
zu
werden,
wodurch
der
Rat
auf
die
Rolle
der
zweiten
Parlamentskammer
mit
Mehrheitsentscheidungen
beschränkt
würde.
The
Commission,
which
already
has
a
monopoly
on
initiative,
would
thus
seize
executive
power
in
Europe
to
become
the
government
of
the
European
Union,
with
the
Council
being
reduced
to
the
role
of
a
second
parliamentary
chamber,
making
decisions
by
majority.
Europarl v8
Genauso
war
mit
der
Opposition
keine
Einigung
über
das
Zeremoniell
der
Amtseinführung
zu
erreichen
–
daher
die
chaotischen,
bedrückenden
Szenen
von
Senatoren,
die
es
in
ihrer
Parlamentskammer
miteinander
auskämpften,
während
Calderón
für
eine
eilige
Zeremonie
durch
die
Hintertür
hineingeleitet
wurde.
Similarly,
no
deal
with
the
opposition
was
possible
regarding
the
inauguration
ceremony
–
thus
the
chaotic,
depressing
scenes
of
congressmen
fighting
it
out
in
their
chamber,
while
Calderón
was
ushered
in
through
the
back
door
for
a
rushed
ceremony.
News-Commentary v14
Die
Parlamentskammer
setzt
sich
aus
30
Senatoren
zusammen,
die
jeweils
einen
Wahldistrikt
mit
durchschnittlich
17.000
Einwohnern
repräsentieren.
There
are
30
Senators
in
the
Senate,
representing
an
equal
number
of
constituents
across
Wyoming,
each
with
a
population
of
at
least
17,000.
Wikipedia v1.0
Im
Anschluss
war
er
von
1973
bis
1980
Abgeordneter
im
Repräsentantenhaus
von
Utah
und
hatte
dabei
von
1979
bis
1980
das
Amt
des
Speakers
dieser
Parlamentskammer
inne.
From
1973
until
1980,
Hansen
was
a
member
of
the
Utah
House
of
Representatives
and
served
as
speaker
of
the
house
from
1979
until
1980.
Wikipedia v1.0