Translation of "Parsen" in English
Ihre
Nachkommen,
die
kleine
Gemeinschaft
der
Parsen,
leben
immer
noch
dort.
Their
descendants,
the
tiny
Parsi
community,
still
live
there.
News-Commentary v14
Die
Familie
Wadia
sind
Parsen
aus
Surat.
Wadia
family
is
a
Parsi
family
originally
based
in
Surat.
OpenSubtitles v2018
Der
Web-Bilderdienst
Flickr
nutzt
ExifTool
zum
Parsen
der
Metadaten
hochgeladener
Bilder.
The
image
hosting
site
Flickr
uses
ExifTool
to
parse
the
metadata
from
uploaded
images.
WikiMatrix v1
Sie
müssen
dieses
Flag
vor
dem
Parsen
des
Dokuments
entfernen.
You
need
to
remove
that
flag
before
parsing
the
document.
CCAligned v1
Ich
habe
Probleme
beim
Parsen
einiger
Knoten
mit
HtmlAgilityPack.
I`m
having
some
trouble
parsing
some
nodes
with
HtmlAgilityPack.
CCAligned v1
Die
Verwundbarkeit
wird
durch
das
unsachgemäße
Parsen
von
fehlerhaften
Typ-1-Link-State-Advertisement(LSA)-Paketen
ermöglicht.
The
vulnerability
is
made
possible
by
the
improper
parsing
of
defective
type
1
link
state
advertisement
(LSA)
packets.
ParaCrawl v7.1
So
funktioniert
der
Z-Tag
und
wir
parsen
das
Datum
im
richtigen
Format.
In
this
way
the
Z
tag
can
work
and
we
parse
the
date
in
the
right
format.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Überlauf
beim
Parsen
von
Gleitkommazahlen
in
Ruby.
There
is
an
overflow
in
floating
point
number
parsing
in
Ruby.
ParaCrawl v7.1
Zum
Parsen
und
Verwenden
von
XML
ist
eine
Anwendung
erforderlich.
An
application
of
some
sort
is
needed
to
parse
this
XML
and
do
something
with
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kult
wird
heute
noch
bei
den
Parsen
in
Indien
als
Bestattungsform
zelebriert.
This
cult
is
still
celebrated
today
among
the
Parsi
people
in
India.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt
das
Parsen
von
Source
Code
Dateien
in
Multibyte
Encodings.
Enables
parsing
of
source
files
in
multibyte
encodings.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Datum
im
Verzeichnisnamen
enthalten
ist,
parsen
wir
es
einfach
daraus.
Because
the
date
is
expressed
in
the
name
of
the
directory,
you’ll
parse
it
out.
ParaCrawl v7.1
Problem
mit
dem
Parsen
von
Log-Einträgen
behoben
(5328).
Fixed
a
problem
related
to
parsing
log
messages
(5328).
ParaCrawl v7.1
In
der
Bibliothek
libXfont
wurden
Probleme
beim
Parsen
von
BDF
bekannt.
In
libXfont
BDF
parsing
issues
have
been
found.
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
das
HtmlAgilityPack
und
möchte
einige
Werte
so
gut
wie
möglich
parsen.
I
am
using
the
HtmlAgilityPack
and
would
like
to
parse
some
values
as
good
as
possible.
CCAligned v1
Diese
Funktionen
wurden
später
zum
Parsen
der
Benutzereingaben
verwendet:
These
functions
were
later
used
to
parse
user
input:
CCAligned v1
Ich
möchte
HTML
Agility
Pack
zum
Parsen
von
HTML-Dokumenten
verwenden.
I
want
to
use
HTML
Agility
Pack
to
parse
HTML
documents.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
JSON
oder
XML
parsen?
How
can
I
parse
JSON/XML?
CCAligned v1
Hier
ist
ein
Beispiel
für
eine
HTML-Tabelle,
die
ich
parsen
muss:
Here's
a
sample
of
html
table
I
need
to
parse:
CCAligned v1
Dieses
Update
führt
die
Größenüberprüfung
beim
Parsen
kleiner
Frames
ein.
This
update
addes
size
checking
to
the
parsing
of
small
frames.
ParaCrawl v7.1
Regex
ist
keine
gute
Wahl
für
das
Parsen
von
HTML-Dateien.
Regex
is
not
a
good
choice
for
parsing
HTML
files..
CCAligned v1
Fähigkeit,
die
Datenstrukturen
vieler
APFS-Volumes
zu
parsen,
um
einen
Dateiüberblick
anzubieten.
Ability
to
parse
data
structures
of
many
APFS
volumes
in
order
to
provide
a
volume
snapshot.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Detail
liefert
die
altpersische
Religion
der
Parsen.
Another
detail
provides
the
old-persian
religion
of
the
Parsee/Parsi.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wurde
der
Hund
zum
heiligen
Tier
der
Parsen.
In
this
way
the
dog
came
to
be
the
sacred
animal
of
the
Parsees.
ParaCrawl v7.1
Beim
Parsen
der
Datei
'font.alias'
tritt
möglicherweise
ein
Problem
auf.
A
problem
exists
in
the
parsing
of
the
'font.alias'
file.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
vergessen
auch
auf
die
Grossbuchstaben
der
Umlaute
zu
parsen.
Forgot
to
parse
for
the
big
letters
with
the
umlauts
too.
ParaCrawl v7.1
C.S.:
Was
bedeutet
hier
"parsen"?
C.S.:
What
does
"parse"
mean
in
this
case?
ParaCrawl v7.1