Translation of "Partnerinnen" in English

Die folgenden Nebenwirkungen wurden im Zusammenhang mit Senstend bei Partnerinnen berichtet:
The following side effects have been reported with Senstend in female partners:
ELRC_2682 v1
Die Partnerinnen füllten den PEP-Fragebogen in Monat 3 aus.
Partners completed the PEP questionnaire at month three.
ELRC_2682 v1
Die folgenden Nebenwirkungen wurden im Zusammenhang mit Fortacin bei Partnerinnen berichtet:
The following side effects have been reported with Fortacin in female partners:
ELRC_2682 v1
Auch Partnerinnen von männlichen Patienten unter Tivozanib-Therapie sollten eine Schwangerschaft vermeiden.
Female partners of male patients taking tivozanib should also avoid pregnancy.
ELRC_2682 v1
Die europäischen Universitäten müssen auch attraktivere Partnerinnen für die Industrie werden.
European universities also need to become more attractive partners for industry.
TildeMODEL v2018
An der Studie nahmen insgesamt 30 Partnerinnen teil.
Altogether 30 female partners participated in the study.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheit wurde außerdem bei 584 Partnerinnen dieser Probanden bewertet.
Safety has also been evaluated in 584 female partners of these subjects.
TildeMODEL v2018
Männliche Patienten oder deren Partnerinnen sollten ebenfalls eine wirksame Verhütungsmethode anwenden.
Male patients or their female partners should also use effective contraception.
TildeMODEL v2018
Eine Woche hatte ich 32 verschiedene Partnerinnen.
One week, I had 32 different partners.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir können vielleicht... Partnerinnen sein.
I was thinking maybe we could be... partners.
OpenSubtitles v2018
Du fällst also allen Partnerinnen in den Rücken.
You know you're letting down two partners now, right?
OpenSubtitles v2018
Heutzutage sollten Frauen doch echte Partnerinnen sein.
Women are supposed to be partners nowadays.
OpenSubtitles v2018
Sylvie nutzte daraufhin Ihre beruflichen Verbindungen, um geeignete Partnerinnen zu suchen.
Sylvie then used her professional network to find the right Dutch partners.
EUbookshop v2
Sie haben sich für bestimmte Exportwege entschieden und Partnerinnen gefunden.
Nowthat you've set up yourexport routes and found partners, it is time to get down to business.
EUbookshop v2
Ich kann mir nicht auch noch eure Partnerinnen aufhalsen.
Your girlfriends aren't my business. Make some coffee ?
OpenSubtitles v2018
Im Süden waren unter 40% Gattinnen oder Partnerinnen und die Hälfte Kinder.
In the South, under 40% were spouses or partners and half were children.
EUbookshop v2
Haben Sie, Ihre Partnerinnen, Ihre Mitarbeiterinnen Exporterfahrung?
Are the people in your business (yourself, your partners and staff) up to export?
EUbookshop v2
Die Partnerinnen werden das nicht gutheißen.
Their girlfriends don't necessarily agree.
OpenSubtitles v2018
Die Berlin University Alliance gewinnt ihre Stärke durch die Unterschiedlichkeit der Partnerinnen.
The Berlin University Alliance draws its strength from the differences between its partner institutions.
ParaCrawl v7.1
Das wird von den kooperierenden Partnerinnen und Partnern sehr geschätzt.
That is something highly valued by its cooperating partners.
ParaCrawl v7.1
Siehe auch die Liste unserer PartnerInnen hier.
See the list of our project partners.
CCAligned v1
Zwei Profis aus der Branche die durch PartnerInnen und freie MitarbeiterInnen ergänzt werden.
Two professionals out of the industry who are complemented by partners and freelancers.
CCAligned v1