Translation of "Parteienvertreter" in English
Der
Vizepremierminister,
Herr
Vondra,
wird
mich
im
zweiten
Teil
der
Reden
der
Parteienvertreter
vertreten.
The
Deputy
Prime
Minister,
Mr
Vondra,
will
stand
in
for
me
in
the
second
part,
following
the
speeches
of
party
representatives.
Europarl v8
Die
Rechtsanwälte
von
SRG
fungieren
in
zahlreichen
Fällen
als
Schiedsrichter
und
Parteienvertreter
bei
institutionellen
und
Ad-hoc-Schiedsverfahren.
The
lawyers
of
SRG
act
as
counsels
and
arbitrators
at
institutional
and
ad-hoc
proceedings.
CCAligned v1
Richter,
Rechtsanwälte
und
Parteienvertreter
kommen
ins
Max-Planck-Institut
und
diskutieren
ihre
Fälle
mit
uns.
Judges,
lawyers
and
party
representatives
come
to
the
Max
Planck
Institute
and
discuss
their
cases
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
etwas
ausgelassen
habe,
füge
ich
es
gerne
in
der
Diskussion
nach
den
Reden
der
Parteienvertreter
hinzu.
If
I
have
left
something
out
I
will
add
it
in
the
discussion
following
the
speeches
of
the
party
leaders.
Europarl v8
Das
haben
wir
auch
vor
kurzem
gesehen,
als
die
EBRD
gemeinsam
mit
der
in
Großbritannien
ansässigen
Organisation
Forward
Thinking
einen
geschlossenen
Workshop
für
27
führende
Parteienvertreter
aus
dem
gesamten
politischen
Spektrum
der
Region
veranstaltete.
We
saw
this
recently
when
the
EBRD,
together
with
the
British-based
organization
Forward
Thinking,
conducted
a
closed-door
workshop
for
27
leading
representatives
of
parties
from
across
the
political
spectrum
in
the
region.
News-Commentary v14
Rund
30
Parteivorsitzende
sowie
zahlreiche
hohe
Parteienvertreter,
unter
anderem
der
US-Demokraten,
des
südafrikanischen
ANC
sowie
der
indischen
Kongresspartei
werden
zu
den
Veranstaltungen
erwartet.
Around
30
party
leaders
and
many
senior
party
representatives,
including
the
U.S.
Democrats,
the
South
African
ANC
and
the
Indian
Congress
Party
are
expected
to
attend
the
events.
CCAligned v1
In
diesem
Zusammenhang
erfolgt
die
Weitergabe
von
Daten
insbesondere
an
Banken
und
andere
Zahlungsdienstleister
zum
Zwecke
der
Effektuierung
einer
Kreditkartenzahlung,
an
Transport-
und
Versandunternehmen
zum
Zwecke
der
tatsächlichen
Bewerkstelligung
des
Lieferungsvorganges
und
an
ihrerseits
besonderen
Verschwiegenheitsverpflichtungen
unterliegende
berufsmäßige
Parteienvertreter.
In
this
regard,
data
is
transferred
in
particular
to
banks
and
other
payment
service
providers
for
the
purpose
of
executing
credit
card
payments,
to
transport
and
shipping
companies
for
the
purpose
of
actually
carrying
out
the
delivery
process
and
to
professional
representatives
of
the
parties
who
are
subject
to
special
confidentiality
obligations.
ParaCrawl v7.1
Irene
Welser
leitet
das
Department
Contentious
Business
bei
CHSH
und
ist
seit
vielen
Jahren
als
Schiedsrichter
und
Parteienvertreter
in
der
internationalen
Schiedsgerichtsbarkeit
tätig.
Irene
Welser
heads
the
Contentious
Business
Department
at
CHSH
and
has
acted
as
counsel
and
arbitrator
in
international
arbitration
proceedings
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Schiedsrichter
und
Parteienvertreter
in
ad
hoc
und
institutionellen
Verfahren
(ICC,
Swiss
Rules,
LCIA,
Wiener
Regeln,
CEPANI,
Stockholmer
Regeln,
Schiedsgericht
Barcelona
und
Handelskammer
Madrid)
Extensive
experience
as
counsel
and
arbitrator
in
ad
hoc
and
institutional
proceedings
(ICC,
Swiss
Rules,
LCIA,
CEPANI,
Vienna
Rules,
SCC,
Tribunal
Arbitral
de
Barcelona
and
Corte
de
arbitraje
de
la
Cámara
de
Comercio
de
Madrid),
and
subject
to
various
procedural
and
substantive
laws
ParaCrawl v7.1