Translation of "Patientenfälle" in English
Ein
Zusatzkauf
ist
für
das
SonoSim-System
sowie
die
Patientenfälle
und
Szenarien
ist
erforderlich.
An
additional
purchase
is
required
for
SonoSim
system
and
the
patient
cases
and
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
wird
Patientenfälle
und
Proben
im
Rahmen
der
EvA-Studie
sammeln.
The
team
will
contribute
cases
and
samples
to
the
EvA
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufenthaltsdauer
der
verschiedenen
Patientenfälle
im
Krankenhaus
ist
um
einen
Tag
zu
erhöhen.
The
duration
of
the
stay
of
the
different
patient
cases
in
the
hospital
is
to
be
increased
by
one
day.
EuroPat v2
Das
Team
wird
Proben
und
Patientenfälle
sammeln.
The
team
will
contribute
cases
and
samples
to
the
study.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
sammelt
Proben
und
Patientenfälle
für
die
Studie.
The
centre
will
contribute
cases
and
samples
to
the
study.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Session
präsentierte
wissenschaftlichen
Hintergrund
und
gut
dokumentierte
Patientenfälle
zu
Keramikimplantaten.
A
further
session
presented
the
scientific
background
and
well-documented
patient
casesÂ
for
ceramic
implants.
ParaCrawl v7.1
Doch
brauchen
Spezialisten
in
Forschung
und
Entwicklung
auf
realistische
Anatomien
und
Patientenfälle
nicht
zu
verzichten.
However,
specialists
in
research
and
development
do
not
need
to
do
without
realistic
anatomies
and
patient
cases.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
lassen
sich
die
meisten
Patientenfälle
mit
einer
reduzierten
Feilensequenz
effizient
und
verlässlich
aufbereiten.
Meanwhile,
most
patient
cases
can
be
prepared
efficiently
and
reliably
with
a
reduced
file
sequence.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
renommierten
Universitäten
werden
scheinbar
unlösbare
Patientenfälle
bearbeitet
und
im
hauseigenen
Fotostudio
professionell
dokumentiert.
In
cooperation
with
recognised
universities,
seemingly
unsolvable
patient
cases
are
dealt
with
and
documented
professionally
in
our
in-house
photo
studio.
ParaCrawl v7.1
Hunderte
Anwenderteams,
jeweils
bestehend
aus
einem
Zahnarzt
und
einem
Zahntechniker,
hatten
Patientenfälle
in
Wort
und
Bild
eingereicht.
Hundreds
of
teams,
each
consisting
of
a
dentist
and
dental
technician,
submitted
their
case
presentations
accompanied
by
written
and
photographic
documentation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Patientenfälle
vorstellen,
sorgen
Sie
für
eine
Anonymisierung
Ihrer
Angaben
und
beachten
Sie
die
Rechte
Dritter.
If
you
present
patient
cases,
provide
anonymized
information
and
respect
the
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
In
wöchentlich
abgehaltenen
Tumorboards
treffen
sich
unter
anderem
Endokrinologen,
Radiologen,
Nuklearmediziner,
Onkologen,
Gastroenterologen
und
Chirurgen
um
onkologische
Patientenfälle
zu
besprechen
und
gemeinsam
ein
Therapiekonzept
zu
erarbeiten.
Endocrinologists,
radiologists,
nuclear
medicine
specialists,
oncologists,
gastroenterologists
and
surgeons
meet
in
"tumour
boards"
on
a
weekly
basis,
to
discuss
oncological
cases
and
to
develop
a
therapeutic
concept.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
nun
als
Auswertedaten
für
alle
Patientenfälle,
die
von
dieser
Fachabteilung
entlassen
wurden,
der
jeweilige
Entlasstag
nachträglich
zu
bestimmen
und
entsprechend
zu
ändern
ist.
This
means
that
as
evaluation
data
for
all
patient
cases
which
have
been
released
from
this
specialist
department
the
respective
release
is
to
be
subsequently
determined
and
changed
accordingly.
EuroPat v2
Ein
Gesundheitsinformationssystem
besteht
aus
auf
Patientenfälle
und
Krankheiten
bezogene
EDV-Lösungen,
Datenbanken
und
Verfahren
und
wird
zur
Entscheidungsfindung
zur
Verbesserung
von
Therapien,
Forschung,
Versorgung
und
zum
Gesundheitsmanagement
eingesetzt.
A
health
information
system
is
a
group
of
IT
tools,
databases
and
procedures
related
to
patient
cases
and
diseases
and
is
used
to
make
decisions
to
improve
treatment,
research,
care
and
healthcare
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
betreut
Anwender
in
über
25
Ländern
weltweit,
die
insgesamt
mehr
als
15.000
Arbeitsplatzlizenzen
einsetzen
und
täglich
weit
über
220.000
klinische
Patientenfälle
mit
ifa-Lösungen
bearbeiten
und
verwalten.
The
company
maintains
users
in
over
25
countries
world-wide,
using
a
total
of
more
than
15,000
workstation
licenses
and
processing
and
managing
far
more
than
220,000
clinical
patient
cases
with
ifa's
solutions
every
day.
ParaCrawl v7.1
Interaktive
Inhalte,
die
echte
Patientenfälle
und
Feedback
simulieren,
fördern
die
kompetente
Entscheidungsfindung
und
entwickeln
Skills
zum
kritischen
Denken.
Interactive
content
simulating
real
patient
cases
and
feedback
reinforces
competent
decision
making
and
develops
critical
thinking
skills.
ParaCrawl v7.1
Interne
Leitlinien
(Standard
Operating
Procedures)
werden
regelmäßig
aktualisiert
und
dienen
als
Grundlage
für
die
interdisziplinäre
Besprechung
der
Patientenfälle.
Internal
guidelines
(Standard
Operating
Procedures)
are
updated
regularly
and
are
the
basis
for
the
interdisciplinary
discussion
of
patient
cases.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Vorgehensweise
nach
dem
Stand
der
Technik
werden
nach
der
Anfrage
des
Benutzers
alle
Patientenfälle
und
die
geforderten
Auswertedaten
nacheinander
neu
berechnet.
In
this
procedure
according
to
the
prior
art
following
the
user's
request
all
of
the
patient
cases
and
the
evaluation
data
required
are
re-calculated
one
after
the
other.
EuroPat v2
Der
jeweils
aktuell
erfasste
Patient,
der
als
"Fall"
bezeichnet
wird,
wird
in
der
Maske
in
einem
Feld
310
angezeigt,
in
dem
ein
Zähler
die
Patientenfälle
einzeln
hochzählt.
The
respective
currently
recorded
patient,
called
a
“case”,
is
displayed
in
the
mask
in
a
field
310
in
which
a
counter
counts
up
the
patient
cases
individually.
EuroPat v2
Schwierige
Fragen,
ungewöhnliche
Patientenfälle
und
kontroverse
Diskussionen
werden
per
eMail
an
den
jeweiligen
Experten-Verteiler
geschickt,
um
eine
möglichst
schnelle
und
gezielte
Beantwortung
zu
ermöglichen.
Difficult
questions,
unusual
patient
cases
and
controversial
discussions
are
sent
to
the
relevant
group
by
email
to
enable
targeted
and
quick
replies.
ParaCrawl v7.1
Spannende
Patientenfälle,
aussergewöhnliche
Lösungen
–
mit
Reflect
Digital
bieten
wir
Einblicke
in
ausgewählte
Fälle
mit
bestechenden
Ergebnissen.
Gripping
patient
reports,
exceptional
solutions
-
Reflect
Digital
offers
you
insights
into
selected
cases
solved
with
impressive
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
aus
verschiedenen
Quellen
zusammengeführt,
um
demografische
Daten,
Patientenfälle,
Ergebnisse,
Medikationen
und
klinische
Notizen
zu
konsolidieren.
Data
is
merged
from
different
sources
to
consolidate
demographic
data,
patient
events,
results,
medications
and
clinical
notes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzer
heißt
das:
mehr
Operationsvideos,
mehr
Patientenfälle,
mehr
Hintergrundinformationen
zu
den
verschiedenen
Indikationen.
For
visitors,
this
means
more
surgery
videos,
more
patient
cases
and
more
background
information
on
the
various
indications.
ParaCrawl v7.1
Das
Lernen
sollte
durch
verschiedene
Unterrichtsstrategien
wie
Patientenfälle,
Diskussionen,
Feedback,
intentionale
Sequenzierung
oder
Variierung
der
Aufgaben
erfolgen.
Several
different
instructional
strategies
should
be
used
to
facilitate
learning,
such
as
patient
case,
discussions,
feedback,
intentional
sequencing,
or
task
variation.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
betreut
Anwender
in
über
30
Ländern
weltweit,
die
insgesamt
15.000
Arbeitsplatzlizenzen
einsetzen
und
täglich
mehr
als
200.000
klinische
Patientenfälle
bearbeiten
und
verwalten.
The
company
maintains
users
in
over
30
countries
world-wide,
using
a
total
of
15.000
workstation
licenses
and
processing
and
managing
more
than
200.000
clinical
patient
cases.
Â
ParaCrawl v7.1
Als
überaus
erfahrener
Arzt
und
Dozent
stellt
er
mir
seine
Patientenfälle
vor
und
erklärt
sie
mir,
beantwortet
geduldig
und
willig
meine
sämtlichen
Fragen
und
nimmt
mich
mit,
wann
immer
es
etwas
Interessantes
zu
sehen
gibt.
Being
a
very
experienced
doctor
and
teacher,
he
presents
and
explains
his
patients
cases
to
me,
answers
good-natured
and
patiently
all
my
questions
and
takes
me
with
him
whenever
there
is
something
interesting
to
see.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
Website
bereitgestellten
Informationen
und
Materialien
sind
allgemeiner
Natur
und
stellen
keine
Ratschläge
für
spezielle
Patientenfälle
dar.
The
information
and
materials
provided
on
this
site
are
intended
to
be
general
and
do
not
constitute
advice
in
any
specific
patient
case.
ParaCrawl v7.1