Translation of "Patientenzahl" in English
Es
ist
dreimal
teurer,
zudem
ist
die
Patientenzahl
begrenzt.
It
costs
three
times
as
much
and
even
then
the
number
of
patients
is
even
limited.
Europarl v8
In
klinischen
Studien
mit
begrenzter
Patientenzahl
wurde
keine
Einschränkung
der
Nierenfunktion
beobachtet.
No
impairment
of
renal
functions
has
been
observed
during
clinical
trials
performed
on
a
limited
number
of
patients.
EMEA v3
In
klinischen
Studien
an
einer
limitierten
Patientenzahl
wurden
leichte
lokale
Reaktionen
beobachtet.
The
following
side
effects
listing
is
based
on
reports
from
clinical
studies,
in
a
limited
numbers
of
patients,
where
mild
local
reactions
have
been
reported.
EMEA v3
Bei
dieser
geringen
Patientenzahl
wurden
keine
Unterschiede
pharmakokinetischer
oder
pharmakodynamischer
Parameter
beobachtet.
In
this
small
number
of
patients
no
differences
were
observed
in
either
pharmacodynamic
or
pharmacokinetic
parameters.
ELRC_2682 v1
Bei
einer
begrenzten
Patientenzahl
wurden
IgEAntikörper
nachgewiesen
(siehe
Abschnitt
4.4).
In
a
limited
number
of
patients
IgE
antibodies
were
demonstrated
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Dadurch
wird
die
erforderlich
Patientenzahl
für
aussagekräftige
Studien
schneller
erreicht.
Thus,
the
number
of
patients
needed
for
informative
trials
could
be
recruited
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Limitationen
der
Studie
sind
die
fehlende
Verblindung
und
die
relativ
kleine
Patientenzahl.
The
limitations
of
this
trial
are
the
lack
of
blinding
and
the
small
number
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Dies
verdoppelt
die
für
eine
Behandlung
mit
Xeloda
in
Frage
kommende
Patientenzahl.
The
new
indication
will
double
the
number
of
patients
eligible
for
treatment
with
Xeloda.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
sie
die
höchste
Patientenzahl
in
Ungarn.
As
a
result,
it
has
the
highest
number
of
patients
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
der
Patientenzahl
seit
Mitte
März
2004
ist
erfreulich
und
beängstigend
zugleich.
The
increase
in
patients
since
March
2004
is
both
gratifying
as
worrisome.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer
ist
eine
Krankheit,
die
bei
a
nicht
diagnostiziert
wird
hohe
Patientenzahl.
Alzheimer’s
is
a
disease
that
goes
undiagnosed
in
a
high
number
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
geringen
Patientenzahl
wurden
in
dieser
Studie
nur
die
häufigsten
unerwünschten
Ereignisse
festgestellt.
In
view
of
the
limited
number
of
patients,
this
study
detected
only
the
most
frequent
adverse
events
and
showed
an
increase
in
gastrointestinal
adverse
events
and
a
trend
toward
increased
hepatic
adverse
events.
ELRC_2682 v1
Eine
ordnungsgemäß
durchgeführte
Unter
suchung
darf
nicht
durch
einen
Versuch
mit
einer
großen
Patientenzahl
ersetzt
werden.
Inclusion
of
?
large
number
of
patients
in
?
trial
must
nut
heregarded
as
an
adequate
substitute
for
a
properly
controlled
trial.
EUbookshop v2
Eine
ordnungsgemäß
durchgeführte
Untersuchung
darf
nicht
durch
einen
Versuch
mit
einer
großen
Patientenzahl
ersetzt
werden.
Inclusion
of
a
large
number
of
patients
in
a
trial
must
not
be
regarded
as
an
adequate
substitute
for
a
properly
controlled
trial.
EUbookshop v2
Eine
ordnungsgemäß
durchgeführte
Untersuchung
darf
nicht
durch
einen
Versuch
mit
einer
großen
Patientenzahl
ersetzt
werden.
Inclusion
of
a
large
number
of
subjects
in
a
trial
must
not
be
regarded
as
an
adequate
substitute
for
a
properly
controlled
trial.
EUbookshop v2
Derartige
Darstellungen
führen
bei
einer
großen
Patientenzahl
und
bei
Fachvertretern
zu
Verunsicherungen
und
falschen
Hoffnungen.
Such
mass
media
reports
lead
to
false
hopes
in
patients
and
also
to
wrong
expectations
and
opinions
in
the
ophthalmologic
community.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Patientenzahl
steigern.
We
want
to
increase
patient
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientenzahl
in
China
ist
in
den
letzten
Jahren
aufgrund
der
zunehmenden
Alterung
der
Bevölkerung
gestiegen.
The
patient
number
has
gradually
increased
in
China
in
recent
years
due
to
an
increasingly
aging
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientenzahl
ist
eine
Schätzung
für
die
Anzahl
von
Behandlungen
für
spezifische
Krankheiten
in
einem
Jahr.
The
patient
number
estimates
how
many
treatments
for
specific
diseases
have
been
delivered
in
one
year.
ParaCrawl v7.1