Translation of "Pausengestaltung" in English
Während
der
Ferienzeiten
erfolgt
eine
idividuelle
Pausengestaltung
der
Gruppe.
During
the
holidays
the
breaks
will
be
divided
up
into
groups.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ferienzeiten
erfolgt
eine
individuelle
Pausengestaltung
der
Gruppe.
During
the
holidays
the
breaks
will
be
divided
up
into
groups.
ParaCrawl v7.1
Sinnvoll
erscheinen
ebenso
Mindestbestimmungen
für
die
Pausengestaltung
nicht
nur
in
bezug
auf
Nacht-
und
Schichtarbeit.
It
also
seems
logical
to
lay
down
minimum
provisions
for
breaks
-
and
not
just
with
respect
to
night
and
shift
work.
TildeMODEL v2018
Leicht
nachzuvollziehende
Aspekte
dieses
Themenbereichs
betreffen
das
Tempo
(besonderes
das
Starttempo)
und
die
Pausengestaltung.
Easy
to
understand
are
the
speed
(especially
at
the
beginning)
and
the
breaks.
ParaCrawl v7.1
Richtige
Tempowahl
und
eine
gute
Pausengestaltung
sind
ebenso
wichtig
wie
die
Beachtung
gruppendynamischer
Prozesse.
The
right
speed
and
Â
good
break
rhythm
are
as
important
as
groupdynamic
processes
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wirken
sich
sicherlich
auch
Faktoren
wie
schlechte
Lesbarkeit
von
Zeichen,
ungenügende
Kontraste,
Pausengestaltung,
Arbeitsdauer,
Beleuchtungsstärken,
Farbgebung
und
Tageslicht
auf
das
visuelle
Wohlbefinden
aus.
On
the
other
hand,
factors
such
as
poor
legibility
of
characters,
inadequate
contrast,
pattern
of
rest
breaks,
working
time,
illumination
levels,
colour
and
daylight
certainly
also
affect
visual
well-being.
EUbookshop v2
Schulen
sollten
für
entsprechende
Räumlichkeiten
und
Sportausstattungen
sowie
für
eine
aktive
Pausengestaltung
sorgen,
ausserplanmässige
Programme
organisieren
und
Lehrer
dazu
motivieren,
ein
gutes
Vorbild
für
die
Kinder
abzugeben.
Schools
should
make
appropriate
accommodation
and
sports
materials
available,
include
active
breaks,
organise
extracurricular
activities,
and
motivate
teachers
to
act
as
role
models.
ParaCrawl v7.1