Translation of "Passkopie" in English
																						Zudem
																											ist
																											der
																											Upload
																											einer
																											Passkopie
																											und
																											eines
																											Portraitfotos
																											erforderlich.
																		
			
				
																						Additionally,
																											it
																											is
																											required
																											to
																											upload
																											a
																											copy
																											of
																											your
																											passport
																											and
																											a
																											portrait
																											photo.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Passkopie
																											oder
																											LTD-Papiere
																											(wenn
																											wir
																											eine
																											LTD
																											für
																											Sie
																											einrichten)
																		
			
				
																						Passport
																											copy
																											or
																											LTD
																											papers
																											(if
																											we
																											setup
																											a
																											LTD
																											for
																											you)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Datei
																											Ihrer
																											Passkopie
																											sollte
																											wie
																											folgt
																											aussehen:
																		
			
				
																						Passport
																											copy
																											file
																											should
																											be
																											as
																											follow:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hierzu
																											benötigen
																											Sie
																											eine
																											Passkopie
																											und
																											Ihre
																											letzte
																											Stromrechnung.
																		
			
				
																						You
																											will
																											need
																											a
																											copy
																											of
																											your
																											passport
																											and
																											your
																											last
																											electricity
																											bill.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Ausweis-
																											oder
																											Passkopie
																											können
																											Sie
																											nicht
																											benötigte
																											Daten
																											unlesbar
																											machen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											copy
																											of
																											your
																											ID-card
																											or
																											passport,
																											you
																											can
																											make
																											unnecessary
																											data
																											unreadable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Studierende
																											mit
																											einer
																											privaten
																											Krankenversicherung
																											aus
																											dem
																											außereuropäischen
																											Ausland
																											müssen
																											ebenfalls
																											eine
																											Passkopie
																											mitbringen.
																		
			
				
																						Students
																											with
																											a
																											private
																											health
																											insurance
																											from
																											a
																											non-European
																											country
																											also
																											need
																											to
																											bring
																											a
																											passport
																											copy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											Geld
																											in
																											der
																											Wechselstube
																											zu
																											tauschen
																											benoetigen
																											Sie:
																											Originalpass
																											und
																											eine
																											Passkopie.
																		
			
				
																						To
																											exchange
																											money
																											at
																											the
																											Money
																											exchange
																											the
																											original
																											passport
																											and
																											a
																											copy
																											is
																											needed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											benötigen
																											hierzu
																											im
																											Vorwege
																											eine
																											gültige
																											Vollmacht
																											sowie
																											eine
																											gültige
																											Ausweis-
																											bzw.
																											Passkopie.
																		
			
				
																						We
																											need
																											a
																											valid
																											certificate
																											of
																											authority
																											as
																											well
																											as
																											a
																											copy
																											of
																											your
																											ID
																											card/passport
																											in
																											advance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											Missverständnisse
																											zu
																											vermeiden,
																											werden
																											Sie
																											bei
																											der
																											Reservierung
																											nach
																											einer
																											Passkopie
																											gefragt
																											werden.
																		
			
				
																						To
																											avoid
																											misunderstandings,
																											you
																											will
																											be
																											asked
																											for
																											a
																											copy
																											of
																											your
																											passport
																											when
																											taking
																											the
																											reservation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											das
																											Erhalten
																											des
																											Preises
																											soll
																											der
																											Gewinner
																											die
																											Passkopie
																											auf
																											die
																											E-Mail-Adresse
																											[email protected]
																											oder
																											per
																											Fax
																											(+7
																											4012
																											616265)
																											während
																											30
																											Tage
																											nach
																											der
																											Veröffentlichung
																											der
																											Wettbewerbsergebnisse
																											schicken.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											obtain
																											the
																											prize,
																											the
																											winner
																											have
																											to
																											send
																											the
																											scanned
																											copy
																											of
																											his
																											ID
																											to
																											[email protected]
																											or
																											by
																											fax:
																											+7
																											4012
																											616265
																											within
																											30
																											days
																											after
																											the
																											contest
																											results
																											are
																											announced.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											ihnen
																											Ihre
																											Passkopie
																											oder
																											Führerschein
																											Kopie
																											Ihres
																											Personalausweises,
																											nach
																											72
																											Stunden
																											erhalten
																											Sie
																											Ihnen
																											Schulter
																											No
																											Deposit
																											Bonus
																											für
																											Victor
																											Chandler
																											Poker
																											bestätigen!
																		
			
				
																						You
																											can
																											give
																											them
																											your
																											passport
																											copy
																											or
																											driver's
																											licence
																											copy
																											to
																											confirm
																											your
																											I.D.,
																											after
																											72
																											hours
																											you
																											shoul
																											get
																											you
																											no
																											deposit
																											bonus
																											for
																											Victor
																											Chandler
																											Poker!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Passkopie
																											und
																											ein
																											Passfoto
																											(35
																											mm
																											×
																											45
																											mm,auf
																											der
																											Rückseite
																											mit
																											Ihrem
																											Namen
																											beschriftet)
																		
			
				
																						Passport
																											copy
																											and
																											one
																											photograph
																											of35
																											mm
																											×
																											45
																											mmwith
																											your
																											name
																											on
																											the
																											back
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											bitten
																											Sie,
																											uns
																											den
																											entsprechenden
																											unten
																											aufgeführten
																											Download
																											ausgefüllt
																											mit
																											Ihrer
																											ID-
																											oder
																											Passkopie
																											zukommen
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						We
																											kindly
																											ask
																											you
																											to
																											fill
																											in
																											the
																											download
																											below
																											and
																											to
																											send
																											it
																											to
																											us
																											with
																											your
																											ID-
																											or
																											copy
																											of
																											passport.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Da
																											wir
																											ohne
																											Ausnahme
																											am
																											Telefon
																											keine
																											Auskünfte
																											über
																											Firmendaten
																											und
																											persönliche
																											Daten
																											geben,
																											können
																											Sie
																											das
																											Formular
																											Betroffenenrechte
																											als
																											PDF
																											ausdrucken
																											und
																											entsprechend
																											vollständig
																											ausgefüllt
																											mit
																											Anhängen
																											(Passkopie,
																											etc.)
																											an
																											uns
																											per
																											verschlüsseltem
																											Mail,
																											oder
																											eingeschrieben
																											per
																											Post
																											an
																											unsere
																											Adresse
																											senden.
																		
			
				
																						Since
																											we
																											do
																											not
																											provide
																											any
																											information
																											about
																											company
																											data
																											and
																											personal
																											data
																											on
																											the
																											telephone
																											without
																											exception,
																											you
																											can
																											print
																											the
																											form
																											Affected
																											Rights
																											as
																											PDF.
																											You
																											can
																											send
																											us
																											the
																											completed
																											form
																											with
																											attachments
																											(copy
																											of
																											passport...)
																											via
																											encrypted
																											mail
																											or
																											registered
																											letter
																											to
																											our
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Anmeldeformular
																											gibt
																											man
																											dann
																											unter
																											Vorlage
																											des
																											Reisepasses
																											in
																											der
																											DeutschAkademie
																											ab
																											schickt
																											es
																											mit
																											einer
																											Passkopie
																											dem
																											Institut
																											innerhalb
																											der
																											Anmeldefrist
																											zu.
																		
			
				
																						The
																											registration
																											form
																											needs
																											to
																											be
																											handed
																											in
																											at
																											the
																											front
																											office
																											of
																											the
																											DeutschAkademie
																											as
																											well
																											as
																											your
																											passport
																											has
																											to
																											be
																											presented.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											das
																											Erhalten
																											des
																											Bonusgeldes
																											soll
																											der
																											Gewinner
																											die
																											Passkopie
																											auf
																											die
																											E-Mail-Adresse
																											[email protected]
																											oder
																											per
																											Fax
																											(+7
																											4012
																											616265)
																											während
																											30
																											Tage
																											nach
																											der
																											Veröffentlichung
																											der
																											Wettbewerbsergebnisse
																											schicken.
																		
			
				
																						To
																											get
																											the
																											bonus,
																											the
																											winner
																											has
																											to
																											send
																											the
																											scanned
																											copy
																											of
																											his
																											ID
																											to
																											[email protected]
																											or
																											by
																											fax:
																											+7
																											4012
																											616265
																											within
																											30
																											days
																											after
																											the
																											campaign
																											results
																											are
																											announced.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Arbeitsgeber
																											braucht
																											von
																											Ihnen
																											ein
																											paar
																											Sachen,
																											wie
																											z.B.
																											durch
																											Apostille
																											beglaubigte
																											Diplomkopie
																											(um
																											mehr
																											darüber
																											zu
																											erfahren,
																											benutzen
																											Sie
																											Google-Suche,
																											getippt
																											"apostille"
																											mit
																											den
																											Namen
																											des
																											Landes),
																											Passkopie,
																											Fotos
																											und
																											vielleicht,
																											Ermächtigung.
																		
			
				
																						The
																											employer
																											will
																											need
																											to
																											ask
																											you
																											for
																											several
																											things,
																											such
																											as
																											an
																											apostilled
																											copy
																											of
																											your
																											college
																											diploma
																											(Google
																											"apostille"
																											with
																											the
																											name
																											of
																											your
																											state
																											to
																											find
																											out
																											more
																											about
																											that),
																											copy
																											of
																											your
																											passport,
																											pictures,
																											and
																											a
																											possibly
																											a
																											power
																											of
																											attorney.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Anmeldeformular
																											gibt
																											man
																											dann
																											unter
																											Vorlage
																											des
																											Reisepasses
																											in
																											der
																											DeutschAkademie
																											ab
																											oder
																											schickt
																											es
																											mit
																											einer
																											Passkopie
																											dem
																											Institut
																											innerhalb
																											der
																											Anmeldefrist
																											zu.
																		
			
				
																						The
																											registration
																											form
																											needs
																											to
																											be
																											handed
																											in
																											at
																											the
																											front
																											office
																											of
																											the
																											DeutschAkademie
																											as
																											well
																											as
																											your
																											passport
																											has
																											to
																											be
																											presented.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											das
																											Erhalten
																											des
																											Preises
																											soll
																											der
																											Gewinner
																											die
																											Passkopie
																											auf
																											die
																											E-Mail-Adresse
																											[email protected],
																											oder
																											per
																											Fax
																											(+7
																											4012
																											616265)
																											während
																											30
																											Tage
																											nach
																											der
																											Veröffentlichung
																											der
																											Wettbewerbsergebnisse
																											schicken.
																		
			
				
																						For
																											obtaining
																											prize
																											the
																											Winner
																											has
																											to
																											send
																											his
																											ID
																											scanned
																											copy
																											by
																											email:
																											[email protected]
																											or
																											by
																											fax:
																											+7
																											4012
																											616265
																											within
																											30
																											days
																											after
																											the
																											Contest
																											results
																											are
																											announced.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Studierende
																											aus
																											der
																											Türkei
																											müssen
																											das
																											AT
																											11
																											Formular
																											als
																											Original
																											und
																											Kopie
																											sowie
																											eine
																											Passkopie
																											mitbringen.
																		
			
				
																						Students
																											from
																											Turkey
																											need
																											to
																											bring
																											their
																											AT
																											11
																											form
																											(original
																											and
																											a
																											copy)
																											and
																											a
																											passport
																											copy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Regel
																											sind
																											das
																											sonstige
																											Dokumente
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Praktikumsnachweise,
																											Lebenslauf,
																											Motivationsschreiben
																											und
																											Empfehlungsschreiben
																											und
																											die
																											Passkopie.
																		
			
				
																						These
																											are
																											usually
																											other
																											documents
																											such
																											as
																											proofs
																											of
																											internships,
																											CV,
																											letters
																											of
																											motivation
																											and
																											letters
																											of
																											recommendation
																											as
																											well
																											as
																											a
																											copy
																											of
																											your
																											passport.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Luc
																											Hendrickx,
																											Direktor
																											des
																											europäischen
																											KMU-Verbands
																											UEAPME
																											unterstützte
																											Oliviera
																											in
																											seinen
																											Ansichten,
																											sah
																											aber
																											durchaus
																											die
																											Notwendigkeit
																											besserer
																											Überprüfungen
																											bei
																											Konversionen
																											–
																											da
																											etwa
																											zur
																											Verifizierung
																											der
																											Identität
																											nach
																											derzeitigem
																											Vorschlag
																											das
																											Senden
																											einer
																											Passkopie
																											ausreichend
																											sei.
																		
			
				
																						Luc
																											Hendrickx,
																											Director
																											of
																											Enterprise
																											Policy
																											and
																											External
																											Relations
																											at
																											UEAPME,
																											supported
																											Oliveira
																											in
																											his
																											views;
																											however,
																											he
																											definitely
																											saw
																											the
																											necessity
																											of
																											better
																											checks
																											regarding
																											conversions
																											-
																											as
																											for
																											example,
																											according
																											to
																											the
																											current
																											proposal,
																											only
																											sending
																											a
																											copy
																											of
																											a
																											passport
																											is
																											sufficient
																											for
																											verifying
																											someone's
																											identity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kopie
																											muss
																											nicht
																											beglaubigt
																											sein,
																											Sie
																											können
																											Ihre
																											Passkopie
																											also
																											auch
																											in
																											Ihren
																											Online-Account
																											hochladen.
																		
			
				
																						The
																											copy
																											does
																											not
																											need
																											to
																											be
																											authenticated,
																											therefore
																											you
																											can
																											also
																											upload
																											your
																											passport
																											copy
																											via
																											your
																											online
																											account.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Antrag
																											auf
																											Erneuerung
																											meiner
																											Gastlizenz
																											schicke
																											ich
																											mit
																											den
																											üblichen
																											Unterlagen
																											(Passkopie,
																											Heimatlizenz-Kopie,
																											vorgesehenem
																											QTH
																											etc)
																											und
																											25
																											EC-Dollars
																											an
																											die
																											Lizenzbehörde
																											der
																											NTRC,
																											worauf
																											erst
																											einmal
																											drei
																											Monate
																											gar
																											nichts
																											passiert.
																		
			
				
																						I
																											sent
																											the
																											application
																											form
																											for
																											my
																											license
																											renewal
																											with
																											the
																											usual
																											items
																											(home
																											license,
																											copy
																											of
																											passport
																											and
																											the
																											license
																											fee
																											of
																											25
																											EC$)
																											to
																											the
																											NTRC,
																											but
																											nothing
																											happened
																											within
																											the
																											next
																											three
																											months.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Studierende
																											aus
																											der
																											Türkei:
																											Ihre
																											Krankenversicherung
																											in
																											der
																											Türkei
																											kann
																											möglicherweise
																											auch
																											in
																											Deutschland
																											anerkannt
																											werden.
																											In
																											diesem
																											Fall
																											müssen
																											Sie
																											unbedingt
																											das
																											sogenannte
																											AT
																											11
																											Formular
																											(Original
																											und
																											als
																											Kopie)
																											und
																											eine
																											Passkopie
																											vorweisen.
																		
			
				
																						Students
																											who
																											are
																											citizens
																											of
																											Turkey:
																											Your
																											home
																											health
																											insurance
																											might
																											also
																											be
																											valid
																											in
																											Germany
																											-
																											if
																											that's
																											the
																											case,
																											please
																											bring
																											the
																											so-called
																											AT
																											11
																											form
																											with
																											you
																											(original
																											and
																											copy)
																											as
																											well
																											as
																											a
																											passport
																											copy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1