Translation of "Patientenorientierung" in English

Wir reden nicht nur von Patientenorientierung, wir bauen sie!
We don’t just talk about patient orientation. We build it!!
CCAligned v1
In der Folge können Behandlungsprozesse im Sinne der Patientenorientierung effizienter gestaltet werden.
As a consequence, treatment processes can be designed more efficiently in the sense of patient focus.
ParaCrawl v7.1
Patientenorientierung und Patientenbeteiligung bei medizinischen Entscheidungen erreichen in Deutschland einen immer höheren Stellenwert.
Patient orientation and patient participation in medical decisions are becoming increasingly important in Germany.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sollten die Mitgliedsstaaten Patientenorientierung, Flexibilität und Aufgeschlossenheit an den Verhandlungstisch bringen.
"A focus on patients, flexibility and open-mindedness, this is what member states should bring to the negotiation table.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite steht Patientenorientierung für Versorgungsstrukturen zur Unterstützung von Selbstmanagement und Selbstverantwortung der Betroffenen.
On the other hand, patient orientation also means care structures which support the self-management and responsibility of patients.
ParaCrawl v7.1
Die innovativen Label-Lösungen unterstreichen die hohen Anforderungen der Injektionssysteme in puncto Qualität und Patientenorientierung.
The innovative label solutions underscore the exacting demands placed on the injection systems in terms of quality and patient orientation.
ParaCrawl v7.1
Die Projekte haben zum Ziel, Prävention, Früherkennung, Versorgung sowie Bürger- und Patientenorientierung speziell im Bereich Hautkrebs zu stärken und zu verbessern.
The aim of the projects is to strengthen and improve prevention, early detection, care as well as citizen and patient orientation, especially in the field of skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Zeremonie bekennen sie sich zu einer respektvollen Haltung gegenüber Patienten und ihren Angehörigen, Patientenorientierung sowie der Integrität im Umgang mit Wissen, Professionalität, lebenslangem Lernen, Reflektionsfähigkeit und sozialer Verantwortung.
During the ceremony, they profess a respectful attitude towards patients and their relatives, patient focus, and integrity in the use of knowledge, professionalism, lifelong learning, reflective ability, and social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrichtung an den hohen Qualitätsansprüchen hinsichtlich moderner Hochleistungsmedizin in Diagnostik und Therapie sowie eine konsequente Patientenorientierung sind Ausdruck einer Philosophie, die unser Handeln seit vielen Jahren bestimmt.
We comply with the highest quality standards in relation to modern medical advances in diagnostics and treatment, and we focus consistently on the patient, reflecting a philosophy that has guided our work for many years.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der OECD ist die Abteilung an Arbeitsgruppen in den Bereichen Qualität der Gesundheitsversorgung, Patientenorientierung, Versorgung von Krebskrankheiten sowie Psychische Gesundheit beteiligt.
At the OECD, the department is represented in working groups in the areas of healthcare quality, patient orientation, cancer treatment and mental health.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen mit den Schwerpunkten "Chronische Erkrankungen" und "Patientenorientierung" der Patient und die Patientin im Mittelpunkt der Forschung.
The patient is given centre stage in research under the funding priorities "Chronic Diseases" and "Patient Orientation". Patient orientation is meeting with huge interest
ParaCrawl v7.1
Sechs Forschungsprojekte werden am UKE im Rahmen der BMBF-Förderung der versorgungsnahen Forschung im Bereich "Chronische Krankheiten und Patientenorientierung" realisiert.
Six research projects are realised at the UKE in the framework of the BMBF promotion of patient-oriented research in the field of "Chronic diseases and patient orientation".
ParaCrawl v7.1
Das Schaffen von Mehrwerten und eine ausgeprägte Patientenorientierung machen die Unternehmensgruppe zu einem wichtigen strategischen Partner für Leistungserbringer, Kostenträger und Industrie.
The creation of added value and a pronounced patient orientation make the Group an important strategic partner for service providers, cost units and industry.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt unseres Praxiskonzepts stehen maximale Patientenorientierung, der Erhalt ihrer Zähnesowie die dauerhafte Versorgung mit festsitzendem Zahnersatz.
The main focus of our prophylaxis centre is you, the patient, and your treatment with a permanent denture.
ParaCrawl v7.1
Am Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf werden im Rahmen des Förderprogramms des BMBF zu "Chronische Krankheiten und Patientenorientierung" zur Zeit sechs Projekte durchgeführt.
At the University Medical Center Hamburg-Eppendorf, six projects are currently carried out as part of the BMBF-supported programme "Chronic diseases and patient orientation".
ParaCrawl v7.1
Neben unseren Medizinern richten auch Betriebswirte, Architekten und Ingenieure in unserem Team ihre Zusammenarbeit und ihren Beratungsansatz auf eine konsequente und qualitätsgesicherte Patientenorientierung.
Our physicians, management experts, architects, and engineers in our team all focus their cooperation and consulting approach on consistent and quality-assured patient orientation.
CCAligned v1
Besonders gelobt wird das NCT, dessen Träger das Deutsche Krebsforschungszentrum und das Universitätsklinikum Heidelberg sind, für seine strukturierte Umsetzung von Patientenbeteiligung und Patientenorientierung.
The NCT, whose supporting institutions are the German Cancer Research Center (DKFZ) and Heidelberg University Hospital, was particularly commended for its structured implementation of patient involvement and patient orientation.
ParaCrawl v7.1
Neben der Funktion als akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Tübingen verfolgt es mit seinem Konzept als modernes Gesundheitszentrum einen hohen Anspruch an Qualität und Patientenorientierung.
An academic teaching hospital attached to the University of Tübingen, it sees itself as a modern healthcare center with a high-quality, patient-centered approach.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Themen Prozesssteuerung und Patientenorientierung können in den Unternehmen mit völlig neuen Akzenten federführend besetzt werden.
In particular, the topics of process control and patient orientation can be filled with completely new accents.
ParaCrawl v7.1
Eine kooperative und auf Patientenorientierung ausgerichtete Zusammenarbeit mit den psychiatrischen Kliniken vor Ort hat schon begonnen und ist uns sehr wichtig.
Collaborative and patient-oriented collaboration with local psychiatric clinics has already begun and is very important to us.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 wurde ein besonderer Schwerpunkt darauf gelegt, neue Angebote in der digitalen Transformation aufzubauen, insbesondere zur BÃ1?4rgerorientierung fÃ1?4r Zentralregierungen, intelligente Städte und Bildung sowie Patientenorientierung fÃ1?4r das Gesundheitswesen.
A specific focus was made in 2016 to build new offerings in Digital Transformation, more particularly on citizen centricity for central governments, smart cities and education, and patient centricity for healthcare.
ParaCrawl v7.1
In der Ablauforganisation besteht eine Patientenorientierung, Bildung von interdisziplinären Kompetenzzentren, interdisziplinäre Zusammenarbeit in der Tumorbehandlung, Neukonzeption der Organisation nach Patientenbedürfnissen und nicht nach herkömmlichen Abteilungsstrukturen.
In the organisation process there is an orientation towards patients, the creation of interdisciplinary centres of competence, interdisciplinary co-operation in the treatment of tumours, and new concepts in the organisation according to patients’ needs and not corresponding to traditional departmental structures.
ParaCrawl v7.1