Translation of "Pauschalpreis" in English
Du
weißt
schon,
keinen
Pauschalpreis
für
"All
You
Can
Eat".
Not
a,
you
know,
flat
rate,
all-you-can-eat
type
of
deal.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
all
seine
Gemälde
zu
einem
Pauschalpreis
überlassen.
They
sent
me
every
painting
in
the
house
for
one
price.
OpenSubtitles v2018
Ab
Flughafen
Zürich
zu
der
gewünschten
Zieladresse
bieten
wir
ein
Pauschalpreis
an:
We
are
offering
flat
free
from
the
Zurich
airport
to
the
desired
destination:
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
als
Pauschalpreis.
All
prices
are
all-inclusive
flat
rates.
CCAligned v1
Folgende
Wellness-Elemente
haben
wir
für
Sie
ausgewählt
und
in
den
Pauschalpreis
integriert:
We
have
chosen
the
following
Wellness-elements
and
integrated
them
into
the
price:
ParaCrawl v7.1
Pro
Passagier
wird
jeweils
eine
Golfausrüstung
bis
30
kg
zum
angegebenen
Pauschalpreis
befördert.
One
set
of
golf
equipment
per
passenger
weighing
up
to
30
kg
will
be
carried
at
the
price
specified.
ParaCrawl v7.1
Der
Pauschalpreis
gilt
bis
zu
einem
Gewicht
von
30kg.
The
flat
rate
is
valid
up
to
30kg.
ParaCrawl v7.1
Der
Taxback.com-Steuerservice
für
die
Selbstveranlagung
der
Steuern
bietet
eine
Rundumlösung
zum
Pauschalpreis.
The
taxback.com
self-assessed
tax
service
offers
you
a
complete
solution
for
a
flat
fee.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
benützte
Leistungen
in
den
Pauschalwochen
werden
keine
Abschläge
vom
Pauschalpreis
gemacht.
No
deductions
from
the
Package
price
shall
be
made
for
services
not
used
during
the
Package
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pauschalpreis
wird
für
alle
Fahrten
verlangt.
A
flat
rate
applies
to
all
journeys.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zimmertelefon
können
Sie
zum
Pauschalpreis
Telefongespräche
ins
europäische
Festnetz
führen.
The
room
telephone
can
be
used
to
reach
European
landlines
at
a
flat
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Sossusvlei
Lodge
bietet
für
einen
Pauschalpreis
ein
sehr
reichhaltiges
und
abwechslungsreiches
Buffet.
The
Sossusvlei
Lodge
offers
a
very
extensive
and
varied
buffet
for
an
all-inclusive
price.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
genutzte
Leistungen
in
den
Pauschalwochen
werden
keine
Abschläge
vom
Pauschalpreis
gemacht.
No
reductions
of
the
package
rate
are
granted
for
services
not
used
during
package
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
einen
Audit
für
Ihre
Website
zum
Pauschalpreis.
We
create
an
audit
for
your
website
at
a
flat
rate.
CCAligned v1
Dank
Pauschalpreis
und
unserer
Erfahrung
reduzieren
Sie
das
Implementationsrisiko
wesentlich.
The
inclusive
price
and
our
experience
significantly
reduce
the
implementation
risks.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
für
einen
Bootscheck
zum
Pauschalpreis
gilt
für
ganz
Europa.
Our
offer
for
a
boat
check
at
a
flat
rate
is
valid
Europe-wide.
CCAligned v1
Dutzende
von
LiveCams
und
Chats
mit
heissen
Girls
im
Pauschalpreis
bereits
enthalten.
Dozens
of
LiveCams
and
chats
with
hot
Girls
in
the
all-inclusive
price
already
contain.
CCAligned v1
Pauschalpreis
für
einen
Führer
(Eintritt
nicht
eingeschlossen)
Inclusive
charge
for
a
guide
(not
including
admission)
CCAligned v1
Der
Pauschalpreis
bleibt
auch
bei
Nichtinanspruchnahme
einer
oder
mehrerer
Leistungen
unverändert.
The
package
rate
remains
the
same,
if
one
or
several
services
provided
in
the
package,
are
not
taken.
CCAligned v1
Alle
oben
genannten
Leistungen
erhalten
Sie
zum
Pauschalpreis
von
55,00
EUR
pro
Person.
You
will
receive
all
services
mentioned
above
for
a
fixed
rate
of
55.00
Euro
per
person.
CCAligned v1
Pro
10
Schüler
profitiert
eine
Lehrperson
ebenfalls
vom
Pauschalpreis.
For
every
10
students,
one
teacher
also
benefits
from
the
package
price.
CCAligned v1
Der
vom
Unternehmen
beziehungsweise
der
Organisation
monatlich
zu
zahlende
Pauschalpreis
wird
individuell
kalkuliert.
The
flat
rate
paid
each
month
by
the
company
or
organisation
is
calculated
on
an
individual
basis.
CCAligned v1
Sie
hat
einen
Pauschalpreis
für
all
diese
Dienstleistungen.
She
has
a
package
price
for
all
these
services.
CCAligned v1