Translation of "Partikeloberfläche" in English

Hierdurch steht ein Teil des Rutheniums nicht mehr an der Partikeloberfläche zur Verfügung.
As a result, part of the ruthenium is no longer available at the particle surface.
EuroPat v2
Durch Wärmeübertragung auf die Partikeloberfläche verschmelzen die Partikel.
Heat transfer to the surface of the particles causes melting thereof.
EuroPat v2
Die Untersuchungen zeigten, dass die Hydrolysegeschwindigkeit direkt proportional der Partikeloberfläche ist.
The investigations showed that the hydrolysis rate is directly proportional to the particle surface area.
EuroPat v2
Das entspricht einer Additivmenge von 200 µg/m 2 Partikeloberfläche.
This is equivalent to an additive quantity of 200 ?g/m 2 particle surface.
EuroPat v2
Beispielsweise befinden sich auf der Partikeloberfläche pyrogener Kieselsäuren freie Hydroxygruppen.
For example, there are free hydroxyl groups on the particle surface of pyrogenic silicas.
EuroPat v2
Diese Ionen bilden eine Minerialstruktur auf der Partikeloberfläche, ähnlich zu natürlichem Hydroxylapatit.
These form a mineral matrix on the particle surface equivalent to that of natural hydroxy apatite.
ParaCrawl v7.1
Die Partikeloberfläche kann teilweise oder vorzugsweise vollständig mit dem Modifizierungsmittel bedeckt sein.
The particle surface can be partially or preferably completely covered with the modification agent.
EuroPat v2
Die Bedingung, dass diese Monolage entsteht, ist von der Partikeloberfläche abhängig.
The condition that this monolayer arises is dependent on the particle surface.
EuroPat v2
An der Partikeloberfläche ist die Wasserkonzentration aber kurz nach der Nachbefeuchtung am größten.
At the particle surface, the water concentration, however, is at its greatest shortly after the remoisturization.
EuroPat v2
Somit durchläuft die Klebrigkeit der Partikeloberfläche ein Maximum.
The tackiness of the particle surface thus passes through a maximum.
EuroPat v2
Durch Zugabe eines siliciumhaltigen Reaktionsgases erfolgt eine Pyrolysereaktion an der heißen Partikeloberfläche.
Addition of a silicon-containing reaction gas results in a pyrolysis reaction at the hot particle surface.
EuroPat v2
Die Partikeloberfläche wird nach BET-Mehrpunkt-Methode analog der ISO 9277 bestimmt.
The particle surface area is determined in accordance with the BET multi-point method similarly to ISO 9277.
EuroPat v2
Infolge wird SiO 2 bzw. Al 2 O 3 auf der Partikeloberfläche gefällt.
As a result, SiO 2 or Al 2 O 3 is precipitated on the particle surface.
EuroPat v2
Demgegenüber greifen die Vinylgruppen der Partikeloberfläche bei der Endpolymerisation ins Geschehen ein.
In contrast, the vinyl groups of the particle surface take part in the end polymerization.
EuroPat v2
Als Restmonomergruppen bleibt letztlich eine geringe Anzahl von Vinylgruppen auf der Partikeloberfläche.
Ultimately, a small number of vinyl groups remains as residual monomer groups on the particle surface.
EuroPat v2
Dabei werden die reaktiven funktionalen organischen Reste an die Partikeloberfläche gebunden.
The reactive functional organic radicals become bonded to the particle surface.
EuroPat v2
Typische Modifizierungsmittel, die chemisch mit der Partikeloberfläche reagieren sind Organosilane oder Organosiloxane.
Typical modifying agents to enter a chemical reaction with the particle surface are organosilanes or organosiloxanes.
EuroPat v2
Ziel ist die Herstellung von prallen Schaumstoffpartikeln mit glatter und glänzender Partikeloberfläche.
The aim is the production of plump foam beads with a smooth and shiny bead surface.
EuroPat v2
Ebenso können Gensonden oder andere Fänger-Moleküle an der Partikeloberfläche angebracht worden sein.
Likewise, gene probes or other capture molecules can be attached to the particle surface.
EuroPat v2
Das c/e1 Epitop ist auf der Partikeloberfläche.
The c/e1 epitope is located on the particle surface.
EuroPat v2
Dadurch wird der Farbstoff oder die Farbstoffe auf der Partikeloberfläche fixiert.
In this way, the dye or the dyes are fixed on the particle surface.
EuroPat v2
Verbleibt ApoE bei Bindung durch Adsorption nach intravenöser Injektion auf der Partikeloberfläche?
Does ApoE remain, when binding by adsorption, after intravenous injections on the particle surface?
EuroPat v2
Die modifizierende Gruppe ist kovalent an die Partikeloberfläche angebunden.
The modifying group is attached covalently to the particle surface.
EuroPat v2