Translation of "Passende kandidaten" in English

Wie finde ich passende Kandidaten für mein Projekt?
How do I find suitable consultants for my project?
CCAligned v1
Erfolg: Passende Kandidaten haben sich bei Ihnen beworben.
Success: Suitable candidates have applied.
CCAligned v1
Wir bekommen Ihre Anforderungen und suchen für Sie passende Kandidaten, Sie entscheiden am Ende.
We get your requirements and look for suitable candidates for you, you decide at the end.
CCAligned v1
Über das Intranet haben Mitarbeiter selbst die Möglichkeit, passende Kandidaten für unbesetzte Stellen zu empfehlen.
Employees can recommend suitable candidates for vacant positions using the intranet.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie Ihre Arbeitgebermarke auf und werben Sie passende Kandidaten mit einem modernen Karriereportal an.
Build your brand and attract the right candidates with immersive career sites.
ParaCrawl v7.1
Einen wissenschaftlichen Weg, den perfekten Partner zu finden, wo du die Kriterien eingibst, die du willst, und dir nur passende Kandidaten präsentiert werden.
Some scientific way of choosing the perfect mate where you input only the criteria you want, And you're presented with only suitable candidates.
OpenSubtitles v2018
Wir finden und suchen passende Kandidaten anhand von Personendatenbanken, Kontakten, Werbung auf Personal Servern und in der Presse aus.
We will find and select suitable candidates using a personal database, contacts, advertising on personal servers, in the press.
ParaCrawl v7.1
Die Chancen, dass Hantel beim "Marktplatz der Begegnungen" auf passende Kandidaten trifft, stehen nicht schlecht.
And his chances of finding suitable candidates at the contact fair are not bad.
ParaCrawl v7.1
Würde man an dieser Stelle mit der Berechnung des Überein-stimmungsmaßes aufhören, so wäre es möglich, dass eigentlich schlechter zu der aktuellen Position passende Referenzpositionen als Kandidaten ausgewählt würden als besser passende.
If one were to stop calculating the measure of matching at this point, it would be possible that such reference positions might be selected as candidates that actually have a poorer match with the current position than such having a better match.
EuroPat v2
Lieferanten, selbständige Vertragspartner, Berater und ehemalige Angestellte sind ebenfalls berechtigt, passende Kandidaten zu empfehlen.
Vendors, contractors, consultants and former employees are also eligible to refer candidates.
CCAligned v1
Als kompetenter Partner im Engineering liefern die Amonova GmbH innerhalb von 10 Tagen ab Auftragseingang passende Kandidaten für die gesuchte Position.
As a competent partner in engineering, Amonova GmbH delivers suitable candidates for the vacancy within 10 days of reception of the order.
ParaCrawl v7.1
Mehr als die Hälfte der rekrutierenden KMU in der Schweiz hat laut der diesjährigen KMU-Studie der Credit Suisse Mühe, passende Kandidaten für offene Stellen zu finden.
More than half of recruiting SMEs in Switzerland have difficulty finding suitable candidates for vacant positions, according to this year's Credit Suisse SME study. Provided by
ParaCrawl v7.1
Bereits das Basispaket enthält leistungsfähige Funktionalitäten für alles, was professionelles Recruiting ausmacht: passende Kandidaten zu finden und zu erkennen, den Überblick über den Fortschritt des Bewerbungsverfahren zu wahren und effiziente administrative Abläufe.
The basic package already contains all of the powerful features you will need for professional recruiting: find and recognize suitable candidates, maintain an overview of the application procedure progress and efficient administrative processes.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen wollen sich als etwas Besonderes fühlen, also suche dir ein paar passende Kandidaten aus und überschütte sie mit deinen Blicken.
People want to feel special, so learn to locate a few candidates and shower them with your eye-attention.
ParaCrawl v7.1
Inhalt des E-Mail Push ist die Adressierung einer aktiven, bei StepStone für mindestens fünf weitere Tage geschalteten Stellenanzeige an aus Sicht von StepStone passende Kandidaten.
The content of the E-Mail Push will be addressing an active Job ad which is placed on StepStone's website for at least five further days to candidates that might fit to the job ad in StepStone's view.
ParaCrawl v7.1
Ein Algorithmus gleicht aktuelle Stellenausschreibungen mit dem Netzwerk der Mitarbeiter ab und fordert sie auf, passende Kandidaten auf die freie Positionen aufmerksam zu machen.
An algorithm compares current vacancies with employees' networks and encourages them to recommend suitable candidates for jobs.
ParaCrawl v7.1
So werden Mitarbeiter regelmäßig über Jobs informiert, die zu ihrem jeweiligen Netzwerk passen und es werden ihnen z.B. durch einen eigens entwickelten Vorschlagsalgorithmus passende Kandidaten für die offene Stelle aus ihren sozialen Netzwerken vorgeschlagen.
This means that employees regularly receive information about jobs that fit their own network and, for example, suitable candidates for the open position from their own social networks are suggested using our proprietary referral algorithm.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere umfassende Datenbank, mit deren Hilfe wir Kandidaten nach Region, Ausbildung, Tätigkeit und Branche filtern können, gelang es uns, dem Verwaltungsrat innerhalb von zwei Tagen passende Kandidaten zu präsentieren.
Through our specialized database divided into region, education, activity and industry, we managed to present two suitable candidates within two days.
ParaCrawl v7.1
Vor dem aktivieren von Headhuntern und Stellenbörsen prüfen wir unkompliziert, ob wir passende Kandidaten für Ihre ausgeschriebene Stelle in unserem Netzwerk haben.
Before headhunters or job portals get involved, we check whether the right candidate for your post is already present in our network.
ParaCrawl v7.1
Offene Stellen und passende Kandidaten finden auf einer Plattform wie XING einfacher zueinander als auf traditionellen Wegen.
Platforms like XING make it easier to match vacancies to suitable candidates than traditional methods.
ParaCrawl v7.1
Grund genug um Software, die dabei helfen soll, passende Kandidaten zu finden, nicht zu ernst zu nehmen.
Reason enough not to take too seriously any software which is supposed to help in finding suitable applicants.
ParaCrawl v7.1

Related phrases