Translation of "Parteipolitik" in English
Das
hat
nichts
mit
Parteipolitik
zu
tun.
This
has
nothing
to
do
with
party
politics.
Europarl v8
Es
ist
natürlich
legitim,
dass
sie
Parteipolitik
betreiben
wollen.
It
is
quite
legitimate
for
them
to
want
to
carry
out
party
political
activities.
Europarl v8
Das
hat
nichts
mit
Parteipolitik
zu
tun,
sondern
das
sind
die
Fakten.
This
has
nothing
to
do
with
party
politics;
it
is
simply
a
fact.
Europarl v8
Wir
wollen
keine
Parteipolitik
mehr
auf
der
RAI!
We
want
no
more
party
politics
on
the
RAI!
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
das
Thema
unserer
heutigen
Aussprache
über
Parteipolitik
hinaus
geht.
I
very
much
believe
that
the
subject
of
our
debate
today
rises
above
party
politics.
Europarl v8
Sie
sollten
bei
diesem
Thema
keine
Parteipolitik
betreiben.
You
should
not
be
playing
party
politics
in
this
matter.
Europarl v8
Schließlich
reicht
Großbritanniens
Malaise
deutlich
über
die
Parteipolitik
hinaus.
After
all,
Britain’s
malaise
runs
much
deeper
than
party
politics.
News-Commentary v14
Was
hat
ein
Fahrradweg
mit
Parteipolitik
zu
tun?
What
does
a
bike
path
have
to
do
with
partisan
politics?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Parteipolitik
legte
den
US-Kongress
lahm.
The
US
Congress
became
paralyzed
by
partisan
politics.
News-Commentary v14
Indiens
entwurzelte
Parteipolitik
ist
Teil
des
Problems.
Part
of
the
problem
lies
in
India's
deracinated
party
politics.
News-Commentary v14
Das
Rechtsstaatlichkeitsprinzip
wurde
abgelehnt,
und
Recht
und
Verwaltung
waren
der
Parteipolitik
unterworfen.
The
Communist
system
rejected
the
primacy
of
the
rule
of
law
and
subjugated
the
law
and
the
administration
to
the
implementation
of
Party
policy.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
kein
Mann
der
Parteipolitik,
sondern
der
Inhalte.
I
am
not
a
partisan
person,
I
am
an
issue
person.
OpenSubtitles v2018
Die
syndikalistische
Freie
Arbeiter-Union
Deutschlands
(FAUD)
lehnte
Parteipolitik
ganz
ab.
The
syndicalist
Free
Workers-Union
Germany
("Freie
Arbeiter-Union
Deutschlands
(FAUD)")
completely
opposed
party
politics.
WikiMatrix v1
Die
Lokalbehörden
kleinerer
Ortschaften
werden
nicht
von
der
Parteipolitik
beherrscht.
Local
government
authorities
of
smaller
settlements
are
not
dominated
by
party
politics.
EUbookshop v2
Also
muss
ich
jetzt
auf
die
Parteipolitik
aufpassen...
So
I
got
party
politics
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Sie
blieb
lange
Zeit
auch
zentral
für
die
lokale
linksliberale
politische
Parteipolitik.
She
was
also
very
active
in
the
local
Liberal
Party
branches.
WikiMatrix v1
Zusammenarbeiten,
um
wirksame
Institutionen
aufzubauen
und
setzte
die
Parteipolitik
hinter
sich.
Work
together
to
build
effective
institutions
and
put
party
politics
behind
you.
ParaCrawl v7.1
Vergesst
Parteipolitik,
denn
das
ist
nur
ein
Deckmantel.
Forget
party
politics
which
is
a
smokescreen.
ParaCrawl v7.1
Der
G1000
ist
eine
großzügige
Geste
der
Bürgerbevölkerung
an
die
Parteipolitik.
The
G1000
is
a
generous
gesture
of
the
civilian
population
towards
those
engaged
in
party
politics.
ParaCrawl v7.1
Sie
lenkte
die
Aufmerksamkeit
lediglich
auf
einige
Aspekte
der
Parteipolitik.
It
only
focused
attention
on
some
aspects
of
party
policy.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seht
nur
die
sture
Parteipolitik.
You
see
stubborn
partisan
politics.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
dreckiger
Parteipolitik
und
Propaganda
ist
vorbei.
The
time
for
dirty
party
politic
and
propaganda
is
over.
ParaCrawl v7.1
Im
Verhältnis
zur
Parteipolitik
ist
es
eine
abhängige
Größe.
In
relation
to
party
policy
it
is
a
derivative
magnitude.
ParaCrawl v7.1
Fragen
der
Korruption
und
Integrität
stehen
über
jeglicher
Parteipolitik.
Issues
of
corruption
and
integrity
stand
above
party
politics.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
ist
Sukarno
besorgt
über
das
Chaos
der
Parteipolitik
im
Land.
From
the
beginning,
Sukarno
had
been
unhappy
with
the
the
chaos
of
party
politics.
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
durch
ihre
Abstinenz
Parteipolitik
betrieben
hatten,
merkten
sie
allerdings
nicht.
They
did
not
notice
that
their
ommission
was
party
politics
itself.
ParaCrawl v7.1