Translation of "Patientenbett" in English

Die integrierte Alarmlampe lässt Sie rasch das betroffene Patientenbett identifizieren.
An integrated alarm light quickly lets you see which bed is alarming.
ParaCrawl v7.1
Der EKG-Monitor 9 ist mittels einer Haltevorrichtung 8 mit einem Patientenbett 10 verbunden.
The ECG monitor 9 is connected to a patient bed 10 by means of a holding device 8 .
EuroPat v2
Das Patientenbett 10 kann beispielsweise zu dem medizinischen Arbeitsplatz 7 transportiert werden.
By way of example, the patient bed 10 can be transported to the medical workstation 7 .
EuroPat v2
Einfach leistungsstarke Data Protection vom Patientenbett über den Core bis hin zur Cloud.
Simply powerful data protection from patient bedside to core to cloud.
ParaCrawl v7.1
Im heutigen Gesundheitswesen kann der mangelnde Platz am Patientenbett ein kritisches Problem darstellen.
In today's healthcare environment, the lack of space around the patient's bedside can be a critical issue.
ParaCrawl v7.1
Mit SecoCareDATA können Schwestern direkt am Patientenbett Pflegeleistungen dokumentieren.
Nurses can document patient care services administered directly at the patient bed using SecoCareDATA.
ParaCrawl v7.1
Die AlarisTM CC Plus Spritzenpumpe von BD bietet einmalige Funktionen für deutliche Vorteile am Patientenbett.
The AlarisTM CC Plus syringe pump from BD, delivers exclusive capabilities for significant bedside advantages.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar untersuchungsbezogene Informationen und Bilder direkt am Patientenbett mit den Patienten teilen.
If you choose, you can even share study-related information and images with patients at the bedside.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungsergebnisse werden direkt am Patientenbett erfasst, das zeitaufwändige und fehleranfällige manuelle Übertragen der Daten entfällt.
Examination results are recorded directly at the bedside with no more time-consuming and error-prone manual transfer of data.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, das Stativ 16 direkt mit einem Patientenbett oder Patientenstuhl zu verbinden.
It is also possible to connect the stand 16 directly to a patient's bed or a patient's chair.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ zum Stempel 34 kann auch eine Abstützung direkt am Patientenbett 2 erfolgen.
In addition or as an alternative to the stem 34, support may also be effected directly at the patient's bed 2 .
EuroPat v2
Mehr Zeit mit dem Personal durch Anstoßen von Prozessen dort wo sie entstehen – am Patientenbett.
More time with the staff by triggering processes where they arise - at the bedside.
CCAligned v1
Die Übergabe bei Schichtwechsel erfolgt direkt vor Ort am Patientenbett und nicht im Besprechungszimmer.
The handing over of the patient is carried out at the bedside and not in a separate conference room.
ParaCrawl v7.1
Eine mobile Medikamentenausgabe und Medikamentenverwaltung ermöglichen es den Pflegemitarbeitern, Medikationen direkt am Patientenbett zu verabreichen.
Mobile dispensing and administration allows nurses to deliver medications to patients at their bedside, thus improving patient safety and the overall patient experience.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen Stichproben vom Patientenbett, was sich noch im Patienten befindet, und senden diese Stichproben ins Labor.
We actually have to take samples from the surgical bed, what's left behind in the patient, and then send those bits to the pathology lab.
TED2013 v1.1
Die benötigte Ausrüstung der EIT ist zudem wesentlich kleiner und günstiger als bei herkömmlichen Tomografie-Verfahren, so dass sich die EIT je nach Fragestellung zur funktionellen Echtzeit-Visualisierung unmittelbar am Patientenbett eignet.
Because the equipment needed in order to perform functional EIT is much smaller and less costly than in conventional tomography, EIT qualifies for continuous real time visualization of lung ventilation right at the bedside.
Wikipedia v1.0
Wenn Debbie auf ein Patientenbett klettert und sich schlafen legt, rufen wir die Angehörigen an und sagen ihnen, dass sie kommen sollen.
When Debbie climbs on a patient's bed and goes to sleep, we call the loved ones and tell them to come in.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Anordnung ist es möglich einen zusätzlichen Unterdruck auf der Filtratseite aufzubauen zwischen der Höhe des Hämofilters (Patientenbett) und dem Ende des Filtratschlauchs unmittelbar über dem Filtratbehälter.
Using this arrangement, it is possible to gain additional negative pressure from the level of the filter (the level of a patient's bed in the case of a hemofilter) by locating the end of the filtrate tube directly above the container.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist es möglich, einen zusätzlichen Unterdruck auf der Filtratseite aufzubauen zwischen der Höhe des Hämofilters (Patientenbett) und dem Ende den Filtratschlauchs unmittelbar über dem Filtratbehälter.
Using this arrangement, it is possible to gain additional negative pressure from the level of the filter (the level of a patient's bed in the case of a hemofilter) by locating the end of the filtrate tube directly above the container.
EuroPat v2
Insbesondere bei Verwendung des Therapie- und Trainingsgeräts im Patientenbett erweist es sich als besonders vorteilhaft, wenn die Gelenkeinrichtung mit einer Arretierungseinrichtung zur variablen Einstellung einer fixierten Kniebeugungsstellung versehen ist.
It has proved to be particularly advantageous, especially when using the therapy and training equipment in the patient?s bed, if the articulated device is provided with a fixing and locking device for the variable adjustment of a fixed knee-bending position.
EuroPat v2
Am äusseren Ende des Auslegers ist ein Teller 13 befestigt, welcher dem Auflegen des Auslegers auf einen Stuhl, auf ein Patientenbett oder dergleichen dient, und auf welchen der Patient oder die trainierende Person sich setzen kann.
A disk 13 is fastened at the outer end of the extension arm which serves for laying down the extension arm on a chair, the bed of a patient or similar, and on which the patient or the person under training can sit down.
EuroPat v2