Translation of "Pastöse masse" in English

Die pastöse Masse wird über einen handbetätigbaren Schraubkolben ausgebracht.
The pasty composition is dispensed via a manually actuatable screw piston.
EuroPat v2
Grundsätzlich muß die pastöse Masse auch nicht ein Kleb- oder Dichtstoff sein.
The paste does not necessarily have to be a glue or sealer.
EuroPat v2
Die pastöse Masse wird in einen quaderförmigen PTFE-Behälter gebracht.
The pasty mass is transferred to a rectangular PTFE container.
EuroPat v2
Die pastöse Masse kann erforderlichenfalls unter Anwendung von Wärme zu Tabletten verpreßt werden.
If necessary, the pasty mass can be pressed into tablets using heat.
EuroPat v2
Es konnte dann der Mühle eine leicht pastöse Masse entnommen werden.
A lightly pasty mass could then be taken from the mill.
EuroPat v2
Die blaue, pastöse Masse wird auf ein Trockenblech gegossen und getrocknet.
The blue pasty mass was poured onto a drying tray and dried.
EuroPat v2
In bekannter Weise wird pastöse Masse durch das Füllrohr in eine Wursthaut geschoben.
In a manner known per se the paste mass is pushed through the filling tube into a sausage skin.
EuroPat v2
Nach dem Einlass für die pastöse Masse in das Förderwerk folgt ein Kompressionsbereich.
The inlet for the pasty substance into the conveying mechanism is followed by a compression zone.
EuroPat v2
Über den Trichter 101 wird dem Förderwerk pastöse Masse zugeführt.
Via the hopper 101, pasty mass is fed to the conveyor system.
EuroPat v2
Die pastöse Masse wird dann weiter in Transportrichtung T einem Vorsatzgerät 3 zugeführt.
The pasty mass is then further fed in the direction of transport T to an attachment 3 .
EuroPat v2
Die pastöse Masse hat dann am Auslass des Gehäuses eine homogenere Luftverteilung.
The pasty mass then has a more homogenous air distribution at the outlet of the housing.
EuroPat v2
In der Vorrichtung 1 wird die pastöse Masse umgelenkt und dadurch durchmischt.
In the device 1, the pasty mass is deflected and thoroughly mixed thereby.
EuroPat v2
Die zweite Komponente ist eine pastöse Masse oder ein Pulver.
The second component is a pasty mass or a powder.
EuroPat v2
Die pastöse Masse wird dann durch das Füllrohr in die Hülle ausgestoßen.
The paste mass is then ejected through the filling tube into the casing.
EuroPat v2
Eine spritzfähige pastöse Masse zum Gießen von Stegen in Behältnisse hat folgende Zusammensetzung:
An injectable pasty composition for casting bridges in containers has the composition as follows:
EuroPat v2
Der Sammelbehälter dient dazu, mitgerissene pastöse Masse und Flüssigkeiten zu sammeln.
The collection container serves to collect pasty that is mass dragged along as well as fluids.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird pastöse Masse in den Kanal und Sammelbehälter mitgeschleppt.
Moreover, pasty mass is dragged along into the channel and the collection container.
EuroPat v2
In dem Sammelbehälter kann mitgerissene pastöse Masse, Schmutz und Wasser gesammelt werden.
Dragged along pasty mass, dirt and water can be collected in the collection container.
EuroPat v2
Die entstehende pastöse Masse der entstandenen Zusammensetzung erstarrt nach Abkühlung auf Umgebungstemperatur.
The arising pasty mass of the composition formed solidifies after cooling to ambient temperature.
EuroPat v2
Somit wird ein Verstopfen der Evakuierungsöffnung durch mitgeschleppte pastöse Masse vermieden.
Clogging of the evacuation opening by pasty mass that is dragged along is hereby prevented.
EuroPat v2
Die umlaufende Zubringerkurve 4 fördert die pastöse Masse im Wesentlichen zur Trichtermitte hin.
The circulating feeder curve 4 conveys the paste mass essentially to the center of the hopper.
EuroPat v2
An diesem Abschnitt kann die pastöse Masse dann in Richtung Auslass geleitet werden.
At this section the paste mass can then be passed in the direction of the outlet.
EuroPat v2
Die pastöse Masse wird dann auf eine zu schützende Oberfläche aufgebraucht.
The pasty compound is then applied to a surface to be protected.
EuroPat v2
Asphaltmastix ist eine homogene, pastöse schwarze Masse.
Asphalt mastic is a homogeneous, pasty black mass.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung wurde mit Magnesiumoxid und Graphit versetzt und die entstehende pastöse Masse verknetet.
Magnesium oxide and graphite were added to this solution, and the resulting paste-like mass was kneaded.
EuroPat v2
Die sich vor dem Flügel 9 befindende pastöse Masse wird dabei aus dem Mundstück 6 ausgeschoben.
The pasty mass which is present in front of the wing 9 is thereby pushed out of the mouthpiece 6.
EuroPat v2
Es kann sich um eine pastöse Masse handeln, die nur beschränkt fließfähig ist.
It can also be a pasty medium that is only fluid in a limited sense.
EuroPat v2
Ein geeignetes pastenförmiges Impedanzanpassungsmedium ist beispielsweise ein Ultraschallgel oder eine andere pastöse Masse, z.B. Vaseline.
A suitable pasty impedance matching medium is, for example, an ultrasonic gel or other pasty substance, such as vaseline.
EuroPat v2

Related phrases