Translation of "Patentgeschützt" in English

Das WiSTOP und seine Technologie sind Patentgeschützt.
The WiSTOP and its principles are patented.
ParaCrawl v7.1
Die USBF- Technologie ist in vielen Ländern der Welt patentgeschützt.
The USBF technology is patented in many countries of the world.
ParaCrawl v7.1
Diverse Entwicklungen von CHP sind patentgeschützt.
Various developments from CHP are IP protected.
ParaCrawl v7.1
Patentgeschützt sind Emulsionen mit fluorierten Tensiden.
Emulsions with fluorinated surfactants are patent-protected.
EuroPat v2
Als Fluorkohlenstoffbasis sind drei Gruppen Fluorkohlenstoffverbindungen patentgeschützt.
Three groups of fluorocarbon compounds are patent-protected as fluorocarbon basis.
EuroPat v2
Das Verfahren ist durch BLM patentgeschützt.
The procedure is patented by BLM.
CCAligned v1
Wir sorgen dafür, dass alle unsere technischen Lösungen patentgeschützt sind.
We spare no efforts to ensure that our technical solutions have a patent protection.
CCAligned v1
In Thailand, den Philippinen und Indonesien ist Tamiflu nicht patentgeschützt.
In Thailand, Philippines and Indonesia, Tamiflu is not patent protected.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Nottrennkupplungsserie mit wegbegrenzter Auslösung (patentgeschützt!)
The compact breakaway coupling series with distance-controlled triggering (patented!)
ParaCrawl v7.1
Die BETEK-Winkelhartmetalle für die Agrartechnik sind patentgeschützt.
The Betek angular tungsten carbides for agriculture wear parts are patented.
ParaCrawl v7.1
Diverse Entwicklungen von CHP sind patentgeschützt. Alle Teile sind standardisiert und am Lager abrufbereit.
Various developments from CHP are IP protected. All parts are standardised and held on stock.
CCAligned v1
Normalerweise bei der Geburt, Diese Verbindung ist nicht mehr patentgeschützt (öffnen).
Normally at birth, this connection is no longer patent (open).
ParaCrawl v7.1
Häufig sind diese Produkte aber weder innovativ oder patentgeschützt, noch haben sie wissenschaftlich bewiesene Claims.
But very often these products are neither unique, patent protected nor do they have scientifically proven claims.
ParaCrawl v7.1
Der WiSTOP und seine Technologie sind Patentgeschützt. Orthinea hat alleine die Rechte auf dieser Patent.
The WiSTOP and its principles are patented. ORTHINEA is the exclusive owner of the patent.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Forschungsergebnisse, die nicht unmittelbar zu neuen Produkten oder Prozessen führen, nicht patentgeschützt werden.
Furthermore, research results that do not lead directly to new products or processes can not be protected by patents.
TildeMODEL v2018
Die Geheimhaltung der Einzelheiten eines neuartigen Lebensmittels sollte während des gesamten Verfahrens gewährleistet werden, da diätetische Lebensmittel selten patentgeschützt sind und es für sie kein Lizenzsystem gibt.
Confidentiality of the details of an innovative product should be maintained during the authorization procedure, since dietetic foods are rarely protected by a patent and there is no licensing system.
TildeMODEL v2018
Die Übergangsregelung ist nicht auf Erzeugnisse mit erloschenem Patent­schutz (über 50% des Marktes) anwendbar, sondern auf einen kleinen aber wichtigen Teil der Pflanzenschutzmittel, die immer noch patentgeschützt sind.
The transitional provision does not apply to patent expired products (over 50% of the market), but to a small but significant proportion of those that are still patent protected.
TildeMODEL v2018
Was ist das für eine Globalisierung, die zahlreichen Ländern dersüdlichen Halbkugel die Medikamente vorenthält, die im Norden hergestellt werden undderen Zusammensetzung patentgeschützt ist?
Thegeneral case regulation nevertheless limits thislicence to use inside the country and mentionsthat unspecified financial compensation willbe paid to the patent holder.
EUbookshop v2
Obgleich diese Klauseln entweder Produkte wie die CEKACAN-Maschinen, die teilweise patentgeschützt sind, oder sehr spezifische Produkte wie gewalzte Pappe für Rumpf und Boden der CEKACAN-Verpackungen betreffen, die ECA nicht herstellt und zu deren Herstellung ihr auch das notwendige Know-how fehlt, haben sie gegenüber ECÀ zwangsläufig eine wettbewerbsbeschränkende Wirkung, da ECA ein potentieller Konkurrent bei der Herstellung und beim Verkauf solchen Materials ist.
Where ECA is concerned, those clauses inevitably have a restrictive effect, because ECA is a potential competitor for the manufacture and sale of the materials covered by the clauses, even though they relate either to products which are partly patented, as in the case of Cekacan machinery, or to highly specific products which ECA does not manufacture and does not have the necessary know-how to manufacture (as in the case of the laminates used for the bodies and bottoms of packages).
EUbookshop v2
Er ist Autor oder Koautor von ein paar spezialistischen Projekten: in dem von sechs Projekten die patentgeschützt sind, die das Anfertigen von Ammoniak, Wasserstoff, Kohlendioxid (für Lebensmittelwaren), Polyoxymethylen, polykristallischem Silizium, Katalysatoren und Infrastruktur betreffen.
He is the author or co-author numerous specialist projects: including six under patent protection, concerning the production of ammonia, hydrogen, food carbon dioxide, polyoxymethylene, polycrystalline silicon, catylisers and power engineering infrastructure.
WikiMatrix v1
Unser Kalthopfungssystem HOPGUN® ist in Deutschland (DE 10 2012 110 830) und in den USA (US 9,493,732) patentgeschützt.
Our dry hopping apparatus HOPGUN® is patented in Germany (DE patent no. 10 2012 110 830) and in the USA (US patent no.
ParaCrawl v7.1
Im globalen Marketing versäumte Lucas es auch nicht, sich die deutsche Aussprache seiner Figuren zu sichern, etwa als Wortmarke "Erzwo-Dezwo R2D2" (971997).Selbst groteske oder putzige Nebenfiguren, die in den Filmen nur für wenige Augenblicke zu sehen sind, wurden patentgeschützt als Spielfiguren auf den Markt gebracht, etwa Jabba the Hutt (US 277211S) oder ein possierliches blaues Tierchen namens Max Rebo (US 277883S).
In global marketing Lucas did not fail to secure the German pronunciation of his characters, for example as the word mark "Erzwo-Decwo R2D2"(971997). Even grotesque or cute side characters, which can only be seen for a few moments in the films, have been patented as toy figures, such as Jabba the Hutt (US 277211S) or a cute little blue animal called Max Rebo (US 277883S).
ParaCrawl v7.1
Es ist patentgeschützt und wird über 130 Servicestellen in den USA und über 50 Stützpunkte vertrieben oder vermietet.
It is patent protected and is sold via 130 support centres in the USA and 50 service stations worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die allHeater sind Patentgeschützt.
The allHeater is protected by letters patent.
ParaCrawl v7.1
Unsere Innovation ist Patentgeschützt.
Patent protected innovation.
CCAligned v1
Nach meiner Reise nach Neuseeland habe ich eine Steckverbindung weiterentwickelt, so dass der Umschlag und die Ausgleichsstreifen aus einem Bogen bestehen (patentgeschützt).
After my trip to New Zealand I did further development on a plug-in technique whereby the cover and the guard consist of one strip ( patent- registered).
CCAligned v1