Translation of "Pausenräume" in English

Pausenräume und Pausenbereiche müssen mit Tischen und Sitzgelegenheiten mit Rückenlehne ausgestattet sein.
Rest rooms and rest areas must be equipped with ubles, seats with backs and drinking water.
EUbookshop v2
Pausenräume und Pausenbereiche müssen mit Tischen und Sitzgelegenheiten mit Rückenlehne ausge­stattet sein.
Rest rooms and rest areas must be equipped with tables and seats with backs.
EUbookshop v2
Pausenräume in Fabriken sind nicht die saubersten.
Factory lunch rooms aren't the cleanest places.
OpenSubtitles v2018
Dazu gehören nicht zuletzt verbesserte Verpflegungsmöglichkeiten und Pausenräume.
Among the most important of these are improved catering facilities and break rooms.
ParaCrawl v7.1
Das Infoposter ist ideal für Kantinen, Pausenräume oder den Wareneingang.
The info poster is ideal for canteens, break rooms or Incoming Goods.
ParaCrawl v7.1
Umfangreich eingerichtete Pausenräume und Küchen erleichtern die Erholung während der Pausen.
Comprehensively furnished break rooms and kitchens make it easier to relax during breaks.
ParaCrawl v7.1
Pausenräume und Kaffeeküchen sind Räume für spontane soziale Interaktion und zwanglose Kommunikation.
Break rooms and watering holes are spaces for spontaneous social interactions and casual conversation.
ParaCrawl v7.1
Pausenräume und Pausenbereiche müssen mit Tischen und Sitzgelegenheiten mit Rückenlehne sowie mit Trinkwasser ausgestattet sein.
Rest rooms and rest areas must be equipped with ubles and seats with backs.
EUbookshop v2
Es bietet reichlich Platz für Ausstellungen, Projektoren, Pausenräume, Mikrofone und vieles mehr!
There is plenty of space for exhibits, projectors, break rooms, microphones, and much more!
ParaCrawl v7.1
Der Standort bietet moderne Produktionsstätten sowie Umkleideräume, Pausenräume und eine Kantine mit Sommerterasse.
It offers modern production facilities and amenities like changing rooms, lunch rooms and a cafeteria with an outdoor summer part.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen erkennen zunehmend an, dass in der modernen Bürolandschaft Pausenräume ebenso wichtig sind wie Besprechungsräume.
Companies are recognising that, in today's offices, break rooms are just as important as conference rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Bereiche, in denen Reinigungsdienste durchgeführt werden, können Büroräume, Sanitäranlagen und öffentlich zugängliche Bereiche in Krankenhäusern wie beispielsweise Korridore, Warte- und Pausenräume umfassen, sind aber nicht darauf beschränkt.
Areas where cleaning services are performed may include, but are not limited to, office areas, sanitary facilities and publically accessible hospital areas, such as corridors, waiting and break rooms.
DGT v2019
Pausenräume müssen für die Zahl der Arbeitnehmer ausreichend bemessen und mit einer ausreichenden Anzahl von Tischen und Sitzgelegenheiten mit Rückenlehne ausgestattet sein.
Rest-rooms must be large enough for the number of workers and equipped with an adequate number of tables and seats with backs.
EUbookshop v2
Den Arbeitnehmern sind leicht erreichbare Pausenräume und/oder Unterbringungsmõglichkeiten zur Verfügung zu stellen, wenn Sicherheits- oder Gesundheitsgtünde, insbesondere wegen der Art der ausgeübten Tätigkeit oder der Anzahl der im Betrieb beschäftigten Personen und der Abgelegenheit der Baustelle dies erfordern.
Where the safety or health of workers, in particular because of the type of activity carried out or the presence of more than a certain number of employees as well as the remote nature of the site, so require, workers must be provided with easily accessible rest rooms and /or accommodation areas.
EUbookshop v2
Pausenräume müssen ausreichend bemessen und der Zahl der Arbeitnehmer entsprechend.mit Tischen und Sitzgelegenheiten mit Rückenlehne ausgestattet sein.
Rese rooms musc be large enough and equipped with an adequate number of tables and scats with backs for the number of workers.
EUbookshop v2
Fallen in der Arbeitszeit regelmäßig und häufig Arbeitsbereitschaftszeiten an und sind keine Pausenräume vorhanden, so sind andere Räume zur Verfügung zu stellen, in denen sich die Arbeitnehmer während der Dauer der Arbeitsbereitschaft aufhalten können, wenn Gcsundheits­ oder Sicherheitsgründe dies erfordern.
If working hours arc regularly and frequently interrupted and there is no rest room, other rooms must be provided in which workers can stay during such interruptions, wherever this is required for the safety or health of workers.
EUbookshop v2
Pausenräume mUssen ausreichend bemessen und der Zahl der Arbeitnehmer entsprechend mit Tischen und Sitzgelegenheiten mit Rückenlehne ausgestattet sein.
Rest rooms must be large enough and equipped with an adequate number of tables and seats with backs for the number of workers.
EUbookshop v2
Den Arbeitnehmern sind in der Nähe der Arbeitsplätze Pausenräume, Umkleideräume und Du schen bzw. Waschgelegenheiten, besondere Räume mit einer ausreichenden Zahl von Toiletten und Handwaschbecken zur Verfügung zu stellen.
Special facilities with an adequate number of lavatories and washbasins must be provided for workers in the vicinity of workstations, rest rooms, changing rooms and rooms housing showers or washbasins.
EUbookshop v2
Die Pausenräume und/oder Unterbringungsmöglichkeiten müssen ausreichend bemessen und der Zahl der Arbeitnehmer entsprechend mit Tischen und Stühlen ausgestattet sein.
Rest rooms and accomodation areas must be large enough and equipped with an adequate number of tables and seats with backs for the number of workers concerned.
EUbookshop v2
Den Arbeitnehmern sind in der Nähe der Arbeitsplätze Pausenräume, Umkleideräume und Duschen bzw. Waschgelegenheiten, besondere Räume mit einer ausreichenden Zahl von Toiletten und Handwaschbecken zut Verfügung zu stellen.
Special facilities with an adequate number of lavatories and washbasins must be provided for workers in the vicinity of workstations, rest rooms, changing rooms and rooms housing showers or washbasins.
EUbookshop v2
Fallen in der Arbeitszeit regelmäßig und häufig Arbeiisbereitschaftszeiten und sind keine Pausenräume vorhanden, so sind andere Räume zur Verfügung zu stellen, in denen sich die Arbeitnehmer während der Dauer der Arbeitsbereitschaft aufhalten können, wenn Gesundheits- oder Sicherheitsgründe dies erfordern.
If working hours are regularly and frequently interrupted and there is no rest room, other rooms must be provided in which workers can stay during such interruptions, wherever this is required for the safety or health of workers.
EUbookshop v2
Den Arbeitnehmern sind in der Nähe der Arbeitsplätze, der Pausenräume, der Umkleideräume und der Duschen bzw. Waschgelegenheiten spezielle Räume mit einer ausreichenden Zahl von Toiletten und Handwaschbecken zur Verfügung zu stellen.
Separate facilities must be provided in the vicinity of workstations, rest rooms, changing rooms and rooms housing showets or washbasins, with an adequate number of lavatories and washbasins.
EUbookshop v2
Pausenräume müssen ausreichend bemessen und der Zahl der Arbeitnehmer entsprechend mit Tischen und Sitzgelegenheiten mit Rückenlehne ausgestattet sein.
Rest rooms must be large enough and equipped with an adequate number of tables and seats with backs for the number of workers.
EUbookshop v2
Fallen in der Arbeitszeit regelmäßig und häufig Arbeitsbereitschaftszeiten und sind keine Pausenräume vorhanden, so sind andere Räume zur Verfügung zu stellen, in denen sich die Arbeitnehmer während der Dauer der Arbeitsbereitschaft aufhalten können, wenn Gesundheits- oder Sicherheitsgründe dies erfordern?
If working hours are regularly and frequently interrupted and there is no rest room, other rooms must be provided in which workers can stay during such interruptions, wherever this is required for the safety or health of workers.
EUbookshop v2

Related phrases