Translation of "Pauschalreise" in English
Andererseits
fallen
die
Restaurantausgaben
im
Budget
einer
Pauschalreise
offenbar
nicht
sehr
ins
Gewicht.
Furthermore
the
restaurant
cost
does
not
seem
to
be
the
major
part
of
a
holiday
package.
TildeMODEL v2018
Eine
Fortsetzung
der
Pauschalreise
kann
angeboten
werden.
Continuation
of
the
package
may
be
offered.
DGT v2019
In
allen
EU-Mitgliedstaaten
haftet
der
Veranstalter
der
Pauschalreise.
This
will
be
the
organiser
of
the
package
in
all
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Reisende
erhält
vor
Vertragsabschluss
alle
notwendigen
Informationen
über
die
Pauschalreise.
Travellers
receive
all
necessary
information
about
the
holiday
before
signing
the
contract.
TildeMODEL v2018
Umfasst
der
Vertrag
eine
Pauschalreise,
so
ist
das
vertragschließende
Luftfahrtunternehmen
der
Reiseveranstalter;
If
the
contract
comprises
a
package,
the
contracting
carrier
is
the
tour
operator;
TildeMODEL v2018
Du
bist
nicht
gerade
auf
Pauschalreise.
You're
not
exactly
on
a
package
tour.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
Pauschalreise
für
mich
buchen?
Can
I
book
a
package
holiday
for
me?
CCAligned v1
Der
Kunde
stellt
Norwegian
Holidays
wichtige
Informationen
zur
Durchführung
der
Pauschalreise
zur
Verfügung.
Customer
shall
provide
Norwegian
Holidays
relevant
information
for
the
implementation
of
the
package
tour.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Abildgaard
hat
immer
ein
gutes
Angebot
und
die
perfekte
Pauschalreise
für
Sie.
Hotel
Abildgaard
has
always
a
good
offer
and
aims
to
have
the
perfect
package
tour
for
you.
ParaCrawl v7.1
Norwegian
Holidays
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Pauschalreise
zu
ändern.
Norwegian
Holidays
reserves
the
right
to
change
the
package
tour.
ParaCrawl v7.1
Nicht
genutzte
Teile
einer
Pauschalreise
können
nicht
geändert
oder
erstattet
werden.
Unused
portions
of
the
package
cannot
be
changed
or
refunded.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Abenteuerurlaub,
nicht
die
Pauschalreise..."
I'm
the
adventure
trip,
not
the
package
holiday..."
ParaCrawl v7.1
Alle
Beschwerden
müssen
spätestens
vier
Wochen
nach
Ende
der
Pauschalreise
eingereicht
werden.
All
complaints
must
be
submitted
no
later
than
four
weeks
after
the
end
of
the
package
commencement.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
verschiedene
Reiseziele
durch
diese
Pauschalreise
im
Land
der
Vielfalt.
Quench
your
taste
in
exploring
different
destinations
with
this
across-the-board
tour
of
land
of
diversities.
CCAligned v1
Suchen
Sie
Ihre
nächste
Pauschalreise
nach
Chalkidiki?
Looking
out
for
your
next
package
holidays
to
Halkidiki?
CCAligned v1
Ein
Auslandsaufenthalt
mit
South
America
Inside
ist
keine
Pauschalreise.
A
stay
abroad
with
South
America
Inside
is
not
a
package
holiday.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
vollständige
Pauschalreise
der
meisten
Attraktionen
und
Sehenswürdigkeiten
in
Nepal.
It
a
full
package
tour
of
most
of
the
attraction
and
tourist
visit
part
in
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Und
jährlich
grüßt
das
Murmeltier:
Hat
die
Pauschalreise
Zukunft?
Groundhog
Year:
Is
there
a
future
for
package
tours?
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
Sie
eine
Pauschalreise
antreten?
Or
are
you
considering
a
package
holiday?
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
Pauschalreise
mit
überfülltem
Reisebus
buchen
zu
müssen?
Without
a
pre-packaged
holiday
with
crowded
buses?
ParaCrawl v7.1