Translation of "Passt zu allem" in English

Vielleicht nehmen Sie Pepita, das passt zu allem.
Or perhaps you take Pepita - matches with everything.
OpenSubtitles v2018
Es passt zu allem und ist weich, damit man damit schlafen kann.
It goes with everything and it's soft enough to sleep in.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja gerade das gute daran, es passt zu allem!
No, that's the beauty part. It goes with everything.
OpenSubtitles v2018
Das passt zu allem, was ich über sie gehört habe.
That fits perfectly with everything I've heard about her.
OpenSubtitles v2018
Plus, es passt zu allem, also ist meine Kleiderauswahl unbegrenzt.
Plus he goes with anything, so my dress choices are unlimited.
OpenSubtitles v2018
Er passt im Grunde zu allem.
It goes with everything.
OpenSubtitles v2018
Eine Einheitsgröße passt nicht zu Allem.
One size doesn't fit all.
ParaCrawl v7.1
Es passt zu allem was du gerne dabei essen würdest.
It can go with anything you wish.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich passt er zu allem was süß, sauer oder würzig ist.
Actually it suits everything that is sweet, sour or spicy.
ParaCrawl v7.1
Mit der schlichten Farbe passt diese Geldbörse zu allem.
With the simple color, this purse fits all.
ParaCrawl v7.1
Denn er passt einfach zu allem wunderbar und ist super elegant.
Because he just fits to every look and is super elegant.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Schatten ist zeitlos und passt zu allem!
The black shade is timeless and goes with anything!
ParaCrawl v7.1
Die Shorts made in USA passt nämlich zu allem.
The shorts made in USA namely matches to nearly everything.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Umhang ist ein echter Allrounder und passt zu allem.
The black cloak is a real all-rounder and fits all.
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie mit den Kombinationsmöglichkeiten, es passt einfach perfekt zu allem.
Have fun mixing and matching, it will be perfect with everything.
ParaCrawl v7.1
Die Geige passt zu allem.
Fiddle goes with everything.
OpenSubtitles v2018
Es passt zu allem, was ich brauchte - U-Bahn-Haltestellen, Geschäfte, Cafés.
It was convenient to everything I needed - tube stations, shops, cafes.
ParaCrawl v7.1
Heute hat fast jeder eine Jeans im Kleiderschrank – und das Kleidungsstück passt einfach zu allem.
Today, almost everyone has a pair of jeans in their wardrobe - and they are worn with everything.
ParaCrawl v7.1
Man kann in Knuckle Beach nichts blaues tragen, was schwer ist, denn Jeans passt zu allem.
You can't wear blue in Knuckle Beach, which is hard because jeans go with everything.
OpenSubtitles v2018
Der Sassella ist der berühmteste Rotwein des Veltin, auch deshalb, weil er hervorragend zu den deftigen Gerichten der lokalen Küche passt, vor allem zu gut gereiftem Käse und heissen Pizzoccheri-Nudeln mit Mozzarella.
It is the most popular wine in the Valtellina, also thanks to the fact that is perfectly matches with the abundant dishes of the local cuisine, above all the seasoned cheese and the warm and stringy "pizzoccheri".
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, denn das Fashion-Allround-Talent passt einfach zu allem: Ob elegant in Kombination mit einem Kleid und Heels, smart mit Business Hose und Pumps oder auch casual mit Jeans und Chunky Sneaker.
No surprise because the fashion allrounder talent matches to everything: Either elegantly in combination with a dress and heels, smart with business pants and pumps or even casually with jeans and chunky sneakers.
ParaCrawl v7.1
Weißes und durchsichtiges Besteck passt zu allem, aber farbiges Besteck kann die ganze Tischdekoration zu einem attraktiven Gesamtbild werden lassen.
Sure, white and clear go with everything, but coloured cutlery can tie the whole table together.
ParaCrawl v7.1
Die wandlungsfähige Damenperücke lässt sich mit vielen Kostümen kombinieren, und passt vor allem zu Cosplay-Events hervorragend.
The versatile wig can be combined with many costumes and is especially suitable for cosplay events.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Jeans im Kleiderschrank wissen Sie von nun an immer ganz genau wonach Sie greifen werden, denn das Design passt einfach zu allem.
If you possess these jeans in your wardrobe you know exactly what to wear because the design matches to everything.
ParaCrawl v7.1
Passt zu allem, was Sie brauchen: Großes Hauptfach, Reißverschlusstasche an einem Ende, Netztasche am anderen Ende und eine lange Tasche an der Außenseite.
Fits All Your Stuff: Large main compartment, zip pocket in one end, mesh pocket in the other, and a long pocket on its outer side.
ParaCrawl v7.1
Schwarz passt zu fast allem es gibt jedoch zwei Farben, die man nicht damit kombinieren sollte.
Black may go with everything, but there are two colors it does not go well with.
ParaCrawl v7.1

Related phrases