Translation of "Patientenstatus" in English

Aber du kannst zumindest den Patientenstatus erfragen.
But you can use it to do a status check.
OpenSubtitles v2018
Beide Verfahren werden in einer aus Patientenstatus häufig in einer Arztpraxis durchgeführt.
Both procedures are performed in an out patient status, frequently in a doctor’s office.
ParaCrawl v7.1
Während der Fahrt waren Aktualisierungen zum Patientenstatus verwirrend und inkohärent.
While en route updates provided on patient status were confusing, and incoherent.
ParaCrawl v7.1
Dieses erleichtert die Beurteilung des aktuellen Patientenstatus im Vergleich zur Zeit vor Therapiebeginn.
This makes the evaluation of the current patient status compared to status prior to therapy begin easier.
ParaCrawl v7.1
Stentthrombose Tod MI IDR a Primärer Endpunkt von der logistischen Regression, angepasst je nach Anfangsdosis (Loading-Dosis) und Patientenstatus.
IDR a Primary endpoint from logistic regression adjusted for loading dose and patient status.
ELRC_2682 v1
Diese konsistente Aufzeichnung des Patientenstatus trägt zur informierten Entscheidungsfindung bei und erhöht gleichzeitig die Effizienz des Krankenhauses.
This consistent record of a patient's status contributes to informed decision-making while improving hospital efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die angezeigten und/oder kontrollierten Betriebszustände können dabei beispielsweise durch Pumpenzustände, Stoppuhren, Zielmarken für verschiedene Parameter der Pumpen oder des Patientenstatus, einen Batterie- und Batterieladungszustand oder durch andere für den Betrieb des Lebenserhaltungssystems relevante Daten dargestellt werden.
The displayed and/or monitored operating conditions may be pump conditions, stop watches, target values for different parameters of the pump or the patient status, a battery and battery charge condition or other data relevant for the operation of the life support system.
EuroPat v2
Vorzugsweise erlaubt das implantierbare elektronische Gerät eine automatische MRT-Erkennung und Umschaltung in einen sicheren Zustand während einer MRT-Untersuchung, wobei in dem implantierbaren elektronischen Gerät mindestens zwei patientenindividuelle MRT-Programmeinstellungen hinterlegt sind, die in Abhängigkeit eines vom Implantat vor der MRT-Untersuchung erfassten Patientenstatus automatisch ausgewählt werden.
In at least one embodiment, the implantable electronic device may allow an automatic MRI detection and switchover into a safe state during an MRI examination, wherein at least two patient-tailored MRI program settings may be stored in the implantable electronic device and may be selected automatically in accordance with a patient status detected by the implant prior to the MRI examination.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Gerät ist ein elektronisches Implantat mit einer automatischen MRT-Erkennung und Umschaltung in einen sicheren Zustand während einer MRT-Untersuchung, wobei in diesem Implantat mindestens zwei patientenindividuelle MRT-Programmeinstellungen hinterlegt sind, die in Abhängigkeit eines vom Implantat vor der MRT-Untersuchung erfassten Patientenstatus automatisch ausgewählt werden.
In at least one embodiment, the implantable electronic device may be or may include an electronic implant with an automatic MRI detection and may switchover into a safe state during an MRI examination, wherein at least two patient-tailored MRI program settings may be stored in the implantable electronic device and may be selected automatically in accordance with a patient status detected by the implant prior to the MRI examination.
EuroPat v2
Die Dosis variiert abhängig von der verwendeten spezifischen Verbindung, der spezifischen Erkrankung, dem Patientenstatus usw..
The dose varies depending on the specific compound used, the specific disease, the patient status, etc.
EuroPat v2
Die Dosis variiert abhängig von den verwendeten spezifischen Arzneimitteln, der spezifischen Erkrankung, dem Patientenstatus usw..
The dose varies depending on the specific medicaments used, the specific illness, the patient status, etc.
EuroPat v2
Die Information des Patientenstatus könnte möglicherweise ein Indikator für Parameter wie beispielsweise Ernährungszustand oder Morbidität/Mortalität sein.
The information of the patient's status could possibly be an indicator of parameters such as nutritional status or morbidity/mortality.
EuroPat v2
So sind die Patientendaten geschützt und dennoch werden die Krankenhausmitarbeiter entlastet, da sie nicht fortlaufend persönlich über den jeweiligen Patientenstatus Auskunft geben müssen“, erläutert Ellie Lee.
Patient data is protected and thus the work load is taken off hospital staff, because they do not continuously need to provide information on an individual patient’s status to family members,” says Ellie Lee.
ParaCrawl v7.1