Translation of "Partikelmesstechnik" in English
																						Weiterhin
																											werden
																											die
																											Mindestanforderungen
																											an
																											die
																											Partikelmesstechnik
																											formuliert.
																		
			
				
																						He
																											then
																											defined
																											the
																											minimum
																											requirements
																											for
																											particulate
																											measuring
																											techniques.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hallenplan
																											Retsch
																											Technology
																											ist
																											ein
																											weltweit
																											agierendes
																											Unternehmen
																											im
																											Bereich
																											der
																											optischen
																											Partikelmesstechnik.
																		
			
				
																						Retsch
																											Technology
																											is
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											suppliers
																											in
																											the
																											market
																											for
																											optical
																											particle
																											measurement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											werden
																											optoelektronische
																											Komponenten
																											für
																											die
																											Partikelmesstechnik
																											und
																											medizinische
																											Diagnostik
																											entwickelt.
																		
			
				
																						The
																											optical/electronic
																											components
																											for
																											the
																											particle
																											measuring
																											technology
																											and
																											medical
																											diagnostics
																											are
																											developed
																											on
																											the
																											site.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Des
																											Weiteren
																											sind
																											wir
																											Experten
																											im
																											Bereich
																											Partikelmesstechnik
																											sowie
																											bei
																											Oberflächen-
																											und
																											Farbanalysen
																											von
																											Pigmenten.
																		
			
				
																						Additionally,
																											we
																											are
																											also
																											experts
																											in
																											the
																											field
																											of
																											particle
																											measuring
																											technology
																											and
																											in
																											analysing
																											the
																											surface
																											and
																											color
																											of
																											pigments.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Herstellen
																											von
																											nahezu
																											bis
																											ganz
																											partikelfreien
																											Lösungs-und
																											oder
																											Verdünnungsmitteln
																											ist
																											an
																											und
																											für
																											sich
																											kein
																											Problem
																											und
																											es
																											ist
																											nicht
																											daran
																											zu
																											zweifeln,
																											dass
																											derart
																											hergestellte
																											Produkte
																											in
																											ihren
																											Gebinden
																											tatsächlich
																											den
																											Anforderungen
																											der
																											modernen
																											und
																											vor
																											allen
																											Dingen
																											der
																											automatisierten
																											Partikelmesstechnik
																											genügen.
																		
			
				
																						The
																											preparation
																											of
																											liquid
																											media
																											such
																											as
																											reagents,
																											nearly
																											or
																											totally
																											free
																											of
																											particles,
																											does
																											not
																											as
																											such
																											constitute
																											a
																											problem
																											and
																											there
																											can
																											be
																											no
																											doubt
																											that
																											products
																											which
																											have
																											been
																											prepared
																											and
																											placed
																											into
																											their
																											containers,
																											in
																											fact,
																											satisfy
																											the
																											requirements
																											of
																											modern
																											and
																											particularly
																											automated
																											particle
																											measuring
																											techniques.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Als
																											Pionier
																											der
																											trockenen
																											Partikelmesstechnik
																											haben
																											wir
																											uns
																											mit
																											zahlreichen
																											produkt-
																											und
																											prozessgerechten
																											Installationen
																											auf
																											dem
																											internationalen
																											Zementmarkt
																											nachhaltig
																											etabliert.
																		
			
				
																						As
																											a
																											pioneer
																											of
																											dry
																											particle
																											measurement
																											technology
																											we
																											are
																											established
																											on
																											the
																											international
																											cement
																											market
																											with
																											numerous
																											product
																											and
																											process
																											specific
																											installations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											Zusammenstellung
																											entsprechender
																											Komponenten
																											können
																											Sie
																											ein
																											genau
																											auf
																											Ihre
																											Aufgabenstellung
																											angepasstes
																											Mess-System
																											konfigurieren,
																											dessen
																											Zuverlässigkeit
																											und
																											Effizienz
																											von
																											FRITSCH
																											als
																											Spezialist
																											in
																											der
																											Partikelmesstechnik
																											garantiert
																											wird.
																		
			
				
																						Through
																											combination
																											of
																											corresponding
																											components,
																											you
																											can
																											configure
																											a
																											measurement
																											system
																											that
																											is
																											precisely
																											adapted
																											to
																											your
																											needs,
																											with
																											reliability
																											and
																											efficiency
																											guaranteed
																											by
																											FRITSCH
																											as
																											a
																											specialist
																											in
																											particle
																											measurement
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											sind
																											regelmäßiger
																											Gastgeber
																											fÃ1?4r
																											die
																											nationalen
																											und
																											internationalen
																											Fachgruppen
																											der
																											Partikelmesstechnik
																											wie
																											ProcessNet
																											oder
																											ISO
																											Â
																											und
																											natÃ1?4rlich
																											fÃ1?4r
																											unsere
																											wichtigsten
																											Partner
																											–
																											unsere
																											Kunden.
																		
			
				
																						We
																											are
																											a
																											regular
																											host
																											to
																											the
																											national
																											and
																											international
																											technical
																											bodies
																											of
																											particle
																											technology
																											such
																											as
																											ProcessNet
																											and
																											ISO
																											Â
																											and
																											of
																											course
																											to
																											our
																											most
																											important
																											partners
																											–
																											our
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Standardmodell
																											mit
																											dem
																											unschlagbaren
																											Preis-/Leistungsverhältnis
																											kommt
																											völlig
																											neu
																											überarbeitet
																											auf
																											den
																											Markt
																											und
																											zeigt,
																											was
																											selbst
																											kleine
																											Budgets
																											noch
																											in
																											der
																											Partikelmesstechnik
																											bewirken
																											können.
																		
			
				
																						Our
																											standard
																											model
																											with
																											the
																											unbeatable
																											price-to-performance
																											ratio
																											enters
																											the
																											market
																											with
																											a
																											complete
																											overhaul
																											and
																											shows
																											what
																											even
																											a
																											small
																											budget
																											can
																											still
																											do
																											in
																											particle
																											measurement
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											finden
																											Sie
																											verschiedene
																											Einstiege
																											in
																											die
																											Welt
																											der
																											Partikelmesstechnik,
																											die
																											eine
																											Annäherung
																											aus
																											der
																											jeweiligen
																											Anwenderperspektive
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						Here
																											you
																											will
																											find
																											various
																											introductions
																											into
																											the
																											world
																											of
																											particle
																											measurement
																											technology
																											that
																											provide
																											an
																											impression
																											of
																											the
																											respective
																											user
																											perspective.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Umsteiger
																											von
																											der
																											herkömmlichen
																											Methode
																											(Siebung,
																											Sedimentation,
																											Bildanalyse)
																											ebenso
																											geeignet
																											wie
																											für
																											Einsteiger
																											in
																											die
																											Partikelgrößenanalyse
																											und
																											zeigt
																											was
																											selbst
																											kleinere
																											Budgets
																											noch
																											in
																											der
																											Partikelmesstechnik
																											bewirken
																											können.
																		
			
				
																						It
																											is
																											suitable
																											for
																											laboratories
																											switching
																											from
																											the
																											typical
																											methods
																											(sieving,
																											sedimentation,
																											image
																											analysis)
																											as
																											well
																											as
																											for
																											newcomers
																											to
																											particle
																											size
																											analysis
																											and
																											shows
																											what
																											can
																											be
																											done
																											in
																											particle
																											measurement
																											technology,
																											even
																											with
																											a
																											modest
																											budget.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aktuelle
																											Informationen
																											zur
																											FRITSCH
																											Partikelmesstechnik
																											–
																											von
																											Dynamischer
																											Bildanalyse
																											bis
																											dynamische
																											Lichtstreuung
																											und
																											statischer
																											Laserstreuung
																											mit
																											anschaulichen
																											Videos
																											finden
																											Sie
																											auf
																											unserer
																											Website.
																		
			
				
																						Up-dated
																											information
																											on
																											FRITSCH
																											particle
																											sizing
																											technology
																											-
																											from
																											Dynamic
																											Image
																											Analysis
																											to
																											Dynamic
																											Light
																											Scattering
																											and
																											Static
																											Laser
																											Scattering
																											with
																											descriptive
																											videos
																											-
																											at
																											our
																											website
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Partikelmesstechnik
																											wird
																											angewandt,
																											um
																											die
																											Reinheit
																											von
																											Flüssigkeiten
																											zu
																											überwachen
																											und
																											Qualitätsmängel
																											und
																											übermäßigen
																											Abrieb
																											festzustellen,
																											um
																											gegebenenfalls
																											teure
																											Maschinenausfälle
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						Particle
																											measuring
																											technology
																											is
																											used
																											to
																											control
																											cleanliness
																											of
																											liquids
																											and
																											to
																											identify
																											quality
																											deficiencies
																											and
																											excessive
																											wear
																											in
																											order
																											to
																											avoid
																											eventual
																											costly
																											machine
																											failures.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											sind
																											wir
																											weltweit
																											als
																											einziger
																											Hersteller
																											von
																											Partikelmesstechnik
																											in
																											Privatbesitz
																											und
																											somit
																											unabhängig
																											von
																											kurz-
																											und
																											mittelfristig
																											orientierten
																											Investoren.
																		
			
				
																						Furthermore
																											we
																											are
																											the
																											only
																											world-wide
																											producer
																											of
																											particle
																											analysing
																											technology
																											in
																											private
																											ownership
																											and
																											thus
																											independent
																											of
																											short-
																											and
																											mid-term
																											oriented
																											financial
																											investors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											ausgeprägtem
																											Partikelverständnis,
																											einer
																											Handvoll
																											Patenten,
																											ermutigt
																											von
																											ersten
																											Aufträgen
																											und
																											einem
																											Risikokapitalgeber
																											–
																											der
																											Schweizer
																											RIETER
																											Holding
																											AG,
																											machte
																											sich
																											eine
																											Gruppe
																											Clausthaler
																											Wissenschaftler
																											auf
																											den
																											Weg,
																											der
																											Partikelmesstechnik
																											die
																											Trockenmessung
																											zu
																											erschließen
																											und
																											so
																											den
																											internationalen
																											Markt
																											aufzumischen.
																		
			
				
																						Together
																											with
																											strong
																											particle
																											knowledge,
																											a
																											hand
																											full
																											of
																											patents,
																											encouraged
																											by
																											first
																											orders
																											and
																											a
																											venture
																											capitalist
																											–
																											the
																											Suisse
																											RIETER
																											Holding
																											AG,
																											a
																											group
																											of
																											Clausthal
																											scientists
																											got
																											on
																											its
																											way
																											to
																											develop
																											the
																											dry
																											dispersion
																											method
																											for
																											particle
																											sizing
																											and
																											stir
																											up
																											the
																											international
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											verschiedenen
																											Systemen
																											COMPACT,
																											MicroTec,
																											MicroTec
																											XT
																											und
																											NanoTec
																											und
																											der
																											Möglichkeit
																											entsprechende
																											Komponenten
																											kombinieren
																											zu
																											können,
																											können
																											Sie
																											ein
																											genau
																											auf
																											Ihre
																											Aufgabenstellung
																											angepasstes
																											Mess-System
																											konfigurieren,
																											dessen
																											Zuverlässigkeit
																											und
																											Effizienz
																											von
																											FRITSCH
																											als
																											Spezialist
																											in
																											der
																											Partikelmesstechnik
																											garantiert
																											wird.
																		
			
				
																						With
																											the
																											different
																											systems
																											COMPACT,
																											MicroTec,
																											MicroTec
																											XT
																											and
																											NanoTec
																											and
																											the
																											possibility
																											to
																											combine
																											corresponding
																											components,
																											you
																											can
																											configure
																											a
																											measurement
																											system
																											that
																											is
																											precisely
																											adapted
																											to
																											your
																											needs,
																											with
																											reliability
																											and
																											efficiency
																											guaranteed
																											by
																											FRITSCH
																											as
																											a
																											specialist
																											in
																											particle
																											measurement
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											ausgeprägtem
																											Partikelverständnis,
																											einer
																											Handvoll
																											Patenten,
																											ermutigt
																											von
																											ersten
																											Aufträgen
																											und
																											einem
																											Risikokapitalgeber
																											–
																											der
																											Schweizer
																											RIETER
																											Holding
																											AG,
																											machte
																											sich
																											eine
																											Gruppe
																											Clausthaler
																											Wissenschaftler
																											auf
																											den
																											Weg,
																											der
																											Partikelmesstechnik
																											die
																											Trockenmessung
																											zu
																											erschließen
																											und
																											so
																											den
																											internationalen
																											Markt
																											zu
																											bereichern.
																		
			
				
																						Together
																											with
																											strong
																											particle
																											knowledge,
																											a
																											hand
																											full
																											of
																											patents,
																											encouraged
																											by
																											first
																											orders
																											and
																											a
																											venture
																											capitalist
																											–
																											the
																											Swiss
																											RIETER
																											Holding
																											AG
																											–Â
																											a
																											group
																											of
																											Clausthal
																											scientists
																											got
																											on
																											its
																											way
																											to
																											develop
																											the
																											dry
																											dispersion
																											method
																											for
																											particle
																											sizing
																											stirring
																											up
																											the
																											international
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Teil
																											des
																											umfangreichen
																											Produktspektrums
																											von
																											Topas
																											stellen
																											neben
																											der
																											Partikelmesstechnik
																											und
																											kompletten
																											Filterprüfständen
																											die
																											Aerosolerzeugungs-
																											und
																											-verdünnungssysteme
																											dar.
																		
			
				
																						A
																											part
																											of
																											the
																											extensive
																											product
																											range
																											of
																											Topas
																											is
																											in
																											addition
																											to
																											the
																											particle
																											measurement
																											technology
																											and
																											complete
																											filter
																											test
																											stands
																											also
																											aerosol
																											generation
																											and
																											dilution
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											jahrelange
																											Erfahrung
																											in
																											verschiedenen
																											Industriefeldern
																											–
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											in
																											der
																											Produktion
																											von
																											Parmazeutika
																											oder
																											Lebensmitteln,
																											der
																											Aufbereitung
																											von
																											Mineralien
																											und
																											Erzen,
																											der
																											Metallurgie
																											und
																											mit
																											besonders
																											starken
																											Anwendungen
																											in
																											Zement,
																											Schokolade
																											oder
																											Kaffee
																											–
																											leisten
																											wir
																											einen
																											substantiellen
																											Beitrag
																											in
																											der
																											Methodenentwicklung
																											und
																											der
																											Verbesserung
																											Ihrer
																											analytischen
																											Fähigkeiten
																											in
																											der
																											Partikelmesstechnik.
																		
			
				
																						With
																											years
																											of
																											experience
																											in
																											various
																											industrial
																											fields
																											–
																											such
																											as
																											pharmaceutical
																											and
																											food
																											production,
																											mineral
																											processing,
																											ore
																											dressing,
																											metallurgy
																											and
																											with
																											particularly
																											strong
																											applications
																											in
																											cement,
																											chocolate
																											and
																											coffee
																											–
																											we
																											provide
																											substantial
																											support
																											in
																											method
																											development
																											and
																											advancement
																											of
																											analytical
																											skills
																											with
																											regards
																											to
																											particle
																											sizing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Produkte
																											werden
																											für
																											die
																											Grundlagenforschung
																											und
																											industrielle
																											Anwendungen
																											eingesetzt
																											und
																											decken
																											nahezu
																											die
																											gesamte
																											Palette
																											der
																											Aerosolerzeugung
																											und
																											Partikelmesstechnik
																											ab.
																		
			
				
																						Our
																											products
																											are
																											used
																											for
																											basic
																											research
																											and
																											industrial
																											applications
																											and
																											cover
																											almost
																											the
																											entire
																											range
																											of
																											aerosol
																											generation
																											and
																											particle
																											measurement
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gegründet
																											wurde
																											das
																											IMiP
																											im
																											Jahr
																											2000
																											mit
																											dem
																											Ziel,
																											die
																											Forschungs-
																											und
																											Entwicklungskompetenz
																											durch
																											den
																											Zusammenschluss
																											von
																											Laboren
																											aus
																											den
																											Bereichen
																											Partikelmesstechnik,
																											Oberflächentechnik,
																											Feststoff
																											verfahrenstechnik,
																											Brennstoffzellen-
																											und
																											Grenzflächenverfahrenstechnik,
																											sowie
																											Bioverfahrenstechnik
																											und
																											Altlastensanierung
																											deutlich
																											sichtbar
																											zu
																											machen
																											und
																											durch
																											den
																											internen
																											Verbund
																											zu
																											stärken.
																		
			
				
																						IMiP
																											was
																											founded
																											in
																											2000
																											with
																											the
																											aim
																											of
																											combining
																											the
																											creation
																											of
																											an
																											internal
																											fusion
																											of
																											research
																											and
																											development
																											skills.
																											This
																											network
																											includeslaboratories
																											working
																											with
																											particle
																											measurement,
																											surface
																											treatment,
																											solid
																											matter
																											processing
																											engineering,
																											fuel
																											cell
																											and
																											interfacial
																											engineering,
																											biochemical
																											engineering
																											and
																											remediation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											langjähriger
																											Produzent
																											von
																											wissenschaftlich-technischen
																											Geräten
																											verfügt
																											die
																											Topas
																											GmbH
																											über
																											das
																											nötigte
																											Wissen
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Entwicklung,
																											Konstruktion
																											und
																											Fertigung
																											von
																											Aerosol-
																											und
																											Partikelmesstechnik
																											für
																											verschiedenste
																											Anwendungsgebiete
																											und
																											erweitert
																											damit
																											besonders
																											das
																											Produktprogramm
																											von
																											Reinraum-Messtechnik.
																		
			
				
																						The
																											Topas
																											GmbH,
																											a
																											longtime
																											producer
																											of
																											scientific
																											and
																											technological
																											devices
																											has
																											the
																											expertise
																											regarding
																											the
																											development,
																											design
																											and
																											manufacture
																											of
																											aerosol
																											and
																											particle
																											measurement
																											technology
																											for
																											diverse
																											application
																											areas,
																											expanding
																											particularly
																											the
																											product
																											range
																											of
																											cleanroom
																											metrology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Palas
																											GmbH
																											entwickelt,
																											produziert
																											und
																											vertreibt
																											seit
																											35
																											Jahren
																											Messgeräte
																											und
																											Filterprüfstände
																											in
																											Bereichen
																											Aerosoltechnologie
																											bzw.
																											Partikelmesstechnik
																											und
																											zählt
																											heute
																											in
																											zahlreichen
																											Produktfeldern
																											zu
																											den
																											internationalen
																											Marktführern.
																		
			
				
																						Since
																											35
																											years,
																											Palas
																											GmbH
																											is
																											developing,
																											producing
																											and
																											selling
																											measuring
																											instruments
																											and
																											filter
																											test
																											benches
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											aerosol
																											technology
																											and
																											particle
																											measurement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1