Translation of "Passivverteiler" in English
Abgerundet
wird
das
MEC-Portfolio
durch
Passivverteiler
für
die
möglichst
effiziente
Verkabelung.
The
MEC
portfolio
includes
junction
blocks
for
efficient
wiring.
ParaCrawl v7.1
Neue
Passivverteiler
AUX
16
A
/
20
A
Besuchen
Sie
uns
auf
der
Hannover
Messe!
New
passive
distributors
AUX
16
A
/
20
A
Come
and
see
us
at
Hannover
Messe!
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
dezentrale
Eingangsmodule
für
SafetyBUS
p
und
zum
Anschluss
an
PNOZmulti
sowie
Passivverteiler
zur
Verfügung.
Decentralised
input
modules
are
available
for
SafetyBUS
p
and
for
connection
to
PNOZmulti,
as
well
as
passive
junctions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Komponenten,
die
ASi
ohnehin
schon
an
Bord
haben,
genügt
ein
einfacher
Passivverteiler
(Abb.
links).
For
components
with
ASi
already
on
board,
a
simple
passive
Distributor
is
all
that
is
needed
(Fig.,
left).
ParaCrawl v7.1
Der
Passivverteiler
PDP67
F
4
code
ermöglicht
das
Anschließen
von
bis
zu
vier
Sensoren
PSENslock
oder
PSENini.
The
passive
junction
PDP67
F
4
code
allows
the
connection
of
up
to
four
PSENslock
or
PSENini
sensors.
ParaCrawl v7.1
So
unscheinbar
sie
auch
aussehen
mögen,
die
aktiven
Verteiler
und
Passivverteiler
von
Bihl+Wiedemann:
Wer
genauer
hinschaut,
erkennt
schnell
die
nahezu
unbegrenzten
Möglichkeiten,
die
sie
bei
der
Integration
beliebiger
Sensoren
und
Aktuatoren
in
ASi
Netze
bieten.
As
unassuming
as
they
might
appear,
the
Active
and
Passive
Distributors
from
Bihl+Wiedemann:
upon
closer
inspection
one
immediately
sees
the
virtually
unlimited
possibilities
they
offer
when
integrating
any
desired
sensors
and
actuators
into
ASi
networks.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
übrigens
auch
für
die
neuen
Passivverteiler
von
Bihl+Wiedemann,
die
darüber
hinaus
auch
noch
mit
zwei
weiteren
Vorteilen
punkten:
Zum
einen
bieten
sie
optional
einen
integrierten
Leitungsschutz
–
wahlweise
in
Form
von
4
A
Wechselsicherungen
oder
1
A
selbstzurücksetzenden
Sicherungen.
The
same
also
applies
by
the
way
to
the
new
Passive
Distributors
from
Bihl+Wiedemann,
which
additionally
feature
two
further
advantages:
for
one
they
offer
integrated
line
protection
as
an
option
–
either
in
the
form
of
4
A
replaceable
fuses
or
1
A
self-resetting
fuses.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
lässt
sich
mit
ihrer
Hilfe
Hardware
einsparen:
Früher
waren
bei
der
Installation
pro
Modul
üblicherweise
zwei
Passivverteiler
für
ASi
und
AUX
und
damit
bis
zu
vier
ASi
Endkappen
nötig.
They
also
help
to
save
on
hardware:
it
used
to
be
that
installation
required
two
Passive
Distributors
for
ASi
and
AUX,
making
up
to
four
ASi
end
caps
necessary.
ParaCrawl v7.1