Translation of "Partiturspiel" in English
Von
1972
bis
1975
unterrichtete
er
Instrumentation
und
Partiturspiel
am
Moskauer
Konservatorium.
From
1972
until
1975
he
taught
instrumentation
and
score
playing
at
the
Moscow
Conservatory.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
im
jeweiligen
Hauptfach,
das
Partiturspiel
und
die
intensive
Projektarbeit
mit
den
Klangkörpern
der
Hochschule
werden
durch
Kurse
in
Musiktheorie,
Gehörbildung,
Kontrapunkt,
Stimmbildung,
Analyse
und
Instrumentation
sowie
Musikwissenschaft
ergänzt.
In
addition
to
private
lessons
in
the
core
subject
and
score
reading,
not
to
mention
intensive
project
work
with
school
ensembles,
the
course
is
further
comprised
of
music
theory,
ear
training,
counterpoint,
voice
training,
analysis,
instrumentation
and
musicology.
ParaCrawl v7.1
Seit
1989
ist
Jürg
Henneberger
Dozent
für
Partiturspiel,
Kammermusik
und
Interpretation
Zeitgenössischer
Musik
an
der
Musikhochschule
Basel,
seit
1998
Präsident
der
Internationalen
Gesellschaft
für
Neue
Musik
(IGNM)
Basel.
Jürg
Henneberger
has
been
a
lecturer
on
score
playing,
chamber
music
and
the
interpretation
of
contemporary
music
at
Basel
School
of
Music
since
1989
and
the
president
of
the
International
Society
for
New
Music
(ISNM)
Basel
division
since
1998.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
private
Unterrichtsstunden
in
Komposition
(seine
bedeutendsten
Schüler
waren
Jelena
Firssowa
und
Dmitri
Smirnow)
und
lehrte
am
Moskauer
Konservatorium
Instrumentation
und
Partiturspiel,
da
man
ihm
aufgrund
seiner
avantgardistischen
Tendenzen
keine
Kompositionsklasse
anvertrauen
wollte.
He
taught
composition
privately
(his
most
important
pupils
were
Elena
Firsova
and
Dmitri
Smirnov)
and
taught
instrumentation
and
score
playing
at
the
Moscow
Conservatory,
since
the
powers
in
charge
did
not
wish
to
entrust
him
with
a
composition
class
due
to
his
avant-garde
tendencies.
ParaCrawl v7.1