Translation of "Patientenkollektiv" in English

Ziconotid und umfasste das refraktärste Patientenkollektiv in den drei Studien.
Study 301 (n = 220) was of longer duration (21 days), involved more cautious up-titration and lower doses of IT ziconotide, and enrolled the most refractory population of patients studied in the three studies.
EMEA v3
Im Patientenkollektiv der Studien hatten 77% Östrogenrezeptor- positiven Brustkrebs.
77% of the study population had estrogen receptor positive breast cancer.
EMEA v3
C.E.R.A war gut verträglich, und das Sicherheitsprofil war für das Patientenkollektiv charakteristisch1,2,4 .
C.E.R.A. was well-tolerated, with a safety profile characteristic of the patient population.1,2,4
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitsprofil war insgesamt charakteristisch für das untersuchte Patientenkollektiv.
Overall, the safety profile was characteristic of the population under study.
ParaCrawl v7.1
Deshalb auch Sozialistisches Patientenkollektiv, weil alle Patienten sind.
Therefore: Socialist Patients' Collective, because all are patients.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit der Laserkoagulation wurde bei einem homogenen Patientenkollektiv retrospektiv analysiert.
The effectiveness of laserkoagulation was analyzed with a homogenous patient-collective retrospectively
ParaCrawl v7.1
Damals im Sozialistischen Patientenkollektiv hat das "Wir" seine volle Berechtigung gehabt.
At that time, in the Socialist Patients' Collective, the "We" was fully justified.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitsprofil ist insgesamt charakteristisch für das untersuchte Patientenkollektiv.
Generally, the safety profile is characteristic of the population under study.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich wurde aber ein weiteres Patientenkollektiv Patienten gemessen, das unter 3.9 noch nicht aufgeführt ist.
However, since then another patient group of patients which is not yet mentioned under 3.9 has been measured.
EuroPat v2
Es handelt sich nämlich bei diesem, meinem allerersten juristischen Praktikum um das Sozialistische Patientenkollektiv.
In fact, I did my very first juridical training in the Socialist Patients' Collective.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Analyse war das gemäß Prüfplan behandelte Patientenkollektiv für diese Machbarkeitsstudie wissenschaftlich relevant.
For the analysis, the patient population treated according to protocol was scientifically relevant for this proof-of-concept study.
ParaCrawl v7.1
Diese Überlebensdauer war höher als die 6 bis 9 Monate mediane Überlebensdauer, die von beratenden klinischen Prüfärzten für ein vergleichbares Patientenkollektiv erwartet wurde.
This survival was greater than the six-to-nine month median survival anticipated by consultant clinical investigators for a similar patient population.
EMEA v3
Kinder erhalten dieselbe Dosis wie Erwachsene, wodurch dieses empfindlichere Patientenkollektiv höchst wahrscheinlich einer höheren systemischen Budesonidkonzentration ausgesetzt wird.
Children will receive the same dose as adults, most likely exposing this more vulnerable population to higher systemic budesonide concentrations.
ELRC_2682 v1
Obwohl die Studie 542 keine statistisch signifikanten Unterschiede zwischen beiden Regimen hinsichtlich der Wirksamkeit bei einem vornehmlich antiretroviral unvorbehandelten Patientenkollektiv aufzeigte, ist die Bedeutung dieser Ergebnisse für antiretroviral vorbehandelte Patienten nicht bekannt.
Although study 542 showed no statistically significant differences between the two regimens in efficacy in a predominantly antiretroviral naïve patient population, the significance of these findings for antiretroviral experienced patients is unknown.
ELRC_2682 v1
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Aerinaze wurden für dieses Patientenkollektiv nicht nachgewiesen und die Daten reichen nicht aus, um entsprechende Empfehlungen zur Dosierung auszusprechen.
The safety and efficacy of Aerinaze have not been established in this population, and there are insufficient data to give adequate dose recommendations.
ELRC_2682 v1
Während eine eindeutig mit Abraxane in Zusammenhang stehende Kardiotoxizität nicht nachgewiesen wurde, sind kardiale Vorfälle in dem indizierten Patientenkollektiv nicht ungewöhnlich, vor allem bei Patienten mit früherer Anthracyclin-Behandlung oder zugrunde liegender Herz- oder Lungenerkrankung.
While cardiotoxicity unequivocally related to Abraxane has not been demonstrated, cardiac events are not uncommon in the indicated population, especially in patients who have previously received anthracyclines or have underlying cardiac or pulmonary disease.
EMEA v3
Der Antragsteller wird auf dem Wege über die Wissenschaftliche Beratung des CHMP (unter Einbeziehung des PDCO) einen wissenschaftlichen Dialog über das Studienprotokoll initiieren, der nähere Erkenntnisse über eine klinische Hypertonie-Studie mit Valsartan bei jüngeren Kindern sowie die Definition der Zielsetzung und der Studienparameter zur Erforschung der Wirksamkeit in diesem Patientenkollektiv liefern soll.
The applicant will initiate a scientific dialogue via the CHMP's Scientific Advice with the involvement of the PDCO for protocol assistance with the aim of gaining further insight on a hypertensive clinical trial in younger children with valsartan and to define objectives and design parameters in investigating the efficacy in this population.
ELRC_2682 v1
Außerdem ersuchte der Ausschuss das Unternehmen, die Zielpopulation in Bezug auf Patienten, die sich einem chirurgischen Eingriff unterziehen, zu überdenken, um zu gewährleisten, dass diese das Patientenkollektiv der Studien angemessen widerspiegelt.
The Committee also asked the company to reconsider the target population for patients having surgery to ensure it adequately reflected the kind of patients who were involved in the studies.
ELRC_2682 v1
Der Einfluss der ethnischen Herkunft konnte nicht ausgewertet werden, weil es sich bei dem Patientenkollektiv der Studie vorwiegend um Patienten mit europäischer Abstammung handelte (90 %).
The effect on race could not be analysed because the study population was predominantly Caucasian (90 %).
ELRC_2682 v1
Die Sicherheit und die Wirksamkeit dieser Kombinationstherapie wurden für dieses Patientenkollektiv nicht geprüft und die Daten reichen nicht aus, um entsprechende Empfehlungen zur Dosierung auszusprechen.
The safety and efficacy of the combination have not been established in this population, and there are insufficient data to give adequate dose recommendations.
EMEA v3
Insgesamt wurde keine Zunahme des Nutzens durch die Anwendung des Dosisregimes mit Aufsättigungsdosis in dem untersuchten Patientenkollektiv festgestellt.
No incremental overall benefit was observed in the studied population with the use of a loading dose regimen.
ELRC_2682 v1