Translation of "Partnerfindung" in English
Es
spielt
eine
besondere
Rolle
bei
der
Partnerfindung
oder
beim
Erkennen
von
Artgenossen.
It
plays
a
special
role
at
the
partner-finding
or
when
recognizing
from
Artgenossen.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnte
beispielsweise
auch
für
die
Partnerfindung
zur
Fortpflanzung
nützlich
gewesen
sein.“
It
might
have
been
useful
for
sexual
mating
as
well,
for
example.”
ParaCrawl v7.1
Hierfür
gibt
es
eine
Reihe
von
Gründen,
namentlich
mangelnder
Zugang
zu
Informationen,
Schwierigkeiten
bei
der
Partnerfindung,
Zeitknappheit,
eingeschränkter
Spielraum
zum
Eingehen
von
Risiken
sowie
begrenzte
Fähigkeiten,
Bedarf
und
Projekte
im
FTEBereich
zu
definieren.
This
can
be
attributed
to
a
number
of
reasons,
most
notably
a
lack
of
access
to
information,
difficulties
in
locating
partners,
time
constraints,
limited
scope
for
risk
taking
and
limited
capacity
to
define
RTD
needs
and
projects.
EUbookshop v2
Um
einen
sicheren
Schritt
zur
Partnerfindung
machen
möchtest,
dann
kannst
Du
einen
Vertreter
(Wali)
zwischen
schalten,
der
Dich
in
Deiner
Angelegenheit
unterstützt.
To
secure
a
step
towards
making
partners
want
to
make,
then
you
can
send
a
representative
(Wali)
between
turn,
you
in
your
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
IBB
Netzwerk
GmbH
hat
das
Projektkonsortium
in
der
Partnerfindung
und
Antragseinreichung
unterstützt
und
ist
in
dem
Projekt
zuständig
für
die
Öffentlichkeitsarbeit
sowie
die
Netzwerkpflege.
The
IBB
Netzwerk
GmbH
has
supported
the
project
consortium
in
acquiring
partners
and
submitting
the
project
application
.
In
the
project
IBB
Netzwerk
GmbH
is
responsible
for
public
relations
and
networking
.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
uns
in
der
Partnerfindung
und
Antragseinreichung
unterstützt
und
übernimmt
für
uns
die
Öffentlichkeitsarbeit
sowie
die
Netzwerkpflege.
IBB
has
supported
us
in
the
partner
determination
and
application
submission
and
takes
over
public
relations
as
well
as
networking
tasks
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
IBB
Netzwerk
GmbH
hat
das
Projektkonsortium
in
der
Partnerfindung
und
Antragseinreichung
begleitet
und
ist
in
dem
Projekt
zuständig
für
die
Netzwerkpflege
und
die
Außendarstellung.
The
IBB
Netzwerk
GmbH
has
supported
the
project
consortium
in
finding
partners,
project
application
and
is
responsible
for
network
maintenance
and
the
external
representation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Nur
gelegentlich
kann
man
sie
beim
Blütenbesuch
oder
etwas
häufiger
beim
Hilltopping
an
Bergkuppen
etc.
(Geländemarken
zur
Partnerfindung),
wo
sich
oft
mehrere
Männchen
einfinden.
Occasionally
they
can
be
watched
when
visiting
flowers
or
something
more
common
when
hilltopping
on
terrain
markings
for
mating
arrangement),
where
several
males
often
arrive.
ParaCrawl v7.1
Ob
Preis-
und
Partnerfindung,
Verfügbarkeitsprüfung,
Routenfindung,
Kreditmanagement
oder
Anzahlungsabwicklung:
Dank
zahlreicher
Beispiele
bleibt
die
Praxis
immer
im
Blick.
Whether
pricing
and
partner
determination,
availability
check,
route
determination,
credit
management
or
down
payment
processing,
the
practices
are
always
in
view
thanks
to
numerous
examples.
ParaCrawl v7.1